TOYOTA PROACE 2020 Návod na použití (in Czech)

71
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Ztráta klíčů, dálkového ovladače
Navštivte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení s registračním certifikátem vozidla, Vašimi osobními identifikačními dokumenty a pokud je to možné se štítkem nesoucím kód klíče.Pak bude autorizovaný dealer nebo opravář společnosti Toyota nebo jiný odborník, který má náležitou kvalifikaci a vybavení schopný získat kód klíče a kód transpondéru, které jsou zapotřebí k objednání nového klíče.
Zamykání vozidla
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být v případě nouze ztížen přístup záchranných složek do interiéru.Z bezpečnostních důvodů (když jsou ve voze děti) vytáhněte klíček ze spínací skříňky nebo vezměte s sebou dálkový ovladač před opuštěním vozidla, i když odcházíte jen na krátkou chvíli.
Po koupi ojetého vozidla
Autorizovaný dealer nebo opravář společnosti Toyota nebo jiný odborník, který má náležitou kvalifikaci a vybavení, si musí zapamatovat kódy klíčů, aby bylo zajištěno, že klíče, které vlastníte jsou jedinými, které mohou vůz nastartovat.
Elektrická rušení
Dálkový ovladač systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start) nemusí fungovat, pokud se nachází v blízkosti určitých elektronických zařízení: telefonu, přenosného počítače, silných magnetických polí, ...
Hromadění nečistot na vnitřní straně kliky může narušit funkci snímání (voda, prach, bláto, sůl, …).Pokud vyčištění vnitřního povrchu madla dveří pomocí hadříku neobnoví detekci, obraťte se na autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo na jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení nebo dílnu s kvalifikací.Silný proud vody (např. při mytí vysokým tlakem) může být systémem považován za požadavek na otevření dveří vozidla.
Dálkový ovladač
Vysokofrekvenční dálkové ovládání je citlivý systém. Nemanipulujte proto s ovladačem v kapse, jinak by mohlo dojít k nechtěnému odemknutí vozidla.Netiskněte tlačítka dálkového ovladače mimo jeho dosah (příliš daleko od vozidla), protože hrozí nebezpečí, že přestane fungovat. Pokud k tomu dojde, bude nutné provést reinicializaci ovladače.Dálkové ovládání nemůže fungovat, pokud je klíček zasunutý ve spínací skříňce, i když je vypnuté zapalování.
Ochrana proti krádeži
Neprovádějte žádné změny na systému elektronického imobilizéru, protože by mohly vést k poruše jeho funkce.Nezapomeňte pootočit volantem pro zablokování sloupku řízení.
2
V

72
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Zamykání vozidla
Toto tlačítko není aktivní, pokud byl vůz uzamčen nebo zablokován zvenčí (použitím klíče, dálkového ovladače nebo systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), podle výbavy) nebo pokud jsou některé z dveří stále otevřeny.
Automatické
Dveře kabiny se zamykají automaticky za jízdy (rychlostí vyšší než 10 km/h), kontrolka se rozsvítí.
Při přepravě dlouhých předmětů s otevřenými zadními výklopnými dveřmi nebo zadními dveřmi, můžete toto tlačítko stisknout, abyste uzamkli pouze dveře v kabině.Při uzamknutí zevnitř se vnější zpětná zrcátka nepřiklopí.
Při odemknutí otevřením některého ze vstupů kontrolka rovněž zhasne.
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být v případě nouze ztížen přístup záchranných složek do interiéru.
F Pro aktivaci nebo deaktivaci této funkce, se zapnutým zapalováním, stiskněte toto tlačítko až do zobrazení hlášení na displeji.
F Stiskněte toto tlačítko.F Stiskněte toto tlačítko.
Pokud je vůz uzamčen elektronicky nebo je uzamčen dálkovým ovladačem nebo páčkou na dveřích, bude tlačítko
neaktivní. V takovém případě použijte pro odemknutí klíč nebo dálkový ovladač.
Ruční
Kontrolka se rozsvítí pro potvrzení uzamknutí.Kontrolka zhasne pro potvrzení odemknutí.
Odemykání vozidla
Zamykání / odemykání zevnitř
V

73
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
F Při odemknutém vozidle stiskněte toto tlačítko.
F Při uzamknutém nákladovém prostoru stiskněte toto tlačítko.
Pro více informací o klíči, dálkovém ovladači nebo o systému bezklíčového nastupování a star tování (Smar t Entr y and Star t), a zejména o programování selektivního uzamykání úložného prostoru se podívejte do odpovídající části.
Toto tlačítko není aktivní, pokud byl vůz uzamčen nebo zablokován zvenčí (použitím klíče, dálkového ovladače nebo systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), podle výbavy) nebo pokud jsou některé z dveří stále otevřeny.
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být v nouzové situaci ztížen přístup záchranných složek do interiéru.
Při odemknutí otevřením některého ze vstupů do nákladového prostoru kontrolka zhasne.Pro úsporu energie při vypnutém zapalování a úplně uzamčeném vozidle kontrolka zhasne.
K deaktivaci tohoto automatického uzamykání, zajeďte k autorizovanému dealerovi nebo opraváři společnosti Toyota nebo jinému odborníkovi, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Automatické
Nákladový prostor se vždy za jízdy zamyká.
Zamykání /
odemykání
nákladového prostoru
Ruční
Kontrolka se rozsvítí pro potvrzení uzamknutí vozidla.
F Při uzamknutém vozidle stiskněte toto tlačítko.
Kontrolka zhasne pro potvrzení odemknutí vozidla.
Možnost volby kabina a nákladový prostor deaktivována.
Možnost volby kabina a nákladový prostor aktivována.
F Při odemknutém nákladovém prostoru stiskněte toto tlačítko.
Kontrolka se rozsvítí pro potvrzení uzamknutí nákladového prostoru.
Kontrolka zhasne pro potvrzení odemknutí nákladového prostoru.
2
Vstupy do vozidla

74
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Přední dveře
Otevírání
Zvenku
F Přitáhněte vnitřní kliku otevírání dveří pro úplné odemknutí vozidla a otevření dveří.
F Přitáhněte vnitřní kliku otevírání dveří pro odemknutí kabiny a otevření dveří.
F Přitáhněte vnitřní kliku na dveřích pro úplné odemknutí vozidla a otevření dveří.
F Po odemknutí vozu (pomocí klíče, dálkového ovladače nebo systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), podle vybavení), zatáhněte za rukojeť dveří.
Možnost volby kabina a nákladový prostor deaktivována a vozidlo uzamčené.
Možnost volby kabina a nákladový prostor aktivována a vozidlo uzamčené.
Vozidlo uzamčeno.
Pro více informací o klíči, dálkovém ovladači nebo o systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), a zejména o uzamykání vozu se podívejte do odpovídající části.
Zevnitř
Když je vozidlo nadstandardně
zamknuté, nefungují vnitřní ovladače otevírání dveří.
Pokud jsou dveře odemknuté, zatáhněte za kliku pro jejich otevření.
Vstupy do vozidla

75
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Zavírání
F Zatlačte nebo zatáhněte dveře pro jejich zavření, poté je uzamkněte.
Pro více informací o klíči, dálkovém ovladači nebo o systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), a zejména o uzamykání vozu se podívejte do odpovídající části.
Jestliže jsou některé dveře špatně zavřené:- při stojícím vozidle s běžícím motorem se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená výstražným hlášením po dobu několika sekund,- za jízdy (rychlostí vyšší než 10 km/h) se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená zvukovým signálem a výstražným hlášením po dobu několika sekund.
Boční posuvné dveře ručně
ovládané
Zvenku
F Po odemknutí vozu (pomocí klíče, dálkového ovladače nebo systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), podle vybavení), zatáhněte za rukojeť dveří.Dbejte na to, aby nedošlo k zakrytí vodítka na podlaze pro správný posun dveří.Z bezpečnostních a funkčních důvodů nejezděte s otevřenými bočními posuvnými dveřmi.
Pro více informací o klíči, dálkovém ovladači nebo osystému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), a zejména o celkovém uzamykání vozu se podívejte do odpovídající části.
Aby boční posuvné dveře držely v otevřené poloze, úplně je otevřete, aby se zaháklo zajišťovací zařízení (nacházející se na jejich spodku).
2
Vstupy do vozidla

76
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Více informací o Dětské pojistce naleznete v příslušné kapitole.
Zevnitř
Možnost volby kabina a nákladový prostor deaktivována.
F Zatáhněte za vnitřní ovladač dveří pro odemknutí nákladového prostoru a otevření dveří.
Možnost volby kabina a nákladový prostor deaktivována a dětská pojistka deaktivována.
F Zatáhněte za vnitřní ovladač dveří pro odemknutí nákladového prostoru a otevření dveří.
Možnost volby kabina a nákladový prostor aktivována.
Odemčené vozidlo
F Zatáhněte za vnitřní ovladač dveří pro úplné odemknutí vozidla a otevření dveří.
Možnost volby kabina a nákladový prostor aktivována a dětská pojistka deaktivována.
F Zatáhněte za vnitřní ovladač dveří pro úplné odemknutí vozidla a otevření dveří.
F Zatáhněte za vnitřní ovladač dveří pro úplné odemknutí vozidla a otevření dveří.
Dětská pojistka deaktivována.
F Zatáhněte za kliku směrem dozadu pro otevření dveří.
Uzamknuté vozidlo
F Zatáhněte za kliku směrem dozadu pro otevření dveří.
Vstupy do vozidla

77
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Pokud jsou boční posuvné dveře špatně zavřené:- při stojícím vozidle s běžícím motorem se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená výstražným hlášením po dobu několika sekund,- za jízdy (rychlostí vyšší než 10 km/h) se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená zvukovým signálem a výstražným hlášením po dobu několika sekund.
Pro více informací o klíči, dálkovém ovladači nebo o systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), a zejména o uzamykání vozu se podívejte do odpovídající části.
Zavírání
Zvenku
F Zatáhněte za kliku směrem k sobě, poté dopředu a pokud je to nutné, uzamkněte vozidlo.
Zevnitř
F Zatlačte na kliku směrem dopředu pro zavření dveří a pokud je to nutné, uzamkněte vozidlo.
2
V

78
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Boční posuvné dveře s elektrickým
ovládáním
Vnější a vnitřní kliky a vnitřní tlačítka umožňují spouštět elektrický pohyb dveří.Otevírání a zavírání dveří je doprovázeno zvukovým signálem.
Po zapnutí zapalování nejsou tlačítka dálkového ovladače funkční.
Otevírání
Zvenku
Dálkovým ovladačemF Stiskněte toto tlačítko podruhé pro obrácení směru pohybu dveří.
Klikou
F Při odemčených dveřích přidržte toto tlačítko až do otevření příslušných bočních posuvných dveří.
F Při odemčených dveřích zatáhněte a uvolněte kliku pro spuštění elektrického otevírání dveří.F Zatáhněte za kliku znovu pro obrácení směru pohybu dveří.
V

79
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
F Zatáhněte za kliku směrem dozadu pro odemknutí nákladového prostoru a spuštění elektrického otevírání dveří.
F Zatáhněte za kliku směrem dozadu pro spuštění elektrického otevírání dveří.
Klikou
Možnost volby kabina a nákladový prostor aktivována.
Dětská pojistka deaktivována.
F Zatáhněte za kliku směrem dozadu pro úplné odemknutí vozidla a spuštění elektrického otevírání dveří.
Zevnitř
Možnost volby kabina a nákladový prostor deaktivována.
Pro více informací o klíči, dálkovém ovladači nebo osystému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), a zejména o celkovém uzamykání vozu se podívejte do odpovídající části.
Možnost volby kabina a nákladový prostor deaktivována.
Zevnitř, úplné
odemykání, poté
otevírání
F Pro odemknutí vozidla a spuštění elektrického otevírání dveří stiskněte tlačítko na příslušných dveřích.F Nový stisk tlačítka obrátí směr pohybu dveří.
Tlačítko není funkční, doprovázené zvukovým signálem, jestliže:- vozidlo jede,- Vůz byl uzamčen nebo zablokován zvenčí (pomocí klíče, dálkového ovladače nebo systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), podle vybavení)Podle výbavy není tlačítko pro levé dveře funkční, doprovázené zvukovým signálem, pokud jsou otevřená dvířka nádrže.
Tlačítkem (tlačítky) vpředu
Uzamknuté vozidlo
Odemknuté vozidlo
2
Vstupy do vozidla

80
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
F Pro odemknutí pouze nákladového prostoru a spuštění elektrického otevírání dveří stiskněte tlačítko na příslušných dveřích.F Nový stisk tlačítka obrátí směr pohybu dveří.
Tlačítko není funkční, doprovázené zvukovým signálem, jestliže:- vozidlo jede,- Vůz byl uzamčen nebo zablokován zvenčí (pomocí klíče, dálkového ovladače nebo systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), podle vybavení).Podle výbavy není tlačítko pro levé dveře funkční, doprovázené zvukovým signálem, pokud jsou otevřená dvířka nádrže.
Pro více informací o klíči, dálkovém ovladači nebo osystému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), a zejména o celkovém uzamykání vozu se podívejte do odpovídající části.
Tlačítkem (tlačítky) vpředuZevnitř, selektivní
odemykání, poté
otevírání
Možnost volby kabina a nákladový prostor aktivována.
Vstupy do vozidla