TOYOTA PROACE 2020 Návod na použití (in Czech)

101
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Umístěte opěrku hlavy do dolní polohy a, pokud je jí Vaše vozidlo vybaveno, zvedněte loketní opěrku a sklopte stolek připevněný na zadní části opěradla.
Poloha stolek opěradla sedadla řidiče a/nebo spolujezdce „vpředu“
Ověř te, že žádný předmět nebrání manipulaci se sedadly, ani pod, ani nad nimi.
Na straně předního spolujezdce Vám tato poloha umožní přepravovat dlouhé předměty.Na straně řidiče umožňuje tato poloha dostat z vozidla (záchrannými složkami) cestující na zadních místech.
F Přitáhněte ovladač až na doraz směrem nahoru a překlopte opěradlo směrem dopředu.Pro návrat do normální polohy zatáhněte za ovladač směrem nahoru pro odjištění opěradla, poté jej zdvihněte do vzpřímené polohy.
3
E

102
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Přední sedadlo s elektrickým ovládáním
PodélnéSklon opěradla
Výška sedáku
Abyste zabránili vybití akumulátoru, provádějte tato nastavení při běžícím motoru.
Více informací o Bezpečnostních pásech naleznete v příslušné kapitole.
F Zatlačte ovladač směrem dopředu nebo dozadu pro posun sedadla.F Naklopte ovladač směrem dopředu nebo dozadu pro seřízení sklonu opěradla.
F Naklopte ovladač směrem nahoru nebo dolů pro dosažení požadované výšky sedáku.
Před posunutím sedadla směrem dozadu ověř te, že nikdo a nic nebrání pohybu sedadla směrem vzad, aby nedošlo k přiskřípnutí nebo k zablokování sedadla z důvodu přítomnosti objemných předmětů na podlaze za sedadlem nebo kvůli přítomnosti cestujících vzadu. V případě zablokování ihned přerušte manévr posunu.
E

103
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Za chodu motoru mohou být přední sedadla jednotlivě vyhřívána.
Ovladač vyhřívání sedadel
Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno.F Pro zvýšení polohy vytáhněte opěrku směrem nahoru.F Pro vytažení opěrky zatlačte jazýček A a opěrku vytáhněte.F Pro vrácení na místo zasuňte tyčky opěrky hlavy do otvorů v ose opěradla.F Pro snížení polohy zatlačte současně jazýček A a shora opěrku hlavy.
Opěrka hlavy má konstrukci se zářezem bránícím jejímu samovolnému posunutí dolů; jedná se o bezpečnostní zařízení pro případ nárazu.Seřízení je správné, když se horní kraj opěrky nachází v úrovni temene hlav y.Nikdy nejezděte s demontovanými opěrkami hlavy; za jízdy musí být opěrky hlavy na svém místě a správně seřízené.
Nastavování výšky opěrky
hlavy
Doplňková seřízení
Loketní opěrka
Loketní opěrka je vybavena aretačními zářezy.F Zdvihněte opěrku co nejvýše.F Spusťte ji úplně dolů.F Zdvihněte opěrku do požadované výšky (z á ř e zu).
F Pro zapnutí vyhřívání a zvolení požadované intenzity použijte seřizovací kolečko:
0: Vypnuto.1: Slabé vyhřívání.2: Střední vyhřívání.3: Silné vyhřívání.
3
Ergonomie a komfort

104
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Nastavení výšky opěrky
hlavy
F Pro zvýšení polohy vytáhněte opěrku směrem nahoru.F Pro vytažení opěrky zatlačte na pojistku A a vytáhněte opěrku.F Pro vrácení na místo zasuňte tyčky opěrky hlavy do otvorů v ose opěradla.F Pro snížení polohy zatlačte současně na pojistku A a na opěrku hlavy.
Opěrka hlavy má výztuž se zoubkem bránícím jejímu samovolnému posunutí dolů; jedná se o bezpečnostní zařízení pro případ nárazu.Seřízení je správné, když se horní kraj opěrky nachází v úrovni temene hlav y.Nikdy nejezděte s demontovanými opěrkami hlavy; za jízdy musí být opěrky hlavy na svém místě a musí být správně seřízené.
Přední 2 místná lavice
Pokud je jí Vaše vozidlo vybaveno, je pevná a pro místo nacházející se vedle sedadla řidiče vybavená bezpečnostním pásem připevněným k opěradlu.
Více informací o Bezpečnostních
pásech naleznete v příslušné kapitole.
Ergonomie a komfort

105
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Vyhřívaná lavice
0: Vypnuto.1: Slabé vyhřívání.2: Střední vyhřívání.
3: Silné vyhřívání.
F Pro zapnutí vyhřívání a volbu požadované intenzity používejte seřizovací kolečko:
Za chodu motoru mohou být sedáky lavice vyhřívány.
Úložný prostor pod sedákem
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, nachází se pod sedákem úložný prostor.F Zatáhněte za pásek směrem k sobě pro sklopení sedáku.
3
Ergonomie a komfort

106
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Smart Cargo
Demontáž dvířek
Vyjímatelná dvířka
F Držte dvířka v jedné ruce, druhou rukou otočte ovladačem v horní části dvířek pro jejich odjištění.F Spusťte dvířka pro jejich vysunutí z uložení.
Sedák bočního místa lavice se zdvihá k opěradlu, aby v části kabiny uvolnil místo pro náklad.Vyjímatelná dvířka na přepážce lze demontovat pro nakládání dlouhých předmětů.
Jakmile jsou dvířka vyjmuta, můžete pod boční místo nakládat dlouhé předměty.
F Uložte je za sedadlo řidiče zacvaknutím do příchytek.F Otočte ovladač v horní části dvířek pro jejich zajištění.
E

107
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Jakmile je boční sedadlo demontované a dvířka vyjmutá, je povinné namontovat neklouzavou síť.Seznamte se s kapitolou Neklouzavá síť.
Nedávejte nikdy ruku pod sedák, abyste jeho pohyb doprovodili, hrozí riziko přiskřípnutí prstů.Je možno použít pouze pásek.
Zpětná montáž dvířek
F Dvířka nakloňte, žlutými závěsy směrem dolů.
F Vložte závěsy do jejich uložení, zatlačte je na doraz směrem dolů (aby se zabránilo vibracím).F Jednou rukou dvířka zdvihněte, aby se zavřela, druhou rukou otočte ovladač v horní části dvířek pro jejich zajištění.
Skládací sedák
Zdvihání sedáku
F Jednou rukou zatáhněte rázně za pásek směrem dopředu pro odjištění sedáku sedadla.
F Plynová vzpěra zvedne sedák směrem k opěradlu.
3
E

108
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Spouštění sedáku
F Demontujte neklouzavou síť.F Pro vrácení sedáku do polohy pro sezení silně zatlačte jednou rukou seshora na sedadlo, aby se sedák sklopil až do zajištěné polohy.
Neklouzavá síť
Montáž sítě
F Vložte pr vní úchyt do horního vybrání 1, nacházejícího se pod složeným sedákem. Poté jím pootočte o čtvrt otáčky (ve směru pohybu hodinových ručiček) pro jeho zajištění.F Vložte druhý úchyt do spodního vybrání 2, nacházejícího se na držáku sedadla. Poté jím pootočte o čtvrt otáčky (ve směru pohybu hodinových ručiček) pro jeho
zajištění.
F Zahákněte pr vní háček k oku 3, nacházejícímu se v otevřené odkládací schránce.F Zahákněte druhý háček k oku 4, nacházejícímu se na podlaze.
Demontáž sítě
F Vyhákněte háčky z ok 4 a 3.F Demnotujte spodní úchyt 2, poté horní úchyt 1 jejich pootočením o čtvrt otáčky (proti směru pohybu hodinových ručiček) pro jejich odjištění.
Ergonomie a komfort

109
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Pracovní stolekPokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, je možno polštář středního místa lavice překlopit, aby vytvořil otočný pracovní stolek, a získat tak mobilní kancelář (při stojícím vozidle).F Zatáhněte za páčku umístěnou v horní části polštáře opěradla.
Stolek nepoužívejte nikdy za jízdy vozidla.Všechny předměty položené na stolku se změní v projektily a mohou způsobit zranění v případě prudkého brzdění nebo nárazu.
Složení středního sedáku
F Zatáhněte za popruh směrem dopředu pro překlopení sedáku.
Ujistěte se, že velikost, tvar a objem přepravovaného nákladu jsou kompatibilní s pravidly silničního provozu a bezpečnosti a nezasahují do zorného pole řidiče.Připevněte vhodným způsobem všechen náklad, abyste zabránili nebo omezili jeho posunování a předešli tak riziku zranění.Namontujte neklouzavou síť (dodanou s vozidlem) pokaždé, když demontujete sedadlo a vyjímatelná dvířka přepážky.Nepoužívejte síť k jiným účelům.Pravidelně kontrolujte stav neklouzavé sítě. Pokud vykazují známky opotřebení, nechejte je vyměnit u autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení, abyste získali výměnu protiskluzové sítě podle specifikací a kvality definované společnosti Toyota pro Váš vůz.Dbejte na zpětnou montáž dvířek přepážky, když nepřepravujete dlouhé předměty.
3
E

110
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Jednodílná pevná lavice
F Pro jejich zdvihnutí zatáhněte směrem nahoru až do polohy zajištěné západkou.F Pro jejich vyjmutí stiskněte jazýček A a zatáhněte opěrku směrem nahoru.F Pro zpětnou montáž zasuňte tyčky opěrky hlavy do vodítek, správně ve směru osy opěradla.F Pro spuštění stiskněte současně jazýček A a shora opěrku hlavy.
F Dejte opěrky hlavy do spodní polohy.
Různá vybavení a nastavení popsaná dále se liší podle verze a konfigurace Vašeho vozidla.Součástí lavice je jednodílné opěradlo, které může být buď pevné nebo sklopné (do polohy s to l k u).
Úzké opěrky hlavySklápění opěradla do
polohy stolku
Více informací o Bezpečnostních pásech naleznete v příslušné kapitole.
F Z přední strany zdvihněte páčku pro odjištění opěradla.F Ze zadní strany pro odjištění opěradla páčku stlačte dolů.
F Sklopte opěradlo na sedák.F Pro napřímení opěradla zvedněte páčku a opěradlo zdvihněte.
Ergonomie a komfort