ESP TOYOTA PROACE 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

195
Braukšana
6
6.Distances no priekšā braucošā transportlīdzekļa attēlojums un regulēšana
Lietošana
Sistēmas aktivizēšana (pauzēta)
Adaptīvās kruīza kontroles sistēma jāaktivizē izvēlnē "Braukšana/Automobilis".► Motoram darbojoties, pagrieziet īkšķratu 1
lejup pozīcijā CRUISE. Kruīza kontroles sistēma ir gatava darbam.
Kruīza kontroles sākšana un ātruma izvēle
Automobiļa ātrumam jābūt robežās no 50 līdz 150 km/h.Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu jābūt ieslēgtam trešajam vai ceturtajam, vai augstākam pārnesumam.Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu jābūt ieslēgtam režīmam D vai arī otrajam vai augstākam pārnesumam režīmā M.Automobilim ar braukšanas selektoru jābūt ieslēgtam režīmam D vai B.
WARNI NG
Ja ātruma iestatījums ir lielāks par 150 km/h, adaptīvās kruīza kontroles sistēma pārslēdzas standarta kruīza kontroles režīmā (bez automātiskās drošības distances starp transportlīdzekļiem regulēšanas).
► Nospiediet pogu 2 vai 3: pašreizējais kustības ātrums kļūst par ātruma iestatījumu (ne mazāks par 40 km/h) un kruīza kontrole automātiski sāk darboties.► Nospiediet pogu 3, lai palielinātu ātruma iestatījumu, vai 2, lai to samazinātu (pakāpēs pa 5 km/h, turot pogu nospiestu).
WARNI NG
Nospiežot un turot pogu 2 vai 3, automobiļa ātrums mainās ļoti strauji.
Kruīza kontroles pauzēšana/atsākšana
► Nospiediet pogu 4 vai nospiediet bremžu pedāli. Kruīza kontroli iespējams pauzēt arī:• pārslēdzoties no režīma D režīmā N;• nospiežot sajūga pedāli uz vairāk nekā 10 sekundēm;• nospiežot elektriskās stāvbremzes vadības slēdzi.► Lai atsāktu kruīza kontroli, nospiediet pogu 4. Kruīza kontrole var tikt pauzēta automātiski:• ja sasniegts distances starp transportlīdzekļiem slieksnis;• ja distance starp jūsu automobili un priekšā braucošo transportlīdzekli ir kļuvusi pārāk maza;
• ja automobilis sāk kustību pārāk lēni vai ja priekšā braucošais transportlīdzeklis sāk kustību pārāk lēni;• ja nostrādā VSC sistēma.
W ARNI NG
Ja vadītājs mēģina no jauna aktivizēt kruīza kontroli pēc tam, kad funkcija tika pauzēta, bet šī aktivizēšana nav iespējama (nav izpildīti drošības nosacījumi), īslaicīgi parādās ziņojums "Activation not possible, unsuitable conditions".
Ātruma ierobežojumu atpazīšana un ieteikšana funkcijas vai ātruma ierobežojuma ceļa zīmju iegaumēšanas funkcijas izmantošana, lai mainītu ātruma iestatījumu.
► Nospiediet pogu 5, lai pieņemtu instrumentu panelī vai skārienekrānā redzamo sistēmas ieteikto ātruma iestatījumu, un tad nospiediet to vēlreiz, lai to apstiprinātu.
WARNI NG
Lai izvairītos no strauja paātrinājuma vai palēninājuma, izvēlieties tādu ātruma iestatījumu, kas līdzīgs jūsu automobiļa pašreizējam kustības ātrumam.
Distances starp transportlīdzekļiem mainīšana
► Nospiediet pogu 6, lai tiktu parādīti distances iestatīšanas sliekšņi ("Liela", "Normāla" vai "Aizvērt"), un tad nospiediet to vēlreiz, lai atlasītu slieksni.

197
Braukšana
6
– ja priekšā braucošais transportlīdzeklis samazina ātrumu pārāk daudz vai pārāk strauji un vadītājs nebremzē;– ja starp jūsu automobili un priekšā braucošo transportlīdzekli iespraucas cits transportlīdzeklis;– ja sistēma nesamazina automobiļa ātrumu pietiekami, lai turpinātu ieturēt drošu distanci, piemēram, braucot lejup pa stāvu nogāzi.
Objekti, ko radars neuztver:– stāvoši transportlīdzekļi (satiksmes sastrēgumi, avārijas u. tml.).– pretējā virzienā braucoši transportlīdzekļi.Situācijas, kad vadītājam jāaptur kruīza kontroles sistēmas darbība:

– sekojot šauram transportlīdzeklim;

– transportlīdzekļi, kas nepārvietojas pa joslas vidu;

– transportlīdzekļi iebrauc līkumā;– transportlīdzekļi pēdējā brīdī maina
braukšanas joslu.Aktivizējiet sistēmu no jauna, kad to atļauj apstākļi.Gadījumi, kad vadītājam stingri ieteicams nekavējoties pārņemt vadību:– starp jūsu automobili un priekšā braucošo transportlīdzekli strauji iespraucas cits transportlīdzeklis;– priekšā braucošais transportlīdzeklis pārāk strauji samazina ātrumu.
NOTIC E
Adaptīvās kruīza kontroles sistēma darbojas gan dienā, gan naktī, tostarp miglā un vidēji stipra lietus laikā.
WARNI NG
Sistēma neiedarbojas uz bremžu sistēmu, bet darbojas tikai, izmantojot motora bremzējošo efektu.Regulēšanas diapazons ir ierobežots: ātruma regulēšana vairs nenotiek, ja ir pārāk liela atšķirība starp ieprogrammēto ātruma iestatījumu un priekšā braucošā
transportlīdzekļa ātrumu.
WARNI NG
Ja atšķirība starp ieprogrammēto ātruma iestatījumu un priekšā braucošā transportlīdzekļa ātrumu ir pārāk liela, ātruma regulēšana nav iespējama: kruīza kontrole tiek automātiski deaktivizēta.
Darbības traucējumi
Adaptīvās kruīza kontroles darbības traucējumu gadījumā, jūs tiksiet brīdināts, atskanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam "Braukšanas palīgfunkciju kļūme".Lieciet to pārbaudīt pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.

198
Active Safety Brake
ar Sadursmes riska
brīdinājums un Inteliģentā
ārkārtas bremzēšanas
palīgfunkcija
WARNI NG
Skatiet sadaļu Vispārīgi ieteikumi par braukšanas un manevrēšanas palīglīdzekļu izmantošanu.


Šī sistēma:– brīdina vadītāju par sadursmes risku starp viņa automobili un priekšā braucošo transportlīdzekli;– samazina automobiļa ātrumu, lai novērstu sadursmi vai mazinātu tās smagumu.Šī sistēma ietver trīs funkcijas:– Sadursmes riska brīdinājums;– Inteliģentā ārkārtas bremzēšanas palīgfunkcija (iEBA).– Active Safety Brake (automātisko ārkārtas bremzēšanu).

Automobilis ir aprīkots ar kameru, kas atrodas priekšējā stikla augšdaļā, un — atkarībā no versijas — priekšējā buferī iebūvētu radaru.
W ARNI NG
Šī sistēma neatbrīvo vadītāju no nepieciešamības būt modram.Šīs sistēmas uzdevums ir palīdzēt vadītājam un uzlabot satiksmes drošību.Vadītāja pienākums ir pastāvīgi pārraudzīt satiksmi, ievērojot spēkā esošos ceļu satiksmes noteikumus.
NOTIC E
Tiklīdz sistēma konstatē potenciālu šķērsli, tā sagatavo bremžu sistēmu gadījumam, ja būs nepieciešama automātiskā bremzēšana. Šajā laikā var būt dzirdams neliels troksnis un jūtama neliela ātruma samazināšanās.
Darbības nosacījumi un
ierobežojumi
Automobilis pārvietojas uz priekšu.VSC sistēma ir darba kārtībā.Visi pasažieri ir piesprādzējušies ar drošības jostām.Stabils ātrums, braucot pa ceļiem, kas nav ļoti līkumaini.
Tālāk minētajos gadījumos ieteicams sistēmu deaktivizēt, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni:– velkot piekabi;– pārvadājot garus priekšmetus uz jumta šķērsstieņiem vai uz jumta bagāžnieka;– ja automobilim uzstādītas sniega ķēdes;– pirms automātiskās automazgātavas izmantošanas ar iedarbinātu motoru;– autoservisā, pirms automobiļa novietošanas uz veltņu stenda;– ja automobilis tiek vilkts ar iedarbinātu motoru;– ja bojāts priekšējais buferis;– pēc trieciena, kas skāris priekšējo stiklu uztveršanas kameras atrašanās vietas tuvumā.
WARNI NG
Braukt ar automobili, kura bremžu lukturi nav ideālā darbā kārtībā, var būt bīstami.

200
Active Safety Brake

Šī funkcija, ko sauc arī par automātiskās ārkārtas bremzēšanas funkciju, iejaucas, ja vadītājs pēc brīdinājumu saņemšanas nereaģē pietiekami ātri un nespiež bremžu pedāli.Tās mērķis ir samazināt ātrumu pirms sadursmes vai novērst sadursmi gadījumos, kad vadītājs nereaģē.
Darbība
Sistēmas darbība ir pakļauta šādiem nosacījumiem:– automobiļa kustības ātrums nepārsniedz 60 km/h, kad uztverts gājējs;
– automobiļa kustības ātrums nepārsniedz 80 km/h, kad uztverts stāvošs transportlīdzeklis vai velosipēdists;– automobiļa kustības ātrums ir robežās no 10 km/h līdz 85 km/h (versijām tikai ar kameru) vai līdz 140 km/h (versijām ar kameru un radaru), kad uztverts transportlīdzeklis, kas atrodas kustībā.Šī brīdinājuma signāllampiņa mirgo
(aptuveni 10 sekundes), kad funkcija lieto automobiļa bremzes.Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu: automātiskās ārkārtas bremzēšanas līdz pilnīgai apstādināšanai gadījumā turiet nospiestu bremžu pedāli, lai nepieļautu, ka automobilis atkal uzsāk kustību.Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu: automātiskās ārkārtas bremzēšanas līdz pilnīgai apstādināšanai gadījumā var noslāpt motors.
NOTIC E
Vadītājs var saglabāt kontroli pār automobili jebkurā laikā, stingri pagriežot stūres ratu un/vai stingri nospiežot akseleratora pedāli.
NOTIC E
Funkcijas darbība var būt jūtama kā viegla bremžu pedāļa vibrācija.Ja automobilis tiek pilnīgi apstādināts,
automātiskā bremzēšana turpinās no 1 līdz 2 sekundēm.
Deaktivizēšana/aktivizēšana
Pēc noklusējuma sistēma tiek automātiski aktivizēta ikreiz, kad tiek iedarbināts motors.To iestata, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.Uz sistēmas deaktivizēšanu norāda šīs brīdinājuma signāllampiņas iedegšanās vienlaikus ar ziņojuma parādīšanos.
Darbības traucējumi
Darbības traucējumu gadījumā instrumentu panelī iedegas šī brīdinājuma signāllampiņa, vienlaikus parādoties ziņojumam un atskanot skaņas signālam.Lieciet to pārbaudīt pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.Ja šīs brīdinājuma signāllampiņas iedegas pēc tam, kad motors ticis izslēgts un pēc tam atkārtoti iedarbināts, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju, lai sistēmu pārbaudītu.Šīs brīdinājuma signāllampiņas iedegas instrumentu panelī, lai norādītu, ka vadītājs un/vai priekšā sēdošais pasažieris nav piesprādzējies ar drošības jostu (atkarībā no versijas).

203
Braukšana
6
NOTIC E
Noteiktos braukšanas apstākļos (slikts ceļa seguma stāvoklis vai stiprs vējš) sistēma var dot brīdinājumus neatkarīgi no vadītāja modrības līmeņa.
WARNI NG
Tālāk minētās situācijas var ietekmēt sistēmas darbību vai padarīt to neiespējamu:– nav braukšanas joslas marķējuma līniju, vai arī tās ir nodilušas, nosegtas (ar sniegu, dubļiem) vai vairākas (ceļa remonta laikā u. tml.);– braucot tuvu priekšā braucošajam transportlīdzeklim (braukšanas joslas marķējuma līnijas nav saskatāmas);– ceļi, kas ir šauri, līkumaini u. tml.
Aklo zonu pārraudzības
sistēma
WARNI NG
Skatiet sadaļu Vispārīgi ieteikumi par braukšanas un manevrēšanas palīglīdzekļu izmantošanu.


Šī sistēma ietver sensorus, kas atrodas bufera malās, un tā brīdina vadītāju par cita potenciāli bīstama transportlīdzekļa (vieglā vai smagā automobiļa, motocikla) klātbūtni automobiļa aklajās zonās (zonās, ko vadītājs nepārredz).

Vadītāju brīdina attiecīgās puses durvju spogulī iebūvētās brīdinājuma signāllampas pastāvīga iedegšanās:– uzreiz, ja jūsu automobili kāds apdzen;– ar aptuveni vienas sekundes pauzi, ja jūs lēni apdzenat citu transportlīdzekli.
Darbība
Priekšējā un aizmugurējā buferī iebūvēti sensori
pārrauga aklās zonas.Brīdinājums tiek dots kā oranžas brīdinājuma signāllampas iedegšanās attiecīgās puses durvju spogulī, tiklīdz tiek uztverts kāds transportlīdzeklis — vieglais vai smagais automobilis, velosipēds.Lai tas notiktu, jābūt šādiem priekšnosacījumiem:– visi transportlīdzekļi pārvietojas vienā un tajā pašā virzienā un blakus esošās joslās;– jūsu automobiļa kustības ātrumam jābūt robežās no 12 līdz 140 km/h;– kad apdzenat citu transportlīdzekli, ātrumu atšķirība ir mazāka 10 km/h;– kad cits transportlīdzeklis apdzen jūs, ātruma atšķirība ir mazāka par 25 km/h;– satiksmes plūsma ir normāla;– cita transportlīdzekļa apdzīšana ilgst noteiktu laiku, kurā apdzenamais transportlīdzeklis paliek aklajā zonā;– jūs braucat pa taisnu vai nedaudz līkumainu ceļu;– jūsu automobilis nevelk piekabi, treileri u. tml.

207
Braukšana
6

Zilās līnijas (1) rāda automobiļa platumu, ieskaitot spoguļus.Sarkanā līnija (2) rāda attālumu, kas atbilst 30 cm no aizmugurējā bufera; abas zilās līnijas rāda attālumu, kas atbilst attiecīgi 1 m (A) un 2 m (B).
WARNI NG
Tās tiek rādītas kā līnijas, kas atzīmētas "uz zemes", un tās nenorāda automobiļa pozīciju attiecībā pret augstiem objektiem (piem., citiem transportlīdzekļiem).Nelieli attēla kropļojumi ir normāla parādība.Ir normāli, ja ekrāna apkašā ir redzama daļa no automobiļa numura zīmes.
NOTIC E
Atverot paceļamās vai sāniski veramās pakaļējās durvis (atkarībā no komplektācijas), ir iespējami attēlošanas traucējumi.Ja ir atvērta kāda sāniski veramo durvju vērtne, ņemiet vērā vietu, ko tā aizņem.
WARNI NG
Regulāri pārbaudiet kameras lēcas tīrību.Regulāri tīriet atpakaļskata kameru, izmantojot mīkstu, tīru audumu.
Augšējais atpakaļskats
WARNI NG
Skatiet sadaļu Vispārīgi ieteikumi par braukšanas un manevrēšanas palīglīdzekļu izmantošanu.


Tiklīdz tiek ieslēgts atpakaļgaitas pārnesums, sistēma, izmantojot automobiļa aizmugurē esošo kameru, rāda skārienekrānā skatus uz tuvāko apkārtni ap automobili.

210
180 ° skats

180 ° skats atvieglo izbraukšanu atpakaļgaitā no perpendikulārās stāvvietas, ļaujot pamanīt tuvojošos transportlīdzekļus, gājējus un velosipēdistus.
Šo skatu nav ieteicams izmantot visa manevra veikšanai.Tas sastāv no 3 zonām: kreisās A, vidējās B un labās C.Šis skats ir pieejams tikai skata atlasīšanas izvēlnē.
Ātrās sākšanas režīms

Šajā režīmā tiek, cik ātri vien iespējams, parādīts no konteksta atkarīgais skats (kreisajā pusē) un skats uz automobili no augšas.Parādās ziņojums, kas iesaka pirms manevra veikšanas pārbaudīt, kas notiek automobiļa tuvumā.

2 11
Praktiska informācija
7
Degvielu saderība
Dīzeļdegviela, kas atbilst standartiem EN590, EN16734 un EN16709 un satur attiecīgi 7 %, 10 %, 20 % un 30 % taukskābju metilestera. Izmantojot degvielu B20 vai B30, pat retos gadījumos, jāievēro īpaši tehniskās apkopes
nosacījumi, kas attiecināmi uz "smagiem ekspluatācijas apstākļiem".
Parafinēta dīzeļdegviela, kas atbilst standartam EN15940.
WARNI NG
Jebkādu citu veidu (bio-) degvielas (tīras vai atšķaidītas augu vai dzīvniekizcelsmes eļļas, mājokļu apkurei izmantotā degviela u. tml.) izmantošana ir stingri aizliegta (motora un degvielas sistēmas bojājumu risks).
NOTIC E
Vienīgās dīzeļdegvielas piedevas, ko atļauts izmantot, ir standartam B715000 atbilstošās degvielas piedevas.
Dīzeļdegviela zemā
temperatūrā
Kad gaisa temperatūra ir zemāka par 0 °C, parafīnu veidošanās vasaras tipa dīzeļdegvielā var izraisīt motora darbības traucējumus. Šādos temperatūras apstākļos izmantojiet ziemas tipa dīzeļdegvielu un nodrošiniet, lai tvertne vienmēr būtu uzpildīta vairāk nekā par 50 %.
Ja gaisa temperatūra ir zemāka par -15 °C, lai izvairītos no iedarbināšanas problēmām, automobili labāk ir turēt zem pajumtes (apsildāmā garāžā).
Braukšana ārzemēs
Dažu veidu degvielas var izraisīt jūsu automobiļa motora bojājumus.Dažās valstīs, lai nodrošinātu pareizu motora darbību, var būt jāizmanto kāda konkrēta degviela (ar konkrētu oktānskaitli, ar konkrētu tirdzniecības nosaukumu u. tml.).Lai iegūtu papildu informāciju, sazinieties ar dīleri.
Degvielas uzpilde
Degvielas tvertnes ietilpība: aptuveni 69 litri.Rezerves līmenis: aptuveni 6 litri.
Zems degvielas līmenis
Kad sasniegts zems degvielas līmenis, instrumentu panelī iedegas viena šīm brīdinājuma signāllampiņām,
vienlaikus parādoties ziņojumam un atskanot skaņas signālam. Brīdī, kad tā pirmoreiz iedegas, ir atlikuši aptuveni 8 litri degvielas.Uzpildiet degvielu, cik drīz vien iespējams, lai nepieļautu, ka degviela tvertnē beidzas pavisam.Lai uzzinātu vairāk par to, kā jārīkojas, ja beigusies degviela (dīzeļdegviela), skatiet attiecīgo sadaļu.
NOTIC E
Maza bultiņa blakus brīdinājuma signāllampiņai norāda, kurā automobiļa pusē atrodas degvielas ielietnes durtiņas.
WARNI NG
Stop & StartNekad neuzpildiet degvielu, kad motors ir
STOP režīmā; jāizslēdz aizdedze.

212
Degvielas uzpilde
Lai degvielas daudzuma rādītājs reģistrētu jauno degvielas daudzumu, jāiepilda vismaz 8 litri degvielas.Atverot ielietnes vāciņu, var būt dzirdams troksnis, ko izraisa gaisa pieplūdums. Tā ir pilnīgi normāla parādība, kas rodas degvielas sistēmas hermētiskuma dēļ.Lai uzpildītu degvielu pilnīgi droši:
► Vienmēr izslēdziet motoru.► Atslēdziet automobili, izmantojot Smart Entry & Start sistēmu.

► Atveriet degvielas ielietnes durtiņas.

► Ievietojiet tradicionālo atslēgu ielietnes vāciņā un pagrieziet atslēgu pa kreisi.

► Atskrūvējiet vāciņu, noņemiet to un ievietojiet to turētājā, kas atrodas degvielas ielietnes durtiņās.
► Līdz galam ievietojiet ielietnē uzpildes pistoli (atspiežot metāla vārstu A).► Uzpildiet tvertni. Neturpiniet uzpildi pēc tam, kad uzpildes pistole ir trešo reizi izslēgusies, jo tas var izraisīt darbības traucējumus.► Uzlieciet atpakaļ ielietnes vāciņu un aizveriet to, pagriežot to pa labi.► Aizveriet degvielas ielietnes durtiņas, tās piespiežot (automobilim jābūt atslēgtam).

WARNI NG
Ja automobilis ir aprīkots ar bīdāmajām sānu durvīm kreisajā pusē, neatveriet tās, kamēr ir atvērtas degvielas ielietnes durtiņas (var tikt
bojātas degvielas ielietnes durtiņas un bīdāmās durvis, un persona, kas iepilda degvielu, var gūt traumas).

213
Praktiska informācija
7
WARNI NG
Ja ir atvērtas degvielas ielietnes durtiņas un jūs mēģināt atvērt kreisās puses sānu durvis, nostrādā mehānisms, kas neļauj to izdarīt.Tomēr durvis var atvērt daļēji.Automobilim ar mehāniskajām durvīm: lai atkal varētu izmantot šīs durvis, aizveriet degvielas ielietnes durtiņas.
Automobilim ar elektriskajām durvīm: lai tās atkal varētu pareizi izmantot, aizveriet degvielas ielietnes durtiņas un tad nospiediet atvēršanas pogu.
Automobilis ir aprīkots ar katalizatoru, kas palīdz samazināt kaitīgo emisiju līmeni izplūdes gāzēs.
WARNI NG
Ja nejauši esat uzpildījis automobili ar nepareizu degvielu, pirms iedarbināt motoru, degvielas tvertne jāiztukšo un jāuzpilda ar pareizo degvielu.
Degvielas padeves
pārtraucējs
Jūsu automobilis ir aprīkots ar drošības sistēmu,
kas sadursmes gadījumā pārtrauc degvielas padevi.
Nepiemērotas degvielas
uzpildes novēršana
(dīzeļdegviela)
(Atkarībā no valsts, kurā automobilis tika pārdots.)Šī mehāniskā ierīce neļauj uzpildīt dīzeļautomobiļa degvielas tvertni ar benzīnu.Nepiemērotas degvielas uzpildes novēršanas
ierīce, kas atrodas degvielas tvertnes ielietnē, kļūst redzama, kad noņemts ielietnes vāciņš.

Kad benzīna uzpildes pistole tiek ievietota dīzeļautomobiļa degvielas ielietnē, tā atduras pret vārstu. Sistēma paliek aizvērta un novērš uzpildi.Nemēģiniet to izdarīt ar spēku, bet ievietojiet dīzeļdegvielas uzpildes pistoli.
NOTIC E
Degvielas tvertni ir iespējams uzpildīt, izmantojot transportkannu.Lai nodrošinātu labu degvielas plūsmu, neļaujiet degvielas kannas kakliņam saskarties ar nepiemērotas degvielas uzpildes novēršanas ierīces vārstu.
NOTIC E
Braukšana ārzemēsTā kā dīzeļdegvielas uzpildes pistoles dažādās valstīs var atšķirties, nepiemērotas degvielas uzpildes novēršanas ierīce var padarīt neiespējamu normālu degvielas uzpildi.Pirms došanās uz ārzemēm ieteicams noskaidrot pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja, vai automobilis ir piemērots attiecīgajā valstī izmantotajam degvielas uzpildes aprīkojumam.