ESP TOYOTA PROACE 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

258
► Izņemiet spuldzes ietveri.► Nomainiet bojāto spuldzi.
NOTIC E
Ātra virzienrādītāju indikatora (kreisā vai labā) mirgošana norāda, ka attiecīgajā pusē izdegusi kāda luktura spuldze.
NOTIC E
Dzintarkrāsas spuldzes jānomaina ar identiskas specifikācijas un krāsas spuldzēm.
Dienas gaitas lukturi /
gabarītlukturi (LED)

Lai nomainītu šīs spuldzes, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
Rezerves LED spuldžu komplekts ir pieejams pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.
Priekšējie miglas lukturi
(H11-55W)

► Zem priekšējā bufera, atskrūvējiet skrūves, ar kurām piestiprināts deflektors A, un noņemiet to.

► Piespiediet fiksatoru, lai atvienotu savienotāju.
► Pagrieziet spuldzes ietveri par ceturtdaļapgriezienu pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam un noņemiet to.► Nomainiet izdegušo spuldzi.
NOTIC E
Varat arī uzticēt šo spuldžu nomaiņu jebkuram oficiālajam Toyota mazumtirgotājam vai Toyota pilnvarotam remontētājam, vai citam uzticamam remontētājam.
Sānu virzienrādītāju lukturis

– Atbīdiet sānu virzienrādītāja lukturi uz aizmuguri un noņemiet to.– Uzstādot sānu virzienrādītāja lukturi atpakaļ, ievietojiet to virzienā uz priekšu un tad pārvietojiet to atpakaļ.Dzintarkrāsas spuldzes (virzienrādītāju un sānu virzienrādītāju lukturiem) jānomaina ar identiskas specifikācijas un krāsas spuldzēm.

259
Bojājuma vai avārijas gadījumā
8
Aizmugurējie lukturi

1.Bremžu lukturi / gabarītlukturi (P21/5W-21/5W)
2.Virzienrādītāju lukturi (PY21W-21W dzintarkrāsas)
3.Atpakaļgaitas lukturi (P21W-21W)
4.Miglas lukturi / gabarītlukturi (P21/4W-21/4W)
NOTIC E
Automobilim ar iekšējo apdari: uzticiet šo darbu jebkuram oficiālajam Toyota mazumtirgotājam vai Toyota pilnvarotam remontētājam, vai citam uzticamam remontētājam.
► Atrodiet bojāto spuldzi un tad atkarībā no versijas atveriet sāniski veramās vai paceļamās pakaļējās durvis.

► Automobilim ar sāniski veramajām pakaļējām durvīm: no ārpuses atskrūvējiet 2 stiprināšanas skrūves.► Automobilim ar paceļamajām pakaļējām durvīm: no ārpuses atspiediet vaļā plastmasas apdari un sagrieziet to uz āru, lai to noņemtu. Pēc tam atskrūvējiet 2 stiprināšanas skrūves.

► No iekšpuses un atkarībā no versijas noņemiet ventilācijas restes.► Pieturot lukturi vietā, piespiediet iekšpusē esošo fiksatoru un tad uzmanīgi noņemiet lukturi.► Atvienojiet elektrisko savienotāju.

► Nedaudz atpletiet 3 fikstorus un izvelciet spuldžu ietveri.► Izņemiet bojāto spuldzi, viegli iespiežot to uz iekšu un tad pagriežot par ceturtdaļapgriezienu pulksteņrādītāju kustības virzienā.► Nomainiet spuldzi.
Trešais bremžu lukturis (W5W - 5W)

► Atkarībā no versijas atveriet sāniski veramo
pakaļējo durvju kreiso vērtni vai paceļamās pakaļējās durvis.

260

► Automobilim ar sāniski veramajām pakaļējām durvīm: ar skrūvgrieža palīdzību noņemiet plastmasas vāku.► Automobilim ar paceļamajām pakaļējām durvīm: atbrīvojiet apdari abos galos, pagriežot to ar apakšējo malu uz augšu, un tad atbrīvojiet vidējos fiksatorus, lai to noņemtu.► Izmantojot skrūvgriezi, izstumiet lukturi caur atveri uz āru.► Atvienojiet elektrisko savienotāju un tad noņemiet lukturi.► Pagrieziet spuldzes ietveri par ceturtdaļapgriezienu pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam un nomainiet bojāto spuldzi.Lai uzstādītu jaunu spuldzi, iespiediet to ietverē, līdz tā nofiksējas.
Numura zīmes apgaismojums
(W5W-W)

► Ievietojiet tievu skrūvgriezi vienā no izgriezumiem, kas atrodas gaismas izkliedētāja ārpusē.► Spiediet gaismas izkliedētāju uz āru, lai to atbrīvotu.► Noņemiet gaismas izkliedētāju un nomainiet izdegušo spuldzi.Lai uzstādītu gaismas izkliedētāju atpakaļ, iespiediet to iekšā, līdz tas nofiksējas.
Automātiskās salona
apgaismojuma
lampas (priekšējās un
aizmugurējās)
LED salona apgaismojuma lampas

Lai nomainītu šīs spuldzes, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.Rezerves LED spuldžu komplekts ir pieejams pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.

261
Bojājuma vai avārijas gadījumā
8
Automātiskās salona apgaismojuma lampas ar spuldzi
W5W-5W

► Noņemiet gaismas izkliedētāju, ievietojot tievu skrūvgriezi spraugās, kas atrodas abās salona apgaismojuma lampas pusēs.► Izņemiet spuldzi un nomainiet to.Uzstādiet atpakaļ gaismas izkliedētāju, iespiežot to vietā, un pārliecinieties, vai tas ir droši nofiksēts.
Platformas kabīne
(aizmugurējie lukturi)
1.Virzienrādītāju lukturi (PY21W-21W).
2.Bremžu lukturi (P21W-21W).
3.Gabarītlukturi (R10W-10W).
4.Atpakaļgaitas lukturi (P21W-21W).
5.Miglas lukturi (P21W-21W).
► Atrodiet bojāto spuldzi.► Atskrūvējiet 4 skrūves, ar kurām nostiprināts izkliedētājs, un noņemiet to.► Izņemiet bojāto spuldzi, viegli iespiežot to uz iekšu un tad pagriežot par ceturtdaļapgriezienu pulksteņrādītāju kustības virzienā.► Nomainiet spuldzi.
Drošinātāja nomaiņa
Piekļuve instrumentiem un
priekšējā paneļa drošinātāju
blokam

Drošinātāju izvilkšanai paredzētās satvērējknaibles un drošinātāji atrodas aiz
drošinātāju bloka vāka.► Atbrīvojiet vāku no fiksatoriem, pavelkot to vispirms augšējā kreisajā stūrī un tad labajā.► Pilnībā noņemiet vāku.

265
Bojājuma vai avārijas gadījumā
8
Elektromotors
NOTIC E
Izlādējies palīgakumulatorsVairs nav iespējams iedarbināt motoru vai uzlādēt vilces akumulatoru.
WARNI NG
Piesardzības pasākumi pirms ar palīgakumulatoru saistītu darbu veikšanasPārslēdziet selektoru režīmā P, izslēdziet aizdedzi un pārliecinieties, vai instrumentu panelis ir nodzisis un automobilis atvienots no uzlādes iekārtas.
WARNI NG
Cita automobiļa iedarbināšana, izmantojot savienotājkabeļusNeizmantojiet palīgakumulatoru cita automobiļa iedarbināšanai, izmantojot savienotājkabeļus, vai cita automobiļa akumulatora uzlādēšanai.
WARNI NG
Vienmēr nomainiet akumulatoru bateriju ar tādu akumulatoru bateriju, kurai ir līdzvērtīga specifikācija.
Piekļuve akumulatoru
baterijai
Akumulatoru baterija atrodas zem motora pārsega.► Atveriet motora pārsegu, izmantojot iekšējo atbloķēšanas sviru un tad ārējo drošības fiksatoru.► Nofiksējiet motora pārsegu ar balststieni.

► Noņemiet plastmasas vāciņu (ja automobilim tāds ir), lai piekļūtu (+) spailei.Akumulatoru baterijas (-) spailei nevar piekļūt.Netālu no akumulatoru baterijas atrodas attālais masas punkts.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par motora pārsegu un motoru, skatiet attiecīgās sadaļas.
Iedarbināšana, izmantojot
citu akumulatoru bateriju
Ja automobilim ir izlādējusies akumulatoru baterija, motoru var iedarbināt, izmantojot donora akumulatoru bateriju (ārējo vai cita automobiļa) un savienotājkabeļus vai izmantojot palaišanas-lādēšanas iekārtu.
WARNI NG
Nekādā gadījumā neiedarbiniet motoru, pievienojot akumulatoru bateriju lādētāju.Nekādā gadījumā neizmantojiet palaišanas-lādēšanas iekārtu, kuras spriegums ir 24 V vai augstāks.Vispirms pārbaudiet, vai donora akumulatoru baterijas nominālais spriegums ir 12 V un vai tās kapacitāte ir vismaz vienāda ar izlādējušās akumulatoru baterijas kapacitāti.Abi automobiļi nedrīkst savstarpēji saskarties.Izslēdziet visu aprīkojumu, kas patērē elektroenerģiju (audiosistēmu, apgaismojumu, stiklu tīrītājus u. c.), abos automobiļos.Nodrošiniet, lai savienotājkabeļi atrastos drošā attālumā no kustīgām daļām (ventilatora, siksnām u. tml.).Neatvienojiet savienotājkabeli no (+) spailes, kamēr darbojas motors.

268
► Paceliet sviru A līdz galam uz augšu, lai atbrīvotu skavu B.► Noņemiet skavu B, ceļot to uz augšu.
(+) spailes atkārtota pievienošana

► Paceliet sviru A līdz galam uz augšu.► Uzstādiet atvērto skavu B atpakaļ uz (+) spailes.► Piespiediet skavu B līdz galam uz leju.► Nolaidiet sviru A, lai nofiksētu skavu B.► Atkarībā no komplektācijas aizveriet (+) spailes plastmasas vāciņu.
WARNI NG
Nespiediet sviru ar spēku, jo tā nenofiksēsies, ja skava nebūs novietota uz spailes pareizi; atkārtojiet procedūru.
Pēc atkārtotas pievienošanas
Pēc akumulatoru baterijas atkārtotas pievienošanas ieslēdziet aizdedzi un nogaidiet 1 minūti, pirms iedarbināt motoru, lai ļautu notikt elektronisko sistēmu inicializācijai.Ja nelielas problēmas pēc šīs procedūras veikšanas tomēr atkārtojas, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu
remontētāju.Izmantojot attiecīgajās sadaļās atrodamo informāciju, veiciet tālāk minētā aprīkojuma atkārtotu inicializāciju:– tālvadības atslēga vai elektroniskā atslēga (atkarībā no versijas);– elektriski vadāmie logi;– elektriski vadāmās durvis;– datums un laiks;– priekšiestatītās radiostacijas.
NOTIC E
Stop & Start sistēma var nedarboties pirmajā braucienā pēc pirmās motora iedarbināšanas reizes.Šādā gadījumā sistēma būs pieejama tikai pēc ilgākas automobiļa atrašanās nekustīgā stāvoklī; šis laiks ir atkarīgs no āra gaisa temperatūras un akumulatoru baterijas uzlādes līmeņa (līdz 8 stundām).
Vilkšana
Jūsu automobiļa vai cita automobiļa vilkšana, izmantojot noņemamo mehānisko ierīci.
NOTIC E
Vispārīgi ieteikumiIevērojiet likumus, kas ir spēkā valstī, kuras teritorijā jūs braucat.
Pārliecinieties, vai velkošā automobiļa svars ir lielāks nekā velkamā automobiļa svars.Pie velkamā automobiļa stūres jāatrodas vadītājam, kuram ir derīga autovadītāja apliecība.Ja automobilis tiek vilkts, visiem četriem riteņiem atrodoties uz zemes, vienmēr izmantojiet apstiprinātu cietās sakabes stieni; aizliegts izmantot troses un siksnas.Velkošajam automobilim jāuzsāk kustība laideni.Kad automobilis tiek vilkts ar izslēgtu motoru, tam vairs nedarbojas bremžu un stūres pastiprinātāji.

269
Bojājuma vai avārijas gadījumā
8
WARNI NG
Tālāk minētajos gadījumos jāizsauc profesionāls autoevakuācijas pakalpojumu sniedzējs:– automobilis sabojājies uz automaģistrāles vai lielceļa;– nav iespējams pārslēgt pārnesumkārbu neitrālajā pozīcijā, atbloķēt stūri vai atlaist
stāvbremzi;– automobili ar automātisko pārnesumkārbu nav iespējams vilkt ar iedarbinātu motoru;– autoevakuācija, uz zemes atrodoties tikai diviem riteņiem;– pilnpiedziņas automobilim;– nav pieejams apstiprināts cietās sakabes stienis.
WARNI NG
Pirms automobiļa vilkšanas tas obligāti jāpārslēdz brīvgaitas režīmā.Lai uzzinātu vairāk par brīvgaitu, skatiet attiecīgo sadaļu.
NOTIC E
ElektromotorsElektroautomobili nedrīkst izmantot cita automobiļa vilkšanai nekādos apstākļos.Tomēr to var izmantot, lai atbrīvotu automobili, kad tas ir iestrēdzis.
WARNI NG
Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu: pārvietojiet pārnesumsviru neitrālajā pozīcijā.Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu: pārslēdziet pārnesumkārbas selektoru pozīcijā N.Šā norādījuma neievērošana var izraisīt dažu bremžu sistēmas sastāvdaļu bojājumus, un
pēc motora atkārtotas iedarbināšanas var nedarboties bremžu pastiprinātājs.
Vilkšanas ierobežojumi
Automobiļa veids(motors/pārnesumkārba)Priekšējie riteņi uz zemesAizmugurējie riteņi uz zemesPlatformas autoevakuators4 riteņi uz zemes ar cieto sakabi
Iekšdedzes/manuālā







Iekšdedzes/automātiskā







Elektriskais

281
Tehniskie dati
9
Identifikācijas apzīmējumi
Dažādi redzami apzīmējumi, kas paredzēti automobiļa identifikācijai un iepazīšanai.

A. Transportlīdzekļa identifikācijas numurs (VIN) zem motora pārsega.Iespiests šasijā.B. Transportlīdzekļa identifikācijas numurs
(VIN) uz priekšējā paneļa.Iegravēts uz etiķetes, redzams caur priekšējo stiklu.
C. Ražotāja etiķete.Piestiprināta pie vidējā statņa.Satur šādu informāciju:– ražotāja nosaukums;– Eiropas visa transportlīdzekļa tipa apstiprinājuma numurs;– transportlīdzekļa identifikācijas numurs (VIN);– transportlīdzekļa pilna masa (GVW);– vilcēja un piekabes savienojuma pilna
masa(GTW);– maksimālā slodze uz priekšējo asi;– maksimālā slodze uz aizmugurējo asi;D. Riepu / krāsu kodu uzlīme.

Piestiprināta pie vadītāja durvīm.Satur šādu informāciju par riepām:– gaisa spiediens riepās — nepiekrautam un piekrautam automobilim;– riepu specifikācija, kas ietver izmērus un tipu, kā arī kravnesības un ātruma indeksus;– spiediens rezerves riteņa riepā.Satur arī krāsas pārklājuma kodu.
NOTIC E
Automobilis sākotnēji var būt aprīkots ar riepām ar augstākiem kravnesības un ātruma indeksiem nekā uz uzlīmes norādītie, bet tas neietekmē gaisa spiedienu riepās (aukstās).Gadījumā, ja vēlaties uzstādīt automobilim cita veida riepas, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota
pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju, lai noskaidrotu, kādu riepu izmantošana ir apstiprināta automobilim.

289
Bluetooth® audiosistēma
10
Nospiediet un turiet vienu no šīm pogām, lai patītu uz priekšu vai attītu atpakaļ.
Bluetooth® audio
straumēšana
Straumēšana ļauj atskaņot tālrunī saglabātus mūzikas failus, izmantojot automobiļa skaļruņus.Izveidojiet savienojumu ar tālruni.(Skatiet sadaļu "Bluetooth® tālruņa
savienošana pārī").Aktivizējiet straumēšanas avotu, nospiežot SOURCE.Dažos gadījumos audio failu atskaņošana jāiniciē, izmantojot tastatūru.Audio failus var atlasīt izmantojot pogas, kas atrodas audiosistēmas vadības panelī, un stūres ratā iebūvētos vadības elementus. Ekrānā var tikt rādīta informācija, kas atkarīga no konteksta.Ja tālrunis atbalsta šo funkciju. Skaņas kvalitāte ir atkarīga no tālruņa datu pārraides kvalitātes.
Apple® atskaņotāju
pievienošana
Pievienojiet Apple® atskaņotāju USB portam, izmantojot piemērotu kabeli (nav iekļauts komplektācijā).Atskaņošana sākas automātiski.Vadība notiek, izmantojot audiosistēmu.Ir pieejamas klasifikācijas, ko piedāvā pievienotā portatīvā ierīce (izpildītāji / albumi / žanri / atskaņošanas saraksti).
Var gadīties, ka audiosistēmas programmatūras versija nav saderīga ar jūsu Apple® atskaņotāju.
Informācija un ieteikumi
CD atskaņotājs spēj atskaņot failus ar paplašinājumiem ".mp3", ".wma", ".wav" un ".aac" ar bitu pārraides ātrumu no 32 līdz 320 Kbps.Tas atbalsta arī TAGU režīmu (ID3 tags, WMA
tags).Nevar nolasīt nekādu citu tipu failus (".mp4" u. c.).".wma" tipa failiem jāatbilst standartam wma 9.Atbalstītās iztveršanas frekvences ir 11, 22, 44 un 48 kHz.Izmantojot USB portu, sistēma spēj atskaņot audio failus ar paplašinājumiem ".mp3", ".wma", ".wav", ".cbr", ".vbr" ar bitu pārraides ātrumu no 32 līdz 320 Kbps.Nevar nolasīt nekādu citu tipu failus (".mp4" u. c.).".wma" tipa failiem jāatbilst standartam wma 9.Atbalstītās iztveršanas frekvences ir 11, 22, 44 un 48 kHz.Failu nosaukumiem jābūt īsākiem par 20 rakstzīmēm, un jāizvairās no īpašo rakstzīmju (piem., « ? ; ù) lietošanas, lai izvairītos no nolasīšanas vai attēlošanas problēmām.Lai būtu iespējama ierakstītu CDR vai CDRW disku atskaņošana, ierakstot kompaktdisku, ja vien iespējams, izvēlieties standartu ISO 9660 (1. vai 2. līmeni) vai Joliet.
Ja disks ir ierakstīts citā formātā, iespējams, ka tas netiks atskaņots pareizi.Lai panāktu labāko akustisko kvalitāti, ieteicams vienam diskam vienmēr izmantot vienu un to pašu ierakstīšanas standartu ar mazāko iespējamo ātrumu (4x maksimums).Konkrēti, vairāksesiju kompaktdiskiem ieteicams izmantot standartu Joliet.Lai aizsargātu sistēmu, neizmantojiet USB
centrmezglu.
WARNI NG
Izmantojiet tikai FAT 32 (failu iedales tabula) sistēmā formatētas USB atmiņas kartes.
NOTIC E
Lai nodrošinātu pareizu darbību, ieteicams izmantot oriģinālos Apple® USB kabeļus.

294
► Aktivizējiet RDS funkciju, lai ļautu sistēmai pārbaudīt, vai tuvumā neatrodas jaudīgāks raidītājs.Vide (kalni, ēkas, tuneļi, pazemes autostāvvietas u. c.) var bloķēt radiosignāla uztveršanu, tostarp RDS režīmā.Tā ir pilnīgi normāla parādība un neliecina par audiosistēmas darbības traucējumiem.Automobilim nav antenas, vai arī tā ir bojāta
(piemēram, braucot cauri automātiskajai automazgātavai vai pazemes autostāvvietai).► Lieciet dīlerim pārbaudīt antenu.Radio režīmā periodiski uz 1 vai 2 sekundēm pazūd skaņa.Šīs īslaicīgās skaņas izslēgšanās laikā RDS meklē citu frekvenci, kas nodrošina labāku stacijas uztveršanu.► Ja šī parādība atkārtojas pārāk bieži un vienmēr vienā un tajā pašā maršrutā, izslēdziet RDS funkciju.
Multivide
Pārtrūkst Bluetooth savienojums.Iespējams, ka perifērijas ierīcei ir nepietiekams akumulatora uzlādes līmenis. ► Uzlādējiet perifērijas ierīces akumulatoru.Ekrānā parādās ziņojums "USB device error".Nav atpazīta USB atmiņas karte, vai arī tā ir bojāta.► Pārformatējiet USB atmiņas karti.Kompaktdisks regulāri tiek izstumts vai netiek atskaņots.
Kompaktdisks ir ievietots otrādi, nav nolasāms, nesatur audio failus vai satur tāda formāta audio failus, ko audiosistēma neatpazīst.Kompaktdisku aizsargā pretpirātisma aizsardzības sistēma, ko audiosistēma neatpazīst.► Pārbaudiet, vai kompaktdisks ir ievietots atskaņotājā ar pareizo pusi uz augšu.► Pārbaudiet kompaktdiska stāvokli:
kompaktdisku nevar atskaņot, ja tas ir pārāk stipri bojāts.► Pārbaudiet ierakstītā kompaktdiska apvāka saturu: izlasiet ieteikumus, kas atrodami sadaļā "Audio".Audiosistēma neatskaņo dažus ierakstītos kompaktdiskus to sliktās kvalitātes dēļ.Kompaktdiskam ir slikta skaņas kvalitāte.Kompaktdisks ir saskrāpēts vai nekvalitatīvs.► Izmantojiet labas kvalitātes kompaktdiskus un glabājiet tos piemērotos apstākļos.Nepiemēroti audio iestatījumi (zemās/augstās skaņas frekvences, atmosfēra).► Iestatiet zemās un augstās skaņas frekvences uz 0, neatlasot atmosfēru.Nevar atskaņot mūzikas failus no viedtālruņa, izmantojot USB portu.Atkarībā no viedtālruņa audiosistēmas piekļuve viedtālrunī saglabātajai mūzikai var būt jāapstiprina viedtālrunī.► Manuāli aktivizējiet viedtālrunī MTP profilu (USB iestatījumu izvēlne).
Tālrunis
Es nevaru piekļūt savam balss pastam.Tikai daži tālruņi un pakalpojumu sniedzēji ļauj izmantot šo funkciju.► Zvaniet uz savu balss pastu, izmantojot tālruņa izvēlni, izmantojot jūsu operatora doto numuru.Es nevaru piekļūt kontaktpersonu katalogam.► Pārbaudiet tālruņa saderību.
Savienojot tālruni pārī ar sistēmu, jūs nepiešķīrāt piekļuvi jūsu kontaktpersonām.► Piekrītiet vai apstipriniet, ka sistēma var piekļūt kontaktpersonām jūsu tālrunī.Es nevaru turpināt sarunu, kad iekāpju automobilī.Ir aktivizēts rokas tālruņa režīms.► Noņemiet atlasi rokas tālruņa režīmam, lai pārslēgtu zvanu uz automobili.Es nevaru savienot tālruni pārī, izmantojot Bluetooth.Dažādiem tālruņiem (modeļiem, operētājsistēmu versijām) ir sava specifika attiecībā uz pārī savienošanas procedūru, un daži tālruņi nav saderīgi.► Pirms sākat pārī savienošanas procedūru, izdzēsiet tālruņa savienojumu pārī no sistēmas un sistēmas savienojumu pārī no tālruņa, lai skatītu tālruņu saderību.