TOYOTA PROACE 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

211
Proace_fi_Chap06_conduite_ed2019_V02
Automaattinen toimintatila
Älä koskaan siirrä vaihteenvalitsinta N-asentoon, kun auto liikkuu.Älä koskaan siirrä vaihteenvalitsinta P- tai R-asentoon, jos auto ei ole täysin pysähtynyt.
Autonominen vetotapa (auto liikkuu
ilman kaasupolkimen painamista)Tämä toiminto sallii auton ohjailun tavallista joustavammin (pysäköitäessä, liikenneruuhkassa jne.).Kun moottori on joutokäynnillä, jarrut vapautettuina ja D, M tai R asento valittuna, auto lähtee liikkeelle heti, kun jalka nostetaan pois jarrupolkimelta (ilman, että kaasupoljinta painetaan).
Turvallisuussyistä (lapsia autossa) älä koskaan lähde autosta, kun moottori käy ja auto on lukittu.
Vaihteisto toimii tällöin itsesopeutuvassa toimintatilassa, eikä kuljettajan tarvitse puuttua vaihteiden vaihtoon. Vaihteisto valitsee jatkuvasti sen vaihteen, mikä parhaiten sopii
ajotyyliin, tien profiiliin ja auton kuormaan.
Paina voimakasta kiihdytystä varten kaasupoljin pohjaan koskematta valitsimeen (kick down). Vaihde siirtyy automaattisesti
pienemmälle tai pysyy valitulla vaihteella enimmäiskäyntinopeuteen asti.Jarrutuksissa vaihde siirtyy automaattisesti pienemmälle, jotta moottorijarrutus olisi tehokasta.Kun nostat jalan nopeasti kaasupolkimelta, vaihde ei siirry suuremmalle, jotta turvallisuus
ei vaarantuisi.
F Valitse D-asento, kun haluat automaattisen toiminnon kuusi- tai kahdeksanportaiselle vaihteistolle.
Voit ottaa vaihteiden siirron hetkellisesti ohjaukseesi käsin ohjauspyörän vipukytkimillä + ja -. Mikäli moottorin kierrosluku sallii, pyyntö vaihteen siirtämiseksi otetaan huomioon.Tällä toiminnolla voit ennakoida tiettyjä tilanteita, kuten toisen ajoneuvon ohittamisen tai kaarteen lähestymisen.Jos vipukytkimiin ei kosketa hetkeen, automatiikka alkaa jälleen ohjata vaihteiden
siirtoa.
Vaihteiden hetkellinen siirtäminen
6
Ajaminen

212
Proace_fi_Chap06_conduite_ed2019_V02
Jalkaa ei tar vitse nostaa kaasupolkimelta vaihteiden siirron ajaksi manuaalisessa toimintatilassa.F Vaihteenvalitsimen ollessa D-asennossa paina M-painiketta, kun haluat vaihtaa kuusi- tai kahdeksanvaihteisen vaihteiston vaihdejärjestyksessä.
Merkkivalo M tulee näyttöön ja valitut vaihteet ilmestyvät peräjälkeen mittaristoon.
F Milloin tahansa voidaan palata automaattiseen toimintatilaan painamalla uudelleen painiketta M.
Vaihteensiirto voidaan tehdä vain silloin, kun ajo- ja käyntinopeus sen sallivat.
Manuaalinen toimintatila
Jos käyntinopeus on liian pieni tai liian suuri, valitun vaihteen merkkivalo vilkkuu muutaman sekunnin ajan, jonka jälkeen asianmukaisen vaihteen merkkivalo syttyy.Kun auto on pysähdyksissä tai liikkuu erittäin alhaisella nopeudella, vaihteisto valitsee automaattisesti M1-vaihteen.
Jarrujen suojelemiseksi jyrkässä alamäessä käytä moottorijarrutusta ajonopeuden hillitsemiseen (alenna nopeutta tai vaihda pienemmälle vaihteelle).Jarrupolkimen pitkäkestoinen käyttö voi kuumentaa jarruja liikaa ja vaarana on jarrujen vahingoittuminen tai jarrujärjestelmän toimimattomuus.Käytä jarruja vain, kun on tarpeen ajonopeuden hidastamiseksi tai auton pysäyttämiseksi.
Painikkeen merkkivalo syttyy.
F Käytä ohjauspyörän vipua + tai -.
Painikkeeseen liittyvä merkkivalo sammuu.
Suosi käsivalintatilaa tien profiilin mukaan (esimerkiksi vuoristotiellä).Automaattivaihteisto ei ehkä mukaudu eikä salli moottorijarrutuksen käyttöä.
Manuaalisessa toimintatilassa valittu vaihde on epäkelpo
Tämä symboli tulee näyttöön, jos vaihde on huolimattomasti kytketty (vaihteenvalitsin on kahden asennon välis s ä).
F Siirrä valitsin kunnolla vaihteeseen.
Ajaminen

213
Proace_fi_Chap06_conduite_ed2019_V02
Vaihteistossa on toimintahäiriö, jos sytytysvirran ollessa kytkettynä mittariston näyttöön ilmestyy viesti.
Toimintahäiriö
Tässä tapauksessa vaihteisto siirtyy hätäkäyttötilaan ja 3. vaihde lukkiutuu päälle. Tällöin tunnet voimakkaan nytkähdyksen vaihtaessasi P-asennosta R-asentoon tai N-asennosta R-asentoon. Nytkähdys ei vaurioita vaihteistoa.Älä ylitä 100 km/h:n nopeutta, noudata paikallisia rajoituksia.Tarkastuta se valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Vaihteisto voi vahingoittua:- jos painat samanaikaisesti jarru- ja kaasupoljinta- jos akussa on toimintahäiriö ja siirrät vaihteen muuhun kuin P-asentoon.
Jos auto on pitkään seisahduksissa moottori käynnissä (esimerkiksi liikenneruuhkassa), voit vähentää polttoaineen kulutusta asettamalla vaihteenvalitsimen N-asentoon ja kiristämällä seisontajarrun.
Auton pysäköiminen
Napakka vastekohta tuntuu, kun siirretään asentoon P.Jos valitsin ei ole P-asennossa ja kuljettajan ovi avataan tai sytytysvirran katkaisusta on kulunut noin 45 sekuntia, kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti.F Siirrä valitsin P-asentoon. Merkkiääni katkeaa ja viesti häviää näytöltä.
Ennen moottorin sammuttamista voit vaihtaa asentoon P, jonka jälkeen kiristä seisontajarru, niin auto ei pääse liikkumaan.
Varmista kaikissa tilanteissa, että valitsin on asennossa P ennen kuin poistut autosta.
Kun kuormattu auto on jyrkässä rinteessä, paina jarrupoljinta, valtse asento P, kiristä seisontajarru, jonka jälkeen vapauta jarrupoljin.
6
Ajaminen

214
Proace_fi_Chap06_conduite_ed2019_V02
Automatisoitu vaihteisto
R. PeruutusvaihdeF Kierrä valitsin tähän asentoon.N. Vapaa-asentoF Käynnistä moottori pitämällä jalka jarrupolkimella ja kiertämällä valitsin tähän asentoon.A. Automaattinen toimintoF Kierrä valitsin tähän asentoon.M. Käsivalintainen toiminto, jossa vaihteiden siirto käsinF Kierrä valitsin tähän asentoon, jonka jälkeen vaihteiden siirtoon käytetään ohjauspyörässä olevia kytkimiä.
Vaihteenvalitsin
F Vedä itseäsi päin oikeanpuoleista vipua "+", kun haluat suuremman vaihteen.F Vedä itseäsi päin vasemmanpuoleista vipua "-", kun haluat pienemmän vaihteen.
Ohjauspyörässä olevat kytkimetTämä 6 -portainen automatisoitu vaihteisto antaa kuljettajalle mahdollisuuden valita automaattiohjauksen tai käsivalintaisen vaihteiden käytön.Vaihteiston käyttötapoja on kaksi:- automaattinen toiminto, jossa vaihteisto ohjaa vaihteiden kytkentää ilman, että kuljettajan tarvitsee tehdä mitään- käsivalintainen toiminto, jolloin kuljettaja voi käyttää ohjauspyörässä olevia vaihteita käsin.Automatiikan ollessa kytkettynä voidaan silti milloin tahansa vaihtaa vaihteet käsin.
Ohjauspyörässä olevilla kytkimillä ei voi vaihtaa vapaalle eikä siirtyä peruutusvaihteelle tai siltä pois.
Jotta valitsimen kiertäminen olisi täysin tur vallista, suosittelemme, että jalka pidetään jarrupolkimella.
Ajaminen

215
Proace_fi_Chap06_conduite_ed2019_V02
Automaattinen toimintatila
F Kun moottori on käynnistynyt, valitse A-asento, niin automatiikka huolehtii vaihteiden siirrosta.
Vaihteisto toimii tällöin automaattitilassa ilman kuljettajan toimia. Se valitsee jatkuvasti sopivimman vaihteen seuraavien tekijöiden perusteella:- ajotapa- tien profiili.
AUTO ja kytketty vaihde tulevat mittariston näyttöön.
Optimaalisen kiihdytyksen aikaansaamiseksi, esimerkiksi kun ohitetaan toinen ajoneuvo, paina kaasupoljin pohjaan.
Vaihteiston näyttö mittaristossa
Kun siirrät valitsinta, sen asentoa vastaava merkkivalo syttyy mittaristoon.
Moottorin käynnistäminen
Jos merkkivalo Jalka jarrupolkimelle syttyy mittaristoon ja samalla kuuluu merkkiääni ja jalka jarrupolkimelle -viesti ilmestyy, paina jarrupoljinta voimakkaasti.
R. Reverse (peruutusvaihde)N. Neutral (vapaa-asento)AUTO tai A. AutomaattitilaM. Käsivalintatila1 - 6/8. Kytkettynä oleva vaihde- Sopimaton arvo
Jos moottori ei käynnisty:Jos N vilkkuu mittaristossa ja samalla kuuluu merkkiääni ja ilmestyy viesti, siirrä vaihteenvalitsin asentoon A, jonka jälkeen asentoon N.
F Valitse automaattitila (asento A) tai käsivalintatila (asento M) tai peruutusvaihde (asento R).F Vapauta seisontajarru.F Vapauta jarrupoljin vähitellen, auto lähtee liikkeelle saman tien.
N tulee näkyviin mittaristoon.
F Valitse asento N.F Paina jarrupoljin pohjaan.F Käynnistä moottori.
6
Ajaminen

216
Proace_fi_Chap06_conduite_ed2019_V02
Vaihteiden siirto tilapäisesti käsin
Voit vaihtaa vaihteet tilapäisesti käsin käyttämällä ohjauspyörässä olevia kytkimiä "+" ja "-". Jos moottorin käyntinopeus sallii, pyyntö vaihteen siirrosta otetaan huomioon.Tällä toiminnolla voidaan ennakoida tiettyjä tilanteita, esimerkiksi toisen ajoneuvon ohitus tai kaarteen lähestyminen.Jos kytkimiä ei käytetä hetkeen, vaihteisto palautuu automaattiseen toimintatilaan.
Käsivalintainen toimintatila
AUTO katoaa näytöltä ja kytketyt vaihteet tulevat perätysten mittariston näyttöön.
F Kun moottori on käynnistynyt, valitse asento M, niin vaihteita voidaan siirtää käsin.
Vaihteen siirto toiseen tapahtuu vain, jos auton nopeus ja moottorin kierrosluku sallivat sen; jos näin ei ole, automatiikka ohjaa hetkellisesti
toimintaa.
F Käytä ohjauspyörän kytkimiä "+" ja "-".
Jalan nosto kaasupolkimelta ei ole tarpeen vaihteensiirtojen aikana.Jarrutettaessa tai hidastettaessa vaihteisto vaihtaa automaattisesti pienemmälle vaihteelle, jotta vaihteensiirto voidaan suorittaa.
Kiihdytettäessä voimakkaasti vaihteisto ei kytkeydy suuremmalle vaihteelle ilman, että kuljettaja käyttää ohjauspyörässä olevia kytkimiä.Auton liikkuessa älä koskaan valitse vapaa-asentoa N.Kytke peruutusvaihde R vain silloin, kun auto on paikoillaan ja jalka jarrupolkimella.
Ajaminen

217
Proace_fi_Chap06_conduite_ed2019_V02
Jos A tai AUTO vilkkuu sytytysvirran ollessa kytkettynä ja samalla kuuluu merkkiääni ja ilmestyy viesti, vaihteistossa on toimintahäiriö.
Toimintahäiriö
Tarkastuta se valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa
korjaamossa.
Auton pysäyttäminen
Ennen kuin sammutat moottorin, voit:- siirtää vivun asentoon N, jolloin vaihteisto kytkeytyy vapaalle tai- jättää kytkettynä olevan vaihteen päälle. Tässä tapauksessa autoa ei voi siirtää.Molemmissa tapauksissa seisontajarru on kiristettävä, jotta auto pysyy liikkumattomana.
Jos peruutusvaihde kytketään alhaisessa ajonopeudessa, merkkivalo N vilkkuu ja vaihteisto siirtyy automaattisesti vapaa-asentoon. Peruutusvaihteen kytkemiseksi uudelleen pidä jalka jarrupolkimella, vie valitsin asentoon N ja sitten asentoon R.
Kun auto on paikallaan moottorin käydessä, vaihteenvalitsin on ehdottomasti siirrettävä vapaalle asentoon N.Aina ennen kuin moottoritilassa tehdään toimenpiteitä, tarkista, että
valitsin on vapaa-asennossa N ja seisontajarru on kiristetty.
Paina ehdottomasti jarrupoljin pohjaan asti moottorin käynnistyksen ajan.Aina, kun pysäköit, sinun on ehdottomasti myös kiristettävä seisontajarru, jotta auto pysyisi paikoillaan.
Peruutusvaihteen kytkemiseksi auton on oltava pysähdyksissä ja jalan painettava jarrupoljinta.
Peruuttaminen
F Valitse asento R.Kun peruutusvaihde kytketään, kuuluu merkkiääni.
6
Ajaminen

218
Proace_fi_Chap06_conduite_ed2019_V02
Stop & StartMoottorin siirtyminen
STOP-tilaan
Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, ajonopeuden on oltava alle 20 km/h tai auton tulee olla pysähdyksissä (moottorin mukaan), merkkivalo ECO syttyy mittaristoon ja moottori asettuu automaattisesti varotilaan, kun viet vaihteenvalitsimen vapaa-asentoon ja kun päästät kytkinpolkimen.
Pysäköitäessä STOP-tila ei kytkeydy päällemukavuussyistä peruutusvaihteesta poissiirtymistä seuraavan muutaman sekunnin ajan.Stop & Start -tila ei muuta auton toimintoja, kuten jarrutusta, ohjaustehostusta jne.Pysäytyksen ja moottorin sammumisen välillä voidaan mahdollisesti havaita viive.
Jos autosi on varustettu Stop & Start -järjestelmällä, aikalaskuri laskee yhteen matkan aikana
STOP-tiloihin käytetyn ajan.Laskuri nollautuu aina, kun virta kytketään.
Stop & Start -järjestelmän aikalaskuriStop & Start-järjestelmä asettaa moottorin hetkeksi valmiustilaan - STOP-tilaan - silloin, kun auto pysähtyy liikenteessä (punaiset liikennevalot, liikenneruuhkat jne). Moottori käynnistyy jälleen automaattisesti - START-tilassa - heti, kun autolla lähdetään liikkeelle. Uudelleenkäynnistys tapahtuu välittömästi, nopeasti ja äänettömästi.Stop & Start-järjestelmä sopii täydellisesti kaupunkiajoon, sillä se vähentää polttoaineen kulutusta, pakokaasupäästöjä sekä äänisaastetta silloin, kun auto on paikoillaan.Jos autossa on automaattivaihteisto ja auto on pysäytettynä, ECO -merkkivalo syttyy mittaristoon ja moottori asettuu varotilaan silloin, kun painat jarrupoljinta tai siirrät vaihteenvalitsimen asentoon N.
Jos autossa on automatisoitu vaihteisto ja ajonopeus on alle 8 km/h, merkkivalo ECO syttyy mittaristoon ja moottori asettuu automaattisesti varotilaan, kun painat jarrupolkimen pohjaan tai siirrät vaihteenvalitsimen asentoon N.
(minuutit / sekunnit tai tunnit / minuutit)
Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä silloin, kun moottori on STOP-tilassa. Katkaise sytytysvirta aina ehdottomasti.
Ajaminen

219
Proace_fi_Chap06_conduite_ed2019_V02
Moottorin siirtyminen
START-tilaan
START-tila kytkeytyy automaattisesti tietyissä hetkellisissä tilanteissa (esimerkiksi: akun lataus, moottorin lämpötila, jarrutehostin, ilmastoinitilaitteen säätö), jolloin järjestelmä ja auto voidaan tarkastaa ja erityisesti silloin, kun:- avaat kuljettajan oven- avaat sivuliukuoven- avaat kuljettajan turvavyön lukituksesta- ajonopeus ylittää 25 km/h tai 3 km/h (moottorista riippuen), manuaalivaihteistolla- ajonopeus ylittää 3 km/h automaattivaihteistolla.
Erityistilanteet: START-tila kytkeytyy automaattisesti
Tässä tapauksessa merkkivalo ECO vilkkuu muutaman sekunnin ajan ja sammuu sitten.
Tämä toiminta on aivan normaalia.
Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, merkkivalo ECO sammuu mittaristossa ja moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen, kun painat kytkinpolkimen pohjaan.
Jos autossa on automaattivaihteisto, merkkivalo ECO mittaristossa sammuu ja
moottori käynnistyy jälleen automaattisesti, koska:- päästät jalan jarrupolkimelta ja valitsin on asennossa D tai M- valitsin on asennossa N ja jarrupoljin vapautettuna, jonka jälkeen siirrät valitsimen asentoon D tai M- kytket peruutusvaihteen.
Jos autossa on automatisoitu vaihteisto, merkkivalo ECO mittaristossa sammuu ja moottori käynnistyy automaattisesti, koska:- päästät jarrupolkimen silloin, kun valitsin on asennossa A tai M- valitsin on asennossa N ja jarrupoljin on vapautettuna, jonka jälkeen siirrät valitsimen asentoon A tai M- kytket peruutusvaihteen.
Erityistilanteet: STOP-tila ei ole käytössä
STOP-tila ei kytkeydy päälle tietyissä hetkellisissä tilanteissa (esimerkiksi: akun lataus, moottorin lämpötila, jarrutehostin, ulkolämpötila), jotka estävät järjestelmän valvonnan ja pääasiassa, koska:- auto on jyrkässä rinteessä (ylä- tai alamäessä)- kuljettajan ovi on auki- sivuliukuovi on auki- kuljettajan tur vavyö on avattu lukituksesta- ajonopeus ei ole ylittänyt 10 km/h siitä, kun kuljettaja käynnisti viimeksi moottorin- sähköinen seisontajarru on kiristetty tai sitä kiristetään- lämpötilan ylläpito matkustamossa vaatii niin- huurteenpoisto toimii.
Tässä tapauksessa merkkivalo ECO vilkkuu muutaman sekunnin ajan ja sammuu sitten.
Tämä toiminta on aivan normaalia.
6
Ajaminen

220
Proace_fi_Chap06_conduite_ed2019_V02
Kytkentä pois toiminnasta / Kytkentä toimintaan
Autoradio / ei autoradiota
F Paina tätä painiketta, jolloin merkkivalo syttyy, järjestelmä on pois käytöstä.
F Paina tätä painiketta, jolloin sen merkkivalo sammuu, järjestelmä on käytössä.
Kytke järjestelmä pois toiminnasta:
Kosketusnäytöllä
Järjestelmä aktivoituu uudelleen automaattisesti aina, kun kuljettaja käynnistää moottorin.
Jos poiskytkentä on tapahtunut STOP-vaiheen aikana, moottori käynnistyy välittömästi uudelleen.
Konepellin avaaminenEnnen mitään toimenpidettä konepellin alla kytke Stop & Start -järjestelmä pois toiminnasta, jotta pieninkin riski START-tilan automaattisesta kytkeytymisestä päälle ja siitä seuraava loukkaantumisriski estetään.
Ajo tulvaveden peittämällä tiellä
Ennen veden peittämälle alueelle ajoa suosittelemme painokkaasti, että Stop & Start -järjestelmä kytketään toiminnasta pois.
Katso vastaavasta kohdasta lisätietoja ajo-ohjeista ja ajamisesta tulvaveden peittämällä tiellä.
Kytke järjestelmä käyttöön:
Toiminto kytketään päälle ja pois auton asetusvalikossa.
Ajaminen