sat nav TOYOTA PROACE CITY 2020 Manuale duso (in Italian)

5
Panoramica
Strumentazione e
comandi
1.Rilascio del cofano
2.Fusibili della plancia
3.Avvisatore acustico
4.Quadro strumenti
5.AllarmeLuce di cortesiaSpecchietto retrovisore interno o schermo di visualizzazione Vista posteriore circostantePulsante di chiamata di emergenza
6.Schermo monocromatico con sistema audioTouch screen con TOYOTA Connect Radio o TOYOTA Connect Nav
7.Porta USB
8.RiscaldamentoAria condizionata manualeAria condizionata automatica bi-zonaDisappannamento - sbrinamento anterioreDisappannamento - sbrinamento posteriore
9.Freno di stazionamento elettricoPulsante "START/STOP"
10.Cambio
11 .Presa a 12 V
12.Presa accessori a 230 V
13.Cassetto portaoggettiPorta USB (all'interno del cassetto portaoggetti)
14.Vano portaoggetti
15.Disattivazione dell'airbag del passeggero anteriore (sul lato del cassetto portaoggetti, con la portiera aperta)
Comandi al volante
1.Leva di comando illuminazione esterna / indicatori di direzionePulsante per cambiare la Vista posteriore circostante / pulsante di attivazione riconoscimento vocale
2.Leva di comando tergicritalli / lavaparabrezza / computer di viaggio
3.Comandi per selezionare le sorgenti multimediali (SRC), gestore la musica (LIST) e gestire le chiamate (simbolo "telefono")
4.Comandi del limitatore di velocità / controllo velocità di crociera programmabile / Regolatore di velocità adattativo
5.Rotella di selezione modalità di visualizzazione quadro strumenti
6.Comando vocaleRegolazione del volume
7.Comandi di impostazione sistema audio

8
Con un motore diesel, se il sistema SCR è difettoso, il veicolo risulterà più inquinante. Recarsi presso un concessionario TOYOTA o una officina qualificata prima possibile per conformare le emissioni di ossidi di azoto del veicolo alla normativa vigente.Durante il riempimento del serbatoio carburante, non continuare dopo il terzo scatto dell'ugello della pompa per evitare la fuoriuscita di carburante.Sarà possibile notare l'assestamento del consumo di carburante a una media coerente dopo i primi 3.000 chilometri.
Modalità Eco
Questa modalità ottimizza le funzioni di riscaldamento e dell'aria condizionata per ridurre il consumo di carburante.
Attivazione/disattivazione


► Per disattivare o attivare tale modalità, premere questo pulsante.La spia è accesa quando il sistema viene disattivato.
Eco-coaching
Questa funzione fornisce i suggerimenti e le informazioni utili per adottare uno stile di guida più economico e attento all'ambiente.Tiene conto di più parametri, tra cui ottimizzazione della frenata, gestione dell'accelerazione, cambi marcia, gonfiaggio pneumatici e utilizzo dei sistemi di riscaldamento/aria condizionata.
Informazioni visualizzate sul quadro strumenti
Selezionando la scheda "Eco-coaching" del display centrale nel quadro strumenti con grafico, è possibile accedere alle informazioni sulla guida in tempo reale, con le indicazioni di frenata e accelerazione.
Informazioni visualizzate sul touch screen
Le quattro schede - "Viaggio", "Aria condizionata", "Manutenzione" e "Guida" - forniscono suggerimenti per ottimizzare lo stile di guida.
Le informazioni relative allo stile di guida possono essere visualizzate anche in tempo reale.La scheda "Rapporto" valuta lo stile di guida su base giornaliera e fornisce un punteggio complessivo settimanale.È possibile reimpostare il rapporto in qualsiasi momento premendo "Reset".Con TOYOTA Connect Radio
► Nel menu "Connect-App", selezionare "Eco-coaching".Con TOYOTA Connect Nav► Nel menu "Connect-App", nella scheda "App veicolo", selezionare "Eco-coaching".

41
Accesso
2
NOTIC E
Quando il veicolo si riblocca automaticamente (come accade se una portiera o i bagagliaio non vengono aperti entro 30 secondi dalla sbloccaggio), il sistema di monitoraggio viene riattivato automaticamente.
Bloccaggio del veicolo
solo con monitoraggio del
perimetro esterno
Disabilitare il monitoraggio volumetrico e anti-inclinazione per evitare l'attivazione indesiderata dell'allarme in determinati casi, come:– Leggera apertura di un cristallo o del tetto apribile. – Lavaggio del veicolo.– Sstituzione di una ruota.– Traino del veicolo.– Trasporto su nave o traghetto.
Disattivazione del monitoraggio
volumetrico interno e
anti-inclinazione
► Disinserire l'accensione e, entro 10 secondi, premere il pulsante di allarme fino all'accensione fissa della relativa spia rossa.► Uscire dal veicolo.► Bloccare il veicolo tramite il telecomando o il sistema di "Accesso e avviamento senza
chiave".
È attivo solo il monitoraggio del perimetro esterno; la spia rossa all'interno del pulsante lampeggia ogni secondo.
NOTIC E
Considerare il fatto che la disattivazione deve essere eseguita ogni volta che l'accensione viene disinserita.
Riattivazione del monitoraggio
volumetrico interno e
anti-inclinazione
► Disattivare il monitoraggio del perimetro sbloccando il veicolo con il telecomando o con il sistema di Accesso e avviamento senza chiave.La spia nel pulsante si spegne.► Riattivare tutto il monitoraggio bloccando il veicolo con il telecomando o con il sistema di Accesso e avviamento senza chiave.La spia rossa sul pulsante lampeggia nuovamente ogni secondo.
Attivazione dell'allarme
Questo stato è indicato dall'attivazione della sirena e dal lampeggiamento degli indicatori di direzione per 30 secondi.A seconda del paese di vendita, alcune funzioni di monitoraggio rimangono attive fino a quando l'allarme non è stato inserito per undici volte consecutive.
Quando il veicolo viene sbloccato tramite il telecomando o il sistema "Accesso e Avviamento a mani libere", il rapido lampeggiamento della spia rossa sul pulsante segnala che l'allarme si è attivato durante l'assenza del conducente del veicolo. Dopo l'inserimento dell'accensione, la spia smette di lampeggiare immediatamente.
Anomalia del telecomando
Per disattivare le funzioni di monitoraggio:► sbloccare il veicolo tramite la chiave (parte integrante del telecomando) inserita nella serratura della portiera lato conducente,► aprire la portiera; l'allarme è attivato,► inserire l'accensione; l'allarme si arresta; la spia nel pulsante si spegne.
Bloccaggio del veicolo
senza attivazione
dell'allarme
► Bloccare o chiudere tramite serratura il veicolo tramite la chiave (parte integrante del
telecomando) inserita nella serratura della portiera lato conducente.
Anomalia
Quando l'accensione è inserita, l'illuminazione fissa della spia rossa sul pulsante indica la presenza di un'anomalia del sistema.Far controllare il veicolo da un concessionario TOYOTA o una riparatore qualificato.

70
Con TOYOTA Connect Nav
► Premere il menu "Connect-App".
► Premere la scheda "App veicolo".► Premere "Programmazione temperatura".► Premere la scheda "Stato" per attivare/disattivare il sistema.► Premere la scheda "Parametri" per selezionare la modalità "Riscaldamento" per riscaldare il motore e l'abitacolo o la modalità "Ventilazione" per ventilare l'abitacolo.► Quindi impostare/memorizzare l'orario di attivazione per ciascuna selezione.► Premere "OK" per confermare.
NOTIC E
È necessario far trascorrere almeno 60 minuti tra un'operazione di programmazione e l'altra.
Telecomando a lungo raggio
(A seconda della versione.)Questo consente di attivare o disattivare a distanza il riscaldamento dell'abitacolo.Il telecomando ha un raggio di 1 km negli spazi aperti.

Attivazione
► La pressione di questo pulsante avvia immediatamente il riscaldamento (confermato dalla breve accensione della spia
verde).
Disattivazione
► La pressione di questo pulsante arresta immediatamente il riscaldamento (confermato dalla breve accensione della spia rossa).
NOTIC E
La spia sul telecomando lampeggia per circa 2 secondi se il veicolo non ha ricevuto il segnale, in tal casospostarsi in una posizione diversa e ripetere il comando.
Sostituzione della batteria
La spia sul telecomando diventa arancione quando il livello di carica della batteria è basso.Se la spia non è accesa, la batteria è scarica.

► Utilizzare una moneta per svitare il coperchio e sostituire la batteria.

126
Quando viene inserita la retromarcia, un segnale acustico (bip lungo) indica che i sensori potrebbero essere sporchi.Un impatto sul lato anteriore o posteriore del veicolo può disturbare le impostazioni dei sensori: la misurazioni della distanza potrebbero essere distorte.I sensori non rilevano sistematicamente gli ostacoli troppo bassi (marciapiedi, paletti) o troppo sottili (alberi, pali o recinzioni di fili).Alcuni ostacoli situati nei punti ciechi dei sensori potrebbero non essere rilevati o potrebbero non essere più rilevati durante la manovra.Alcuni materiali (tessuti) assorbono le onde sonore: i pedoni potrebbero non essere rilevati.
NOTIC E
ManutenzionePulire regolarmente i paraurti e gli specchietti
esterni nonché il campo di visione delle telecamere.Quando si lava il veicolo con getti ad alta pressione, tenere il getto ad almeno 30 cm di distanza dai sensori e dalle telecamere.
WARNI NG
TappetiniL'uso di tappetini non approvati da TOYOTA potrebbe interferire con il funzionamento del limitatore di velocità o del controllo velocità di crociera.Come evitare che i pedali rimangano incastrati:► assicurarsi che il tappetino sia fissato correttamente,► non posizionare mai un tappetino sull'altro.
NOTIC E
Unità di misura della velocitàAssicurarsi che le unità di misura della velocità visualizzate sul quadro strumenti (km/h o mph) siano quelle adottate nel paese in cui si sta guidando.In caso contrario, a veicolo fermo, impostare il display sull'unità di misura richiesta in
modo che sia conforme a quella localmente autorizzata.In caso di dubbi, rivolgersi a un concessionario TOYOTA o a una officina qualificata.
Riconoscimento dei
cartelli di limite di velocità
Fare riferimento alle Raccomandazioni generali sull'uso degli ausili alla guida e alla manovra.

Questo sistema visualizza la velocità massima consentita sul quadro strumenti, in base ai limiti di velocità del paese in cui si sta guidando, tramite:– Segnali del limite di velocità rilevati dalla telecamera.– Dettagli del limite di velocità dalle mappe del sistema di navigazione.
WARNI NG
Le mappe del sistema di navigazione devono essere aggiornate regolarmente al fine di poter ricevere informazioni dettagliate sui limiti di velocità dal sistema.
– Segnali indicanti un'area di intersezione rilevata dalla telecamera.

127
Guida
6
Segnaletica rilevataVelocità suggerita (calcolata)
Ingresso in un'area di intersezioneEsempio:

Senza TOYOTA Connect Nav20 km/h o 10 mph (a seconda delle unità di misura del quadro strumenti)Con TOYOTA
Connect NavVisualizzazione della velocità in vigore nel paese in cui si sta guidando.
– Determinate indicazioni integrative di qualificazione vengono rilevate dalla telecamera.
Indicazione integrativa di qualificazione
Visualizzazione della velocità associata all'indicazione integrativa di qualificazione
Limite di velocità in presenza di pioggiaEsempi:

Se la leva di comando tergicristalli è in posizione
di "tergitura intermittente" o "tergitura automatica" (al fine di attivare il sensore di pioggia):110 km/h (ad esempio)
Limite di velocità in caso di traino di un rimorchio

Se un dispositivo di traino omologato è fissato al veicolo:90 km/h (ad esempio)
Limite di velocità applicabile su una determinata distanzaEsempio:

70 km/h (ad esempio)
Indicazione integrativa di qualificazione
Visualizzazione della velocità associata all'indicazione integrativa di qualificazione
Limite di velocità per i veicoli il cui peso lordo veicolo
o il peso traino lordo è inferiore a 3,5 tonnellate

90 km/h (ad esempio)
Limite di velocità in presenza di neveEsempio:

Se la temperatura esterna è inferiore a 3°C:30 km/h (ad esempio)con simbolo del "fiocco di neve"
Limite di velocità in determinati orariEsempio:

30 km/h (ad esempio)con simbolo dell'"orologio"

216
NOTIC E
Con alcuni telefoni collegati tramite Bluetooth, è possibile inviare un contatto alla directory del sistema audio.I contatti importati in questo modo vengono salvati in una rubrica permanente visibile a tutti, indipendentemente dal telefono collegato.Il menu della rubrica non è accessibile se vuota.
Gestione delle chiamate
Durante una chiamata, premere OK per visualizzare il menu contestuale.
Chiusura di una chiamata
Nel menu contestuale, selezionare "Riagganciare" per terminare la chiamata.Confermare con OK.
Disattivazione del microfono
(per inibire l'ascolto da parte dell'interlocutore)Nel menu contestuale:
– selezionare "Micro OFF" per disattivare il microfono.– deselezionare "Micro OFF" per attivare il microfono.
Confermare con OK.
Modalità telefono
Nel menu contestuale:
– selezionare "Modo telefono" per trasferire la chiamata al telefono (ad esempio per uscire dal veicolo senza interrompere la conversazione).– deselezionare "Modo telefono" per trasferire la chiamata al veicolo.Confermare con OK.
Se il contatto è stato interrotto, quando viene ristabilito al ritorno nel veicolo, la connessione Bluetooth sarà ripristinata automaticamente e il suono tornerà nel sistema (in base alla compatibilità del sistema).In alcuni casi la modalità Telefono deve essere attivata dal telefono.
Risposta vocale interattiva
Dal menu contestuale, selezionare
"Tonalità DTMF" e confermare per utilizzare il tastierino digitale per navigare nel menu della risposta vocale interattiva.Confermare con OK.
Seconda chiamata
Dal menu contestuale, selezionare "Scambiare" e confermare per tornare
alla chiamata lasciata in attesa.
Confermare con OK.
Rubrica
Per accedere alla rubrica, tenere premuto SRC/TEL.Selezionare "Rubrica" per visualizzare l'elenco di contatti.Confermare con OK.
Per modificare i contatti salvati nel sistema, premere MENU, quindi selezionare "Telefono" e confermare.Selezionare "Gestione rubrica" e confermare.È possibile:– "Consultare una scheda",– "Cancellare una scheda",– "Cancellare tutte le schede".Il sistema accede alla rubrica dei contatti del telefono, a seconda della relativa compatibilità e mentre è collegato tramite Bluetooth.Con alcuni telefoni collegati tramite
Bluetooth, è possibile inviare un contatto alla rubrica del sistema audio.I contatti importati in questo modo vengono salvati in una rubrica permanente visibile a tutti, indipendentemente dal telefono collegato.Il menu della rubrica non è accessibile se vuota.

222
Guida

Attivare, disattivare o configurare alcune funzioni del veicolo.
Navigazione

Configurare la navigazione e selezionare la destinazione tramite MirrorLinkTM, CarPlay® o Android Auto.
Aria condizionata
21,518,5

Gestire le varie impostazioni di temperatura e flusso d'aria.
Applicazioni
Visualizzazione delle foto
Inserire una chiavetta USB nella porta USB.
WARNI NG
Per proteggere il sistema, non utilizzare un hub USB.
Il sistema può leggere cartelle e file immagini nei formati: .tiff, .gif, .jpg/jpeg, .bmp e .png.Premere Connect-App per visualizzare la pagina principale.Premere "Gestione foto".
Selezionare una cartella.
Selezionare un'immagine da visualizzare.
Premere questo pulsante per visualizzare i dettagli della foto.Premere la freccia indietro per risalire di un livello.
Gestione dei messaggi
Premere Connect-App per visualizzare la pagina principale.Premere "SMS".
Selezionare la scheda "SMS".
Premere questo pulsante per selezionare le impostazioni di visualizzazione dei messaggi.Premere questo pulsante per cercare e selezionare un destinatario.Selezionare la scheda "Messaggi rapidi".
Premere questo pulsante per selezionare le impostazioni di visualizzazione dei messaggi.Premere questo pulsante per scrivere un nuovo messaggio.Premere il cestino accanto al messaggio selezionato per eliminarlo.Premere questo pulsante accanto al messaggio selezionato per visualizzare la
pagina secondaria.

228
NOTIC E
Quando il cavo USB è scollegato e l'accensione viene disinserita e quindi reinserita, il sistema non passerà automaticamente in modalità RADIO MEDIA; sarà necessario cambiare la sorgente manualmente.
È possibile accedere alla navigazione CarPlay® in qualsiasi momento premendo il pulsante Navigation del sistema.
Android Auto connessione
smartphone
Sullo smartphone, scaricare l'applicazione Android Auto.
NOTIC E
La funzione "Android Auto" richiede l'uso di uno smartphone e di applicazioni compatibili.
Telefono non connesso da Bluetooth®
Collegare un cavo USB. Lo smartphone si ricarica quando collegato tramite cavo USB.Dal sistema, premere "Telefono" per visualizzare la pagina principale.Premere "Android Auto" per avviare l'applicazione nel sistema.
In base al modello di smartphone, potrebbe essere necessario attivare la funzione "Android Auto".Durante la procedura, vengono visualizzate alcune schermate relative a determinate funzioni.Accettare per iniziare e terminare la connessione.Quando si collega uno smartphone al sistema, si consiglia di abilitare Bluetooth® sullo smartphone.
Telefono connesso da Bluetooth®
Dal sistema, premere "Telefono" per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "TEL" per visualizzare la pagina secondaria.Premere "Android Auto" per avviare l'applicazione nel sistema.Diverse sorgenti audio restano accessibili sul margine del display Android Auto, utilizzando i pulsanti a sfioramento sulla barra superiore.È possibile accedere in qualsiasi momento ai
menu del sistema utilizzando i pulsanti dedicati.
NOTIC E
In base alla qualità della rete, potrebbe essere richiesto un tempo di attesa prima che le applicazioni diventino disponibili.
Accoppiamento di un
telefono Bluetooth®
WARNI NG
I servizi disponibili dipendono dalla rete, dalla SIM card e dalla compatibilità dei dispositivi Bluetooth utilizzati. Consultare la guida utente del telefono e contattare il fornitore del
servizio per verificare i servizi disponibili.
NOTIC E
È necessario attivare la funzione Bluetooth e configurare il telefono come "Visibile a tutti" (nelle impostazioni del telefono).
Per completare l'accoppiamento, indipendentemente dalla procedura utilizzata (dal telefono o dal sistema), assicurarsi che il codice sia lo stesso nel sistema e sul telefono.
NOTIC E
In caso di esito negativo della procedura di accoppiamento, consigliamo di disattivare e quindi di riattivare la funzione Bluetooth sul telefono.
Procedura dal telefono
Selezionare il nome del sistema nell'elenco dei dispositivi rilevati.

235
TOYOTA Connect Nav
12
– Andare alle impostazioni del touch screen e del quadro strumenti digitale.Selezione della sorgente audio (a seconda dell'equipaggiamento):– Stazioni radio FM/DAB/AM (a seconda dell'equipaggiamento).– Telefono collegato tramite trasmissione multimediale Bluetooth e Bluetooth (streaming).– USB Chiavetta USB.– Lettore multimediale collegato tramite presa ausiliaria (a seconda dell'equipaggiamento).– Video (a seconda dell'equipaggiamento).

NOTIC E
Nel menu "Regolazioni", è possibile creare un profilo per una persona singola o per un gruppo di persone con interessi comuni e configurare una vasta gamma di impostazioni
(stazioni radio preimpostate, impostazioni audio, cronologia di navigazione, contatti preferiti, ecc.). Le impostazioni vengono applicate automaticamente.
NOTIC E
In condizioni di caldo estremo, il volume potrebbe essere limitato per proteggere il sistema. Potrebbe entrare in modalità standby (con lo schermo e l'audio disattivati) per 5 minuti o più.Il sistema ripristina il funzionamento normale quando la temperatura all'interno dell'abitacolo si abbassa.
Comandi al volante
Comando vocale:Questo comando è ubicato sul volante o all'estremità della leva di comando luci (a seconda dell'equipaggiamento).Pressione breve, comando vocale del sistema.Pressione lunga, comando vocale per lo smartphone o CarPlay®, MirrorLinkTM (disponibilità a seconda del paese), Android Auto tramite il sistema.
Aumentare il volume.
Ridurre il volume.Silenziare l'audio premendo simultaneamente i pulsanti di aumento e riduzione del volume (a seconda dell'equipaggiamento).Ripristinare l'audio premendo uno dei due pulsanti del volume.
Sistemi Multimediali (pressione breve): modifica della sorgente multimediale.Telefono (pressione breve): avvio della chiamata.Chiamata in corso (pressione breve): accesso al menu del telefono.Telefono (pressione lunga): rifiuto di una chiamata in arrivo, fine chiamata; quando non è in corso alcuna chiamata, consente di accedere al menu del telefono.Radio (rotazione): ricerca automatica della stazione precedente/successiva.Sistemi Multimediali (rotazione): traccia precedente/successiva, spostamento in un elenco.Pressione breve: conferma di una selezione; se non è selezionato nulla, consente di accedere alle stazioni preimpostate.Radio: visualizzazione dell'elenco delle stazioni.Sistemi Multimediali: visualizzazione dell'elenco delle tracce.Radio (mantenimento della pressione):
aggiornamento dell'elenco delle stazioni ricevute.