TOYOTA PROACE 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

191
Proace_fi_Chap05_securite_ed2019_V02
Lapsen paino / ohjeellinen ikä
Alle 10 kg(r yhmä 0) Noin 6 kuukauden ikään
Alle 10 kg(r yhmä 0)Alle 13 kg (r yhmä 0+) Noin 1 vuoden ikään
9 - 18 kg (r yhmä 1) noin 1 - 3 v
ISOFIX-istuimen tyyppiTurvakaukalo (1)selkä menosuuntaanselkä menosuuntaankasvot menosuuntaan
ISOFIX kokoluokitusFGCDECDABB1
3. istuinrivi
Vasen reunaistuinXXXI U F, I L
Keski-istuin (b)XXXI U F, I L
Oikea reunaistuinXXXI U F, I L
(a) Noudata maan voimassa olevaa tieliikennelakia ennen kuin kiinnität lapsen turvaistuimen tälle paikalle.(b) Istuin voidaan kiinnittää auton keskelle, jolloin se estää reunapaikkojen käytön.
(1) Turvakaukalon kiinnittäminen tälle paikalle voi estää yhden tai useamman tämän istuinrivin paikan käytön.(2) Kiinnittäminen on mahdollista vain kuljettajan istuimen taakse.(3) Kiinnittäminen on mahdollista vain kuljettajan istuimen taakse ja kun matkustajan istuin on erillinen.
5
Turvallisuus

192
Proace_fi_Chap05_securite_ed2019_V02
IUF Paikka, johon voidaan kiinnittää universaali Isofix-istuin kasvot menosuuntaan (IUF) ylävyöllä kiinnitettynä.IL Paikka, johon voidaan kiinnittää semiuniversaali Isofix-istuin:- selkä menosuuntaan, varusteena ylävyö tai tanko- kasvot menoosuuntaan, varusteena tanko- tai tur vakaukalo, varusteena ylävyö tai tanko.
X Paikka, johon ei voida asentaa mainitun painoluokan turvaistuinta tai ISOFIX-turvakaukaloa.
Muista kiinnittää niskatuki takaisin paikalleen, kun poistat turvaistuimen.
Lisätietoja ISOFIX-kiinnikkeistä ja erityisesti ylävyön kiinnittämisestä saat niitä käsittelevissä kohdissa.
Turvallisuus

193
Proace_fi_Chap05_securite_ed2019_V02
Lasten turvaistuimetIstuinkorokkeen
kiinnittäminen
Ohjeita
Säädökset lapsen kuljettamiseksi etuistuimella vaihtelevat maittain. Ota selvää sen maan voimassa olevat säädökset, jossa ajat.Kun turvaistuin on asennettu etuistuimelle selkä menosuuntaan, etumatkustajan etutur vatyyny on kytkettävä pois toiminnasta. Jos näin ei tehdä, lapsi on vaarassa saada vakavia vammoja tai menettää henkensä turvatyynyn lauetessa.
Kun asennat turvaistuimen kasvot menosuuntaan, tarkista, että turvaistuimen selkänoja on mahdollisimman lähellä auton istuimen selkänojaa, jopa nojaa siihen, jos mahdollista.Auton istuimen niskatuki on poistettava
ennen selkänojallisen turvaistuimen kiinnittämistä matkustajan paikalle.Varmista, että niskatuki on laitettu tai sidottu sellaiseen paikkaan, jossa se pysyy kovassakin jarrutuksessa.Laita niskatuki takaisin paikalleen heti, kun lapsen turvaistuin on poistettu.
Lasten tur vaistuimen huolimaton asentaminen vaarantaa lapsen turvallisuuden törmäyksessä.Tarkista, ettei tur vavyö tai tur vavyön solki ole jäänyt tur vaistuimen alle, koska se vaikuttaa haitallisesti turvaistuimen tasapainoon.
Kiinnitä tur vavyöt ja tur vaistuinten vyöt niin, että ne ovat mahdollisimman tiiviisti lapsen kehoa vasten. Tee näin myös lyhyitä matkoja varten.Kun kysymyksessä on tur vavyöllä kiinnitettävä lasten turvaistuin, tarkista, että tur vavyö on hyvin kireällä lasten tur vaistuimessa ja että se pitää lasten turvaistuimen tukevasti paikallaan auton istuimella. Jos matkustajan istuin on säädettävissä, siirrä sitä tarvittaessa eteenpäin.Jätä takaistuimilla aina riittävästi vapaata tilaa etuistuimen ja:- "selkä menosuuntaan" olevan lasten turvaistuimen väliin- "kasvot menosuuntaan" turvaistuimella istuvan lapsen jalkojen välille.Tämän vuoksi siirrä tarvittaessa etumatkustajan istuinta eteenpäin ja nosta myös selkänoja pystyasentoon.
Lapset etuistuimella
Turvavyön olkanauhan on oltava keskellä lapsen olkapäätä, eikä se saa koskettaa kaulaa.Varmista, että tur vavyön lantio-osa asettuu lapsen reisien päälle.Toyota suosittelee selkänojallisen istuinkorokkeen käyttämistä, jossa on turvavyön ohjain olkapään kohdalla.
Turvallisuussyistä älä jätä:- yhtä tai useampaa lasta yksin autoon ilman aikuisen valvontaa- lasta tai eläintä autoon, joka on auringonpaisteessa ikkunat suljettuina- avaimia autoon lasten ulottuville.Jotta auton ovet eivät aukeaisi vahingossa, käytä lapsilukkoa.Älä avaa takasivuikkunoita yli kolmanneksen.Suojaa lapset auringonsäteiltä asentamalla takaikkunoihin sivuverhot.
5
Turvallisuus

194
Proace_fi_Chap05_securite_ed2019_V02
Mekaaninen
lapsilukko
Lukitseminen
Lukituksen avaaminen
Mekaaninen laite, joka estää sivuliukuoven avaamisen sen sisäkytkimestä.
Sähköinen lapsilukko
Lukituksen kauko-ohjaus takaovien avaamisen estämiseksi.
Painikkeen merkkivalo syttyy ja lisäksi ilmestyy viesti, joka vahvistaa käyttöönoton.Merkkivalo palaa niin kauan, kun turvalukko on toiminnassa.Ovien avaus auton ulkopuolelta jää yhä mahdolliseksi.
Painikkeen merkkivalo sammuu ja lisäksi ilmestyy viesti, joka vahvistaa käytöstä poiston.Merkkivalo on sammunut, kun tur valukko on otettu pois käytöstä.
Käyttöön ottaminen
F Paina tätä painiketta sytytysvirran
ollessa kytkettynä.
F Paina tätä painiketta uudelleen sytytysvirran ollessa kytkettynä.
Käytöstä poistaminen
F Käännä sivuoven syrjässä oleva kytkin ylöspäin.
F Käännä sivuoven syrjässä oleva kytkin alaspäin.
Kauko-ohjausjärjestelmä sähköis(t)en sivuliukuoven (-ovien) aukeamisen estämiseksi niiden sisäkytkimestä.
Turvallisuus

195
Proace_fi_Chap05_securite_ed2019_V02
Lapsilukot
takaikkunoissa
Tällä mekaanisella laitteella estetään oikean ja vasemman takaikkunan avaaminen.
F Lukitse / avaa lukitus keskuslukituksen kauko-ohjaimella tai Smart Entry & Start -järjestelmän avulla.
Muut merkkivalon tilat osoittavat sähkötoimisen turvalukon toimintahäiriötä.Tarkastuta se valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Voimakkaassa törmäyksessä sähköinen lapsilukko kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta.
Järjestelmä toimii itsenäisesti eikä missään tapauksessa kor vaa keskuslukitusta.Älä aja, jos sivuliukuovi on auki.Tarkista tur valukon tila aina autoa käynnistäessäsi.Ota virta-avain aina lukosta, vaikka poistuisit autosta vain hetkeksi.
5
Turvallisuus

196
Proace_fi_Chap06_conduite_ed2019_V02
Ohjeita ajamiseen
Noudata tieliikennelakia ja ole tarkkaavainen, olivatpa liikenneolosuhteet mitkä tahansa.Tarkkaile liikennettä ja pidä kädet ohjauspyörällä, jotta olet valmiina reagoimaan milloin tahansa ja kaiken varalta.Pitkällä ajomatkalla on erittäin suositeltavaa pitää tauko aina kahden tunnin välein.Huonossa kelissä sopeuta ajotapa sään mukaiseksi, ennakoi jarrutukset ja lisää turvaväliä edellä ajavaan.
Älä koskaan aja seisontajarru kiristettynä - vaarana on jarrujärjestelmän ylikuumeneminen ja sen vaurioituminen!Tulipalovaara!Auton pakoputkisto on erittän kuuma
jopa useita minuutteja moottorin sammuttamisen jälkeen, joten älä pysäköi tai jätä autoa moottori käyden alueille, joissa on syttyvää materiaalia, kuten ruoho, lehdet jne.
Älä koskaan jätä autoa ilman tarkkailua moottori käyden. Jos sinun on poistuttava autosta, kun moottori on käynnissä, kiristä seisontajarru ja siirrä vaihteisto vapaalle tai asentoon N tai P, vaihteistomallin mukaan.
Ajo tulvaveden peittämällä
tiellä
On erittäin suositeltavaa olla ajamatta veden peittämällä tiellä, sillä se voi vakavasti vahingoittaa moottoria, vaihteistoa ja auton sähköjärjestelmiä.
Tärkeää!Jos sinun on ajettava veden peittämällä tiellä:
- varmista, että vedenpinnan korkeus ei ylitä 15 cm, ota myös huomioon muiden autojen mahdollisesti aiheuttamat aallot- kytke Stop & Start -järjestelmä pois toiminnasta- aja niin hitaasti kuin mahdollista ja älä missään tapauksessa ylitä ajonopeutta 10 km/h- älä pysähdy ja sammuta moottoria.Kun ajat pois veden peittämältä tieltä ja heti, kun voit tur vallisesti sen tehdä, jarruta kevyesti useita kertoja, jotta jarrupalat ja -levyt kuivuvat.Varmistuaksesi ajoneuvosi tilasta ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Ajaminen

197
Proace_fi_Chap06_conduite_ed2019_V02
Auton kestävyyden takaamiseksi ja tur vallisuutesi vuoksi aja autoa tietyt alla kuvatut varotoimet muistaen.
Kuormaa auto oikein
Muista noudattaa autoa kuormattessa suurinta
sallittua ajoneuvoyhdistelmän massarajaa.Älä tee autosta tasapainotonta, vaan keskitä kuorman paino ja kuormaa painavin osa lattialle takapyörien eteen.
Käsittele varoen alhaisella
nopeudella
Auton mitat ovat erilaiset kuin henkilöautossa leveyden, korkeuden ja pituuden osalta, ja tietyt esteet on vaikea havaita.Liikuttele varoen.Ennen kuin käännät autoa, varmista, että sivuilla keskikorkeudella ei ole estettä.Ennen kuin peruutat, varmista, että ylhäällä takana ei ole estettä.Muista huomioida ulkomitat, joissa on mukana tikkaat.
Suosittelemme, että painavia kuormia ei laiteta ulkopuolen telineeseen.Kuormauksessa on noudatettava kattotelineen kiinnityskohtien sallittuja maksimipainoja. Noudata sallittuja massapainoja, saat ne Toyota-verkostolta.Kuorma on kiinnitettävä tiukasti paikoilleen.Lasti, jota ei ole kunnolla kiinnitetty auton sisällä, voi vaikuttaa haitallisesti auton ajokäyttäytymiseen ja muodostaa onnettomuusriskin.Jos autossa on lava, auton kuorman korkeuden ja leveyden on noudatettava auton (ulkopuolen) mittoja.
Aja autoa varovasti ja
tehokkaasti
Aja kaarteet maltillisesti.Ennakoi jarrutukset, sillä pysähtymiseen tarvittava välimatka on kasvanut varsinkin, jos tienpinta on märkä tai jäässä.Huomioi sivutuulen vaikutus.Taloudellinen ajaminen säästää polttonestettä, kiihdytä joustavasti vähitellen, ennakoi jarrutukset ja sopeuta vauhtisi tilanteiden mukaan.Osoita riittävän ajoissa suunnan- ja kaistanvaihdot niin, että muut tielläliikkujat näkevät mitä aiot.
Pidä huoli
Rengaspaineiden tulee olla tarrassa osoitetun vähimmäispaineen tasolla, jopa 0,2 - 0,3 baaria enemmän pitkillä matkoilla.Kun olet varmistanut, että mikään esine ei estä sulkeutumista, saata oven liike reippaasti, kunnes ovi sulkeutuu.
6
Ajaminen

198
Proace_fi_Chap06_conduite_ed2019_V02
Vetolaite kytkettynä
Kuorman jakaminen
F Jaa kuorma siten, että raskaimmat esineet on keskitetty akselin tuntumaan. Aisapaino ei saa ylittää suurinta sallittua massaa.Mitä korkeammalle vuoristoon noustaan, sitä enemmän ilma ohenee ja moottorin suorituskyky vastaavasti laskee. Jos ajat yli 1 000 metrin korkeudessa, tulee suurin sallittu perävaunukuorma laskea siten, että suositellusta kuorman painosta vähennetään 10 prosenttia jokaista 1 000 metrin nousua kohti.
Sivutuuli
F Ota huomioon suurempi sivutuulialttius.
Moottorijäähdytys
Perävaunukuormaa ylämäkeen vedettäessä auton jäähdytysnesteen lämpötila nousee.Sähköllä toimivan jäähdyttimen jäähdytyskapasiteetti ei riipu moottorin käyntinopeudesta.F Moottorin kierroslukua kannattaa alentaa hiljentämällä ajonopeutta.Ylämäkeen ajettaessa suurimman sallitun perävaunukuorman enimmäismäärä tulee laskea suhteessa noustavan rinteen jyrkkyyteen ja ulkolämpötilaan.Kun käytät autoasi vetoautona, kiinnitä aina erityistä huomiota jäähdytysnesteen lämpötilaan.
F Mikäli ylikuumenemista osoittava varoitusvalo ja STOP-varoitusvalo syttyvät, pysäytä auto ja sammuta moottori niin pian kuin mahdollista.
Jarrut
Jarrutusmatka kasvaa hinattaessa.Jarrujen kuumenemisen rajoittamiseksi suositellaan moottorijarrutuksen käyttämistä.
Renkaat
F Tarkista vetoauton ja perävaunun rengaspaineet ja noudata suosituksia.
Ajovalot
F Tarkista perävaunun merkinantolaitteet ja auton valonheittimien suuntaus.
Katso lisätietoja massoista sitä vastaavasta otsakkeesta.
Peruutustutka kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta ja merkkiääni estyy, kun käytetään alkuperäistä Toyota-vetokoukkua.
Kun ulkolämpötila on hyvin korkea, suosittelemme, että annat moottorin käydä 1-2 minuuttia sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt jäähdytyksen helpottamiseksi.
Lisätietoja valonheittimien suuntauksesta käsin voit lukea sitä vastaavasta kohdasta.
Ajaminen

199
Proace_fi_Chap06_conduite_ed2019_V02
Moottorin käynnistäminen/sammuttaminen, avain, kauko-ohjain
Virtalukko
1. Stop-asento2. Virta päällä -asento3. Käynnistys-asento
Käynnistäminen avaimella
Seisontajarrun on oltava kiristettynä.
F Työnnä avain virtalukkoon. Järjestelmä tunnistaa käynnistyskoodin.F Vapauta ohjauspylvään lukitus kääntämällä samaan aikaan ohjauspyörää ja virta-avainta.
F Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, siirrä vaihteenvalitsin vapaalle ja paina sitten kytkinpoljin pohjaan.
Joissakin tapauksissa joudut kääntämään voimakkaasti ohjauspyörää pyörien liikuttamiseksi (esimerkiksi silloin, kun pyörät ovat vinossa katukäytävää vasten).
F Jos autossa on automatisoitu vaihteisto, siirrä valitsin asentoon N ja paina jarrupoljin pohjaan.
F Jos autossa on automaattivaihteisto, siirrä valitsin asentoon P ja paina jarrupoljin pohjaan.
6
Ajaminen

200
Proace_fi_Chap06_conduite_ed2019_V02
F Käännä virta-avain virta päällä -asentoon 2, moottorin esilämmityksen käynnistämiseksi.
F Odota, kunnes tämä merkkivalo sammuu mittaristosta ja käytä sitten käynnistintä kääntämällä virta-avain asentoon 3, kunnes moottori käynnistyy; älä kaasuta. Päästä avain välittömästi, kun moottori käynnistyy.
Kun moottori on lämmin, merkkivalo ei syty. Sääolosuhteiden mukaan suosittelemme seuraavia varotoimia:- Lämpimällä ilmalla älä lämmitä moottoria auton seisoessa paikallaan, vaan lähde heti liikkeelle ja aja pienillä kierrosnopeuksilla.- Kun kytket sytytysvirran kylmällä ilmalla, hehkutuksen merkkivalo palaa pidempään, joten odota sen sammumista ennen kuin käynnistät moottorin.- Hyvin ankarissa talvioloissa (lämpötila alle -23 °C) auton mekaanisten osien, moottorin ja vaihteiston hyvän toiminnan ja pitkäkestoisuuden vuoksi anna moottorin käydä 4 minuuttia ennen kuin lähdet autolla liikkeelle.Älä koskaan anna moottorin käydä suljetussa, huonosti ilmastoidussa tilassa: polttomoottoreista lähtee vaarallisia pakokaasuja, jotka sisältävät
muun muassa hiilimonoksidia. Myrkytyksen ja kuoleman vaara.
Jos moottori ei käynnisty heti, katkaise sytytysvirta.Odota hetken aikaa ennen kuin yrität käynnistää uudelleen. Jos moottori ei käynnisty muutamasta yrityksestä huolimatta, älä jatka käynnistysyrityksiä, koska käynnistin ja moottori voivat vahingoittua.Ota yhteyttä ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Ajaminen