TOYOTA PROACE CITY 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

61
Jednoduchosť používania a komfort
3
Vyhrievané spätné zrkadlá


► Stlačte toto tlačidlo.
NOTIC E
Ďalšie informácie o odhmlievaní/odmrazovaní zadného skla nájdete v príslušnej časti.
Interiérové spätné zrkadlo
Vybavené systémom proti oslňovaniu, ktorý stmavuje zrkadlové sklo a redukuje nepríjemnosti, ktoré vodičovi spôsobuje slnko, svetlomety iných vozidiel atď.
Manuálny model
Denná/nočná poloha

► Potiahnutím páčky nastavte „nočnú“ polohu proti oslňovaniu.► Potlačením páčky nastavte normálnu „dennú“ polohu.Nastavenie► Spätné zrkadlo nastavte do normálnej „dennej“ polohy.
Automatický „elektrochromatický“
model
Tento systém automaticky a postupne prechádza medzi denným a nočným používaním pomocou senzora, ktorý meria svetlo prichádzajúce zo zadnej strany vozidla.
NOTIC E
Aby sa zaistila optimálna viditeľnosť pri manévrovaní, spätné zrkadlo sa pri zaradení spiatočky automaticky osvetlí.
Oblasť čelného skla na
diaľničnú známku
V závislosti od verzie môže byť vozidlo vybavené atermickým typom čelného skla.Na dosiahnutie najlepšej funkcie systému diaľničných známok je potrebné umiestniť diaľničnú známku na čelné sklo do oblasti, ktorá je na to určená a označená čiernymi bodkami
okolo základne vnútorného spätného zrkadla.

NOTIC E
Pri verziách bez atermického čelného skla odporúčame umiestniť diaľničnú známku do hornej časti čelného skla, aby neobmedzovala váš výhľad cez čelné sklo.

62
Smart Cargo

Sedák vonkajšieho sedadla lavicového sedadla sa môže sklopiť hore oproti operadlu, aby sa vytvoril nákladový priestor v kabíne. Odnímateľná klapka na priečke sa môže
odstrániť, aby sa umožnilo naloženie dlhých predmetov.

NOTIC E
Po odstránení odnímateľnej klapky môžete pod vonkajšie sedadlo naložiť dlhé predmety.
Odnímateľná klapka (typ 1)
Odobratie klapky

► Jednou rukou držte klapku a druhou rukou otočte ovládač v hornej časti klapky, aby ste ju uvoľnili.► Sklopte klapku a vyberte ju z krytu.► Uložte ju za sedadlo vodiča a zacvaknite ju
do upevňovacích výstupkov.► Otočením ovládača v hornej časti klapky klapku zaistite.
Opätovné namontovanie klapky

► Klapku nakloňte tak, aby žlté závesy smerovali nadol.► Závesy vložte do ich krytu a potom úplne zatlačte nadol (aby sa zabránilo vibráciám).► Jednou rukou zdvihnite klapku, aby ste ju zavreli, potom druhou rukou otočte ovládač v hornej časti klapky, aby ste ju zaistili.
Odnímateľná klapka (typ 2)

► Ak chcete klapku otvoriť alebo zatvoriť, posuňte ju doľava alebo doprava.

63
Jednoduchosť používania a komfort
3
Klapka sa udržiava v zatvorenej alebo otvorenej polohe pomocou magnetov, ktoré sa nachádzajú na každej koncovej polohe.
Sklápací sedák sedadla
Zdvihnutie sedáka sedadla

► Jednou rukou pevne potiahnite popruh dopredu, aby sa uvoľnil sedák sedadla. ► Podpera zdvihne sedák sedadla oproti operadlu.
WARNI NG
Ruku nikdy nevkladajte pod sedák sedadla, aby ste ho viedli hore, mohli by ste si pricviknúť prsty.Vždy používajte len popruh.
WARNI NG
Keď je vonkajšie sedadlo zdvihnuté a klapka je odstránená, musíte nainštalovať protišmykovú sieť.Pozrite si časť Protišmyková sieť.

64
Spustenie sedáka sedadla

► Odstráňte protišmykovú sieť.► Ak chcete vrátiť sedák sedadla do pôvodnej polohy, jednou rukou pevne zatlačte na hornú časť sedadla, aby ste sedák spustili, až kým nezaklapne do polohy sedadla.
WARNI NG
Uistite sa, že žiadne pedmety ani chodidlá nezakrývajú body ukotvenia, ani nebránia správnemu zaisteniu zostavy.
Protišmyková sieť
Inštalácia siete


► Umiestnite prvý upevňovací prvok do horného výrezu 1, ktorý sa nachádza pod sedákom sklopeného sedadla. Držte upevňovací prvok pritlačený oproti konštrukcii a potom
ho otočte o štvrť otáčky (v smere hodinových ručičiek), aby sa zaistil.► Umiestnite druhý upevňovací prvok do dolného výrezu 2, ktorý sa nachádza na spodnej časti sedadla. Držte upevňovací prvok pritlačený oproti konštrukcii a potom ho otočte o štvrť otáčky (v smere hodinových ručičiek), aby sa zaistil.

► Prvý háčik pripevnite ku krúžku 3, ktorý sa nachádza v odkladacej skrinke.► Druhý háčik pripevnite ku krúžku 4, ktorý sa nachádza na podlahe.
Odstránenie siete
► Uvoľnite háčiky z krúžkov 4 a 3.
► Odstráňte dolný upevňovací prvok 2 a potom horný upevňovací prvok 1 tak, že ich otočíte o štvrť otáčky dozadu, aby sa uvoľnili.

65
Jednoduchosť používania a komfort
3
WARNI NG
Dbajte na to, aby veľkosť, tvar a objem prepravovaného nákladu boli zlučiteľné s dopravným poriadkom a bezpečnostnými predpismi a aby nebránili výhľadu vodiča.Všetky náklady musia byť riadne zabezpečené, aby sa zabránilo alebo minimalizovalo posunutie a zabránilo
zraneniu.Protišmykovú sieť (dodanú s vozidlom) nainštalujte vždy, keď je sedadlo zdvihnuté a klapka v priečke je odstránená.Sieť nikdy nepoužívajte na žiadne iné účely.Pravidelne kontrolujte stav protišmykovej siete. Len čo sa objavia známky opotrebenia, obráťte sa na ľubovoľného autorizovaného predajcu značky Toyota alebo autorizovaný servis značky Toyota, alebo ľubovoľný spoľahlivý servis a dajte si ju vymeniť za protišmykovú sieť, ktorá spĺňa špecifikácie, ktoré vyžaduje spoločnosť TOYOTA pre vaše vozidlo.Keď neprevážate dlhé náklady, vždy namontujte odnímateľnú klapku späť na miesto.
„Otočný písací stôl“
Ak je vo výbave vozidla, sedák prostredného sedadla lavicového sedadla je možné sklopiť, aby sa vytvoril otočný písací stôl, čím sa vytvorí mobilný písací stôl (keď vozidlo stojí).► Potiahnite rukoväť, ktorá sa nachádza navrchu polstrovania operadla.

WARNI NG
Stôl nikdy nepoužívajte počas jazdy.V prípade prudkého brzdenia alebo nárazu sa akékoľvek predmety na stole môžu stať nebezpečnými projektilmi, ktoré by mohli spôsobiť zranenie.
Odkladací priestor v sedáku
prostredného sedadla

66
Opatrenia týkajúce sa
sedadiel a lavicových
sedadiel
Neodstraňujte opierku hlavy bez toho, aby ste ju odložili a zaistili k podpere.Zaistite, aby mali spolujazdci vždy prístup k bezpečnostným pásom a mohli si ich ľahko
zapnúť.Spolujazdec si nesmie sadnúť bez toho, aby si správne nastavil opierku hlavy a nastavil a zapol si bezpečnostný pás.
WARNI NG
Uistite sa, že žiadne predmety ani chodidlá spolujazdcov nezakrývajú body ukotvenia ani nebránila správnemu zaisteniu zostavy.
NOTIC E
Ak vyberiete a odložíte sedadlá a lavicové sedadlá mimo vozidla, zaistite, aby boli umiestnené na čistom mieste, aby sa do mechanizmov nedostali cudzie predmety.
NOTIC E
Sedadlá a lavicové sedadlá nie sú určené na žiadne iné použitie než vo vozidle. Sú vybavené mechanizmami a prvkami, ktoré sa môžu pri nesprávnom použití alebo páde poškodiť.
Naloženie batožiny alebo
predmetov za sedadlo a
lavicové sedadlo radu 3

Ak chcete naložiť batožinu na operadlá radu 3 v polohe stola, musia byť v polohe stoja aj operadlá radu 2.

Počas jazdy je zakázané mať spolujazdca:– v radoch 2 a 3, na vonkajšom pravom sedadle, ak je lavicové sedadlo v úplne sklopenej polohe,– na prostrednom sedadle, ak je vonkajšie pravé sedadlo v úplne sklopenej polohe,– v rade 3, ak je operadlo vpredu (rad 2) v polohe stola,– v rade 3, ak je sedadlo/lavicové sedadlo vpredu (rad 2) v úplne sklopenej polohe.

67
Jednoduchosť používania a komfort
3
Pevné jednodielne
lavicové sedadlo

Rôzne zariadenia a ďalej opísané nastavenia sa líšia v závislosti od verzie a konfigurácie vášho vozidla.

Lavicové sedadlo má jednodielne operadlo, ktoré môže byť pevné alebo sklápacie (poloha stola).
NOTIC E
Ďalšie informácie o bezpečnostných pásoch nájdete v príslušnej časti.
Prístup k radu 3

► Pomocou rukoväte uvoľnite zadné nožičky a potom sklopte sedadlo dopredu.► Ak chcete sedadlo vrátiť, sklopte lavicu smerom dozadu, až kým sa nožičky nezacvaknú na mieste.
NOTIC E
Nie je potrebné sklopiť operadlo (poloha stola), aby ste mohli sklopiť lavicové sedadlo na získanie prístupu k radu 3.
Sklopenie operadla do
polohy stola
► Opierky hlavy nastavte do dolnej polohy.

► Zozadu sklopením rukoväte uvoľnite operadlo.► Spredu zdvihnutím rukoväte uvoľnite operadlo.► Sklopte operadlo na sedák.► Ak chcete operadlo vrátiť do jeho normálnej polohy, zdvihnite rukoväť a vytiahnite operadlo hore.
WARNI NG
Pri sklápaní operadla nenechávajte na sedáku predmety (napríklad tašku alebo hračky).

68
Sklopenie
► Ak má vaše vozidlo príslušné vybavenie, umiestnite operadlo do polohy stola.

► Pomocou rukoväte uvoľnite zadné nožičky a potom sklopte sedadlo dopredu.► Ak chcete sedadlo vrátiť, sklopte lavicu smerom dozadu, až kým sa nožičky nezacvaknú na mieste.
Demontáž
► Ak je na to vozidlo vybavené, umiestnite operadlo do polohy stola.► Sklopte lavicové sedadlo.

► Pomocou rukovätí uvoľnite predné nožičky.► Uvoľnite lavicové sedadlo z jeho ukotvení.► Vyberte lavicové sedadlo.
Opätovná montáž
► Skontrolujte, či žiadny predmet nezakrýva ukotvenia a nebráni nožičkám zacvaknúť sa na mieste.

► Zaistite predné nožičky do ukotvení na podlahe (ako je zobrazené vyššie).

► Pomocou rukovätí zaistite predné nožičky.► Sklopte lavicové sedadlo dozadu, až kým sa zadné nožičky nezacvaknú na mieste.
WARNI NG
Pri sklápaní dávajte pozor na nohy spolujazdcov.

69
Jednoduchosť používania a komfort
3

► Ak je na to vozidlo vybavené, potiahnite ovládač a zdvihnite operadlo (zozadu sklopte rukoväť).
NOTIC E
Pri návrate do polohy na sedenie skontrolujte, či je sedadlo správne zaistené na podlahe.
Pevné zadné sedadlo a
lavicové sedadlo

Rôzne zariadenia a ďalej opísané nastavenia sa líšia v závislosti od verzie a konfigurácie vášho vozidla.

Sedadlo má operadlo, ktoré môže byť pevné alebo sklápacie (poloha stola).Lavicové sedadlo má jednodielne operadlo, ktoré môže byť pevné alebo sklápacie (poloha stola).
NOTIC E
Ďalšie informácie o bezpečnostných pásoch nájdete v príslušnej časti.
Prístup k radu 3
(príklad pre samostatné sedadlo)

► Pomocou rukoväte uvoľnite zadné nožičky a potom sklopte sedadlo dopredu.► Ak chcete sedadlo vrátiť do normálnej polohy, sklopte sedadlo dozadu, až kým zadné nožičky nezapadnú do svojich ukotvení.
NOTIC E
Nie je potrebné sklopiť operadlo (poloha stola), aby ste mohli sklopiť lavicové sedadlo a tak získať prístup k radu 3.

70
Sklopenie operadla do
polohy stola
► Opierky hlavy umiestnite do dolnej polohy.

► Zozadu sklopením páčky uvoľnite operadlo.► Spredu zdvihnutím páčky uvoľnite operadlo.► Sklopte operadlo na sedák sedadla.► Ak chcete operadlo vrátiť do normálnej polohy, zdvihnite páčku a vytiahnite operadlo hore (zozadu sklopte páčku).
WARNI NG
Pri sklápaní operadla nenechávajte na sedáku sedadla predmety (napríklad tašku alebo hračky).
Sklopenie
(príklad samostatného sedadla)► Ak má vaše vozidlo príslušné vybavenie, umiestnite operadlo do polohy stola.

► Pomocou rukoväte uvoľnite zadné nožičky a potom sklopte sedadlo dopredu.► Ak chcete sedadlo vrátiť do normálnej polohy, vyklopte sedadlo dozadu, až kým zadné nožičky nezapadnú do svojich ukotvení.
Demontáž
(príklad samostatného sedadla)► Sklopte sedadlo.

► Pomocou rukovätí uvoľnite predné nožičky.► Uvoľnite sedadlo z jeho ukotvení.► Odstráňte sedadlo cez bočné dvere pre rad 2 alebo zozadu pre rad 3.
Opätovná montáž
(príklad samostatného sedadla)► Skontrolujte, či žiadny predmet nezakrýva body ukotvenia a nebráni nožičkám správne sa zacvaknúť na mieste.

► Zaistite predné nožičky do bodov ukotvenia na podlahe (ako je zobrazené vyššie).