TOYOTA PROACE 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

131
Biztonság
5
PROACE VAN

Gyerek súlya/indikatív kora
Ülések13 kg alatt (28 font)(0 (b) és 0+ csoportok)
Körülbelül egy éves korig
9 és 18 kg között (20 és 39 font)(1. csoport)Kb. 1-3 éves kor
között
15 és 25 kg között (34 - 56 font)(2. csoport)Kb. 3-6 éves kor
között
22 és 36 kg között (49 - 79 font)(3. csoport)Kb. 6-10 éves kor
között
1. üléssor (c)

Önálló ülés, utasülés "OFF" kikapcsolt utasoldali légzsákkalUF
Önálló ülés, utasülés "ON" bekapcsolt utasoldali légzsákkalXUF


Üléspad, középső ülés "KI" kapcsolt vagy "BE" kapcsolt utasoldali légzsákkal
X


Üléspad, külső ülés, "OFF" kikapcsolt utasoldali légzsákkalUF
Üléspad, külső ülés, "ON" bekapcsolt utasoldali légzsákkalXUF
2. és 3. üléssor

Hátsó ülésekU

132
PROACE VERSO

Gyerek súlya/indikatív kora
Ülések13 kg alatt (28 font)(0 (b) és 0+ csoportok)
Körülbelül egy éves korig
9 és 18 kg között (20 és 39 font)(1. csoport)Kb. 1-3 éves kor
között
15 és 25 kg között (34 - 56 font)(2. csoport)Kb. 3-6 éves kor
között
22 és 36 kg között (49 - 79 font)(3. csoport)Kb. 6-10 éves kor
között
1. üléssor (c)

Utasülés (elektromos beállítások), az utasoldali légzsák "OFF" kikapcsolt állapotában
UF
Utasülés (elektromos beállítások), az utasoldali légzsákkal "ON" állapotban
XU
Utasülés (magasságállítás nélkül), az utasoldali légzsák "OFF" kikapcsolt állapotában
UF
Utasülés (magasságállítás nélkül), az utasoldali légzsák "ON" bekapcsolt állapotában
XU
2. (d) és 3. (d) üléssor

Hátsó ülésekU

133
Biztonság
5
PROACE VERSO

Gyerek súlya/indikatív kora
Ülések13 kg alatt (28 font)(0 (b) és 0+ csoportok)
Körülbelül egy éves korig
9 és 18 kg között (20 és 39 font)(1. csoport)Kb. 1-3 éves kor
között
15 és 25 kg között (34 - 56 font)(2. csoport)Kb. 3-6 éves kor
között
22 és 36 kg között (49 - 79 font)(3. csoport)Kb. 6-10 éves kor
között
1. üléssor (c)

Utasülés (elektromos beállítások), az utasoldali légzsák "OFF" kikapcsolt állapotában
UF
Utasülés (elektromos beállítások), az utasoldali légzsákkal "ON" állapotban
XU
2. (d) és 3. (d) üléssor

Külső ülésekUF


Középső ülés (e)UF

134
U:A biztonsági öv használatával rögzített és "hátrafelé néző" és/vagy "előre néző" használatra egyetemesen jóváhagyott gyermekülés felszerelésére alkalmas ülés.
UF:A biztonsági öv használatával rögzített és "előre néző" használatra egyetemesen jóváhagyott gyermekülés felszerelésére alkalmas ülés.
X:Az üléspozíció nem alkalmas az adott súlycsoportba tartozó gyermekülés felszerelésére.
(a)Univerzális gyermekülés: gyermekülés, amelyet minden járműbe be lehet szerelni a biztonsági övvel.
(b)0 csoport: újszülöttől 10 kg-ig A mózeskosarakat és az "autóba szerelhető" csecsemő hordozókat nem szerelhetők be az első utasülés(ek)re, vagy a 3. üléssorba.
(c)Az ülést a járműbe középre lehet felszerelni; ez megakadályozza a külső ülések használatát.
(d)A "hátrafelé néző" vagy "előrefelé néző" gyermekülés hátsó ülésre történő felszereléséhez mozgassa előre az első üléseket, majd állítsa merőlegesre a háttámlákat, hogy elegendő hely maradjon a gyermekülésnek és a gyermek lábainak.
(e)Az ülést a járműbe középre lehet felszerelni; ez megakadályozza a külső ülések használatát.
(f)Ha az első utasülésre "hátrafelé néző" gyermekülést szerelnek fel, az első utasoldali légzsákot ki kell kapcsolni. Ellenkező esetben a gyermek súlyos sérülésével vagy halálával járhat, ha a légzsák kinyílik.
"ISOFIX" rögzítések és
i-Size

135
Biztonság
5
PROACE VERSO


A járművet a legfrissebb ISOFIX és i-Size előírásoknak megfelelően hagyták jóvá.A járműre felszerve, a jóváhagyott ISOFIX és i-Size rögzítéseket a hozzájuk csatolt címkék alapján lehet azonosítani.Minden ülés három gyűrűt tartalmaz:– Két első gyűrűA, amelyek a jármű ülés háttámlája és a párna között helyezkednek el, és egy "ISOFIX" vagy "i-Size" jelöléssel vannak ellátva,– Ha a gépkocsi felszereltségéhez tartozik, a hátsó gyűrű B, a jármű ülése mögött található, a felső heveder rögzítésére szolgál, és a "Top Tether" jelöléssel van ellátva.
A felső rögzítő biztosítja a gyerekülés felső hevederét, amennyiben van ilyen. Elülső ütközés esetén ez a berendezés korlátozza a gyermekülés előrebillenését.Ez az ISOFIX és i-Size rögzítőrendszer biztosítja a gyermekülés gyors, megbízható és biztonságos beszerelését a járműbe.Az ISOFIX és i-Size gyermekülések két retesszel vannak felszerelve, amelyek a két első gyűrűn
rögzülnek A.Bizonyos gyermeküléseknél van egy felső heveder, amely a hátsó gyűrűhöz van rögzítve B.Hogy a gyerekülést a felső rögzítőhöz rögzítse:– távolítsa el és tegye le a fejtámlát, mielőtt ezen az ülésen gyermekülést helyezne el (a gyermekülés eltávolítása után szerelje vissza),– vezesse át a gyermekülés hevedert az ülés háttámlájának felső része felett, a fejtámla rudak nyílásai közé helyezve,– rögzítse a felső heveder kampóját a hátsó gyűrűhöz B,– húzza meg a felső hevedert.
WARNI NG
A gyermekülés helytelen felszerelése a járműben veszélyeztheti a gyermek biztonságát baleset bekövetkeztekor.Szigorúan kövesse a gyermeküléshez mellékelt szerelési útmutatóban található szerelési utasításokat.
NOTIC E
Az ISOFIX gyermekülések járműbe történő felszerelésének különféle lehetőségeiről az összefoglaló táblázatban talál információt.

136
Ajánlott ISOFIX
gyermekülések
NOTIC E
Hivatkozzon a gyerekülés gyártójának használati útmutatójára, hogyan szerelje be és szerelje ki az ülést.
0+ csoport: újszülöttől 13 kg-ig (28 font)(méret kategória: E)

ISOFIX alappal "hátrafele néző" állapotban van beszerelve, mely a gyűrűkhöz A csatlakozik.Az alapnak van egy állítható magasságú támasztó lába, mely a jármű padlóján áll.A gyerekülés rögzíthető a biztonsági övvel
is. Ebben az esetben, csak a gyerekülést használják és a jármű üléséhez rögzítik a 3-pontos biztonsági övvel.
1. csoport: 9 - 18 kg (20 - 39 font)(méret kategória: B1)

Csak előrefelé néző beszerelésre alkalmas.Rögzítse a gyűrűkbe A és a gyűrűbe B, FELSŐ KAMPÓRA hivatkozva, a felső heveder segítségével.Három üléstest szög: ülés, ledöntve, lefektetve.Ez a gyerekülés olyan üléseknél is használható, melyek nincsenek ISOFIX rögzítésekkel ellátva. Ebben az esetben, rögzíteni kell a jármű üléséhez a 3-pontos biztonsági övvel. Állítsa be a jármű első ülését, hogy a gyerek lába nem ér hozzá a háttámlához.

137
Biztonság
5
Az ISOFIX gyermekülések helye
Az Európai előírásokkal összhangban ez a táblázat megmutatja az ISOFIX gyermekülések ISOFIX rögzítéssel felszerelt járműülésekre történő beszerelésének lehetőségeit.Univerzális és félig univerzális ISOFIX gyerekülések esetén, az ISOFIX méret kategória, A - G betűvel van meghatározva a gyerekülésen az ISOFIX logó mellett.


Gyerek súlya/indikatív kora
10kg (22 font) alatt(0. csoport)Kb. 6 hónapos korig
10kg (22 font) alatt(0. csoport)13 kg alatt (29 font)(0+ csoport)Körülbelül egy éves korig
9 és 18 kg között (20 és 39 font) (1. csoport)Kb. 1-3 éves kor között
ISOFIX gyerekülés típusaMózeskosár (1)"Hátrafelé néző""Hátrafelé néző""Előre néző"
ISOFIX méret kategóriaFGCDECDABB1B2B3
1. sor


Önálló utasülés vagy kétüléses üléspad, "KI" kapcsolt vagy "BE" kapcsolt utasoldali légzsákkal
Nem ISOFIX

138


Gyerek súlya/indikatív kora
10kg (22 font) alatt(0. csoport)Kb. 6 hónapos korig
10kg (22 font) alatt(0. csoport)13 kg alatt (29 font)(0+ csoport)Körülbelül egy éves korig
9 és 18 kg között (20 és 39 font) (1. csoport)Kb. 1-3 éves kor között
ISOFIX gyerekülés típusaMózeskosár (1)"Hátrafelé néző""Hátrafelé néző""Előre néző"
ISOFIX méret kategóriaFGCDECDABB1B2B3
2. üléssor 2-üléses paddal az 1. sorban

Külső ülésekXIUFIUF*X
Középső ülésNem ISOFIX
2. üléssor önálló ülésekkel az 1. sorban

Külső ülésekILIL (6)ILIL (6)ILIUFX
Középső ülésNem ISOFIX
* Csak rögzített üléspad

139
Biztonság
5
PROACE VAN

Gyerek súlya/indikatív kora
10kg (22 font) alatt(0. csoport)Kb. 6 hónapos
korig
10kg (22 font) alatt(0. csoport)13 kg alatt (29 font)(0+ csoport)
Körülbelül egy éves korig
9 és 18 kg között (20 és 39 font) (1. csoport)Kb. 1-3 éves kor között
ISOFIX gyerekülés típusaMózeskosár (1)"Hátrafelé néző""Hátrafelé néző""Előre néző"
ISOFIX méret kategóriaFGCDECDABB1B2B3
1. üléssor (a)

Önálló utasülés vagy kétüléses üléspad, "KI" kapcsolt vagy "BE" kapcsolt utasoldali légzsákkal
Nem ISOFIX

140
PROACE VAN

Gyerek súlya/indikatív kora
10kg (22 font) alatt(0. csoport)Kb. 6 hónapos
korig
10kg (22 font) alatt(0. csoport)13 kg alatt (29 font)(0+ csoport)
Körülbelül egy éves korig
9 és 18 kg között (20 és 39 font) (1. csoport)Kb. 1-3 éves kor között
ISOFIX gyerekülés típusaMózeskosár (1)"Hátrafelé néző""Hátrafelé néző""Előre néző"
ISOFIX méret kategóriaFGCDECDABB1B2B3
2. sor

Külső ülések és középső ülés (b)XIL (3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL
3. üléssor

Rögzített egyrészes üléspad, külső ülések és középső ülés (b)
XIUF, ILX


Ülés és rögzített hátsó üléspad, külső ülések és középső ülés (b)
XIUF, ILX