TOYOTA PROACE CITY 2020 Návod na použití (in Czech)

181
Braukšana
6
Atkārtota inicializācija
Veiciet sistēmas atkārtotu inicializāciju pēc spiediena regulēšanas vienā vai vairākās riepās un pēc viena vai vairāku riteņu nomaiņas.
WARNI NG
Pirms sistēmas atkārtotas inicializācijas veikšanas pārliecinieties, vai gaisa spiediens visās četrās riepās ir piemērots apstākļiem, kādos automobilis tiek izmantots, un atbilst vērtībām, kas norādītas uz riepu gaisa spiediena uzlīmes.Pārbaudiet gaisa spiedienu visās četrās riepās pirms atkārtotas inicializācijas veikšanas.Atkārtotas inicializācijas laikā sistēma nenorāda, ka spiediens ir nepareizs.
Ar pogu


► Automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī, nospiediet šo pogu uz 3–10 sekundēm un tad atlaidiet to. Atkārtotu inicializāciju apstiprina skaņas signāls.
Ar audiosistēmu vai skārienekrānu
Automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī, atkārtotu inicializāciju veic, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.
Darbības traucējumi
Darbības traucējumu gadījumā
instrumentu panelī iedegas šīs brīdinājuma signāllampiņas.Ja tā notiek, nepietiekama riepu gaisa spiediena kontroles funkcija vairs netiek veikta.Lieciet to pārbaudīt pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.
Braukšanas un
manevrēšanas
palīglīdzekļu
izmantošana — vispārīgi
ieteikumi
NOTIC E
Braukšanas un manevrēšanas palīglīdzekļi nekādos apstākļos neatbrīvo vadītāju no nepieciešamības būt modram.Vadītājam jāievēro ceļu satiksmes noteikumi, visos apstākļos jāsaglabā kontrole pār automobili un vienmēr jābūt gatavam pārņemt automobiļa vadību. Vadītājam jāpielāgo ātrums klimatiskajiem apstākļiem, satiksmei un ceļa stāvoklim.Vadītāja pienākums ir pastāvīgi vērot satiksmi, novērtēt relatīvos attālumus starp transportlīdzekļiem un citu transportlīdzekļu kustības ātrumu un paredzēt, ko darīs citu transportlīdzekļu vadītāji, pirms viņš signalizē par braukšanas joslu maiņu.Sistēmas nevar pārvarēt fiziskos ierobežojumus un fizikas likumus.

182
NOTIC E
Braukšanas palīglīdzekļiJums vienmēr jātur stūres rats ar abām rokām, vienmēr jāizmanto salona un ārējie atpakaļskata spoguļi, vienmēr jātur kājas pedāļu tuvumā un jāatpūšas ik pēc divām pie stūres pavadītām stundām.
NOTIC E
Manevrēšanas palīglīdzekļiVadītājam vienmēr jāpārbauda, kas notiek automobiļa tuvumā, pirms manevra veikšanas un visa manevra laikā, jo īpaši izmantojot spoguļus.
WARNI NG
Radars(-i)Radara(-u) un ar to(-iem) saistīto funkciju darbību var negatīvi ietekmēt netīrumi (piem., dubļi, apledojums), slikti laikapstākļi (piem., stiprs lietus, snigšana) vai bufera bojājumi.Ja priekšējais buferis ir jāpārkrāso, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju
vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju; dažu veidu krāsas var radīt radara(-u) darbības traucējumus.


WARNI NG
Braukšanas palīglīdzekļu kameraŠī kamera un ar to saistītās funkcijas var darboties ar traucējumiem vai nedarboties
vispār, ja priekšējais stikls kameras priekšā ir netīrs, aizsvīdis, apledojis, apsnidzis, bojāts vai nosegts ar uzlīmi.Mitros un aukstos laikapstākļos regulāri izmantojiet priekšējā stikla pretaizsvīšanas funkciju.Arī slikta redzamība (nepietiekams ceļa apgaismojums, stiprs lietus, bieza migla, snigšana), apžilbinājums (pretī braucoša transportlīdzekļa lukturi, zema saule, atspīdums no mitra ceļa, izbraukšana no tuneļa, ēna, kas mijas ar gaismu) var negatīvi ietekmēt noteikšanas efektivitāti.Priekšējā stikla nomaiņas gadījumā sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju; pretējā gadījumā iespējami ar to saistīto braukšanas palīglīdzekļu darbības traucējumi.
NOTIC E
Citas kamerasSkārienekrānā vai instrumentu panelī redzamo kameras(-u) attēlu kropļojumus var izraisīt reljefs.Ēnainās vietās vai spožā saules gaismā, kā arī vietās ar nepietiekamu apgaismojumu, attēls var būt tumšāks un ar zemāku
kontrastu.Var izskatīties, ka šķēršļi atrodas tālāk, nekā tas ir patiesībā.

183
Braukšana
6
WARNI NG
SensoriSensoru un ar tiem saistīto funkciju darbības traucējumus var izraisīt skaņas interference, piemēram, skaļu transportlīdzekļu un mašīnu (piem., autovilcienu, pneimatisko āmuru) radītais troksnis, sniega vai kritušo lapu sakrāšanās uz ceļa vai automobiļa buferu un
spoguļu bojājumi.Ja, ieslēdzot atpakaļgaitas pārnesumu, atskan skaņas signāls (garš nepārtraukts signāls), tas norāda, ka sensori var būt netīri.Ja automobilis ir saņēmis frontālu vai aizmugures triecienu, sensori var izregulēties, un sistēma to ne vienmēr konstatē: attāluma mērījumi var būt nepareizi.Sensori sistemātiski neuztver šķēršļus, kas ir pārāk zemi (ietves, stabiņi) vai pārāk tievi (koki, stabi, stiepļu žogi).Var netikt uztverti vai arī manevra laikā vairs var netikt uztverti daži šķēršļi, kas atrodas sensoru aklajās zonās.Daži materiāli (audumi) absorbē skaņas viļņus: gājēji vat netikt uztverti.
NOTIC E
ApkopeRegulāri tīriet buferus un durvju spoguļus, kā arī stiklu kameru redzamības laukā.Mazgājot automobili ar augstspiediena mazgāšanas iekārtu, virziet strūklu pret radaru, sensoriem un kamerām vismaz no 30 cm attāluma.
WARNI NG
PaklājiņiTOYOTA neapstiprinātu paklājiņu izmantošana var traucēt ātruma ierobežotāja vai kruīza kontroles sistēmas darbību.Lai izvairītos no pedāļu iestrēgšanas riska:– nodrošiniet, lai paklājiņš būtu pareizi nostiprināts;– nekad neklājiet vairākus paklājiņus vienu virs otra.
NOTIC E
Ātruma mērvienībaPārliecinieties, vai instrumentu panelī redzamās ātruma mērvienības (km/h or mph) atbilst mērvienībām, ko izmanto valstī, kuras teritorijā jūs braucat.Ja mērvienības neatbilst, automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī, iestatiet
displejam attiecīgās valsts oficiālās ātruma mērvienības.Šaubu gadījumā sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.

184
Acu augstumā projicētais
displejs
Šī sistēma projicē dažādu informāciju uz tonēta projekcijas paneļa, kas atrodas vadītāja redzes laukā, un ļauj vadīt automobili, nenovēršot skatu no ceļa.
Informācija, kas tiek rādīta
darbības laikā

Kad sistēma ir aktivizēta, acu augstumā projicētajā displejā ir redzama šāda sagrupēta informācija:
A.Automobiļa kustības ātrums.
B.Kruīza kontroles sistēmas / ātruma ierobežotāja informācija.
C.Ja automobilis ir attiecīgi aprīkots, distance starp transportlīdzekļiem, automātiskās ārkārtas bremzēšanas funkcijas brīdinājumi un navigācijas norādījumi.
D.Ja automobilis ir attiecīgi aprīkots, ātruma ierobežotāja informācija.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par navigāciju, skatiet sadaļu Audio aprīkojums un telemātika.
Selektors


1.Ieslēgt.
2.Izslēgt (nospiest un turēt).
3.Spilgtuma regulēšana.
4.Displeja augstuma regulēšana
Aktivizēšana/deaktivizēšana
► Motoram darbojoties, nospiediet pogu 1, lai
aktivizētu sistēmu un izvirzītu projekcijas paneli.

► Nospiediet un turiet nospiestu pogu 2, lai deaktivizētu sistēmu un ievilktu projekcijas paneli.Izslēdzot motoru, sistēmas stāvoklis tiek saglabāts, un kad motors tiek atkal iedarbināts, šis stāvoklis tiek atjaunots.
Augstuma regulēšana
► Motoram darbojoties, noregulējiet vēlamo displeja augstumu, izmantojot pogas 4:• uz augšu, lai pārvietotu displeju augstāk;
• uz leju, lai pārvietotu displeju zemāk.
Spilgtuma regulēšana
► Motoram darbojoties, noregulējiet vēlamo informācijas displeja spilgtumu, izmantojot pogas 3:• "sauli", lai palielinātu spilgtumu;• "mēnesi", lai samazinātu spilgtumu.

185
Braukšana
6
WARNI NG
Ne stāvot uz vietas, ne braucot, nenovietojiet nekādus priekšmetus projekcijas paneļa (vai tā nišas) tuvumā, lai neradītu šķēršļus paneļa kustībai un pareizai darbībai.
NOTIC E
Ekstrēmos laikapstākļos (lietus un/vai sniegs, spoža saule u. c.) acu augstumā projicētais displejs dažreiz var būt nesalasāms vai darboties ar īslaicīgiem traucējumiem.Dažas saulesbrilles var apgrūtināt informācijas nolasīšanu.Projekcijas paneļa tīrīšanai izmantojiet tīru, mīkstu drāniņu (piemēram, briļļu tīrīšanas drāniņu vai mikrošķiedru audumu). Neizmantojiet abrazīvu audumu, mazgāšanas līdzekļus vai šķīdinātājus saturošus līdzekļus, jo tie var saskrāpēt projekcijas paneli vai sabojāt neatstarojošo pārklājumu.
NOTIC E
Šī sistēma darbojas, kad iedarbināts motors, un iestatījumi tiek saglabāti, izslēdzot
aizdedzi.
Ātrumu iegaumēšana
Šī funkcija ļauj saglabāt ātruma iestatījumus, ko pēc tam izmanto abu sistēmu — ātruma ierobežotāja (ierobežo automobiļa ātrumu) vai kruīza kontoles sistēmas (automobiļa ātruma uzturēšana) — iestatīšanai.Katrai sistēmai var saglabāt 6 ātruma iestatījumus.
Programmēšana
Ātruma sliekšņvērtības var iestatīt automobiļa konfigurācijas izvēlnē, izmantojot skārienekrānu.► Atlasiet sistēmu, kurai vēlaties iegaumēt jaunos ātruma iestatījumus:– ātruma ierobežotājs
vai– kruīza kontroles sistēma.


► Nospiediet pogu, kas atbilst ātruma iestatījumam, kuru vēlaties mainīt.► Izmantojot cipartastatūru, ievadiet jauno vērtību un apstipriniet to.► Apstipriniet, lai ierakstītu izmaiņas un izietu no izvēlnes.
NOTIC E
Iegaumētās ātruma vērtības izsauc, nospiežot šo pogu.

186
Ātruma ierobežojumu
atpazīšana un ieteikšana
WARNI NG
Skatiet sadaļu Vispārīgi ieteikumi par braukšanas un manevrēšanas palīglīdzekļu izmantošanu.


Šī sistēma rāda instrumentu panelī maksimālo atļauto braukšanas ātrumu saskaņā ar ātruma ierobežojumiem, kas ir spēkā valstī, kuras teritorijā jūs braucat, izmantojot:– kameras noteiktās ātruma ierobežojuma ceļa zīmes;– informāciju par ātruma ierobežojumiem no navigācijas sistēmas kartēm;
WARNI NG
Lai saņemtu precīzu informāciju par ātruma ierobežojumiem no navigācijas sistēmas,
navigācijas kartes regulāri jāatjaunina.
WARNI NG
Ātruma ierobežojuma mērvienības (km/h vai mph) ir atkarīgas no valsts, kuras teritorijā jūs braucat.Tas jāņem vērā, lai ātruma ierobežojumu ievērotu.Lai sistēma darbotos pareizi, pārbraucot no vienas valsts otrā, ātruma mērvienībai
instrumentu panelī jāatbilst tai, ko izmanto valstī, kuras teritorijā jūs braucat.
WARNI NG
Automātiskā ceļa zīmju nolasīšanas sistēma ir braukšanas palīgsistēma, un tā ne vienmēr rāda ātruma ierobežojumus pareizi.Ceļa zīmēm, kas atrodas uz ceļa, vienmēr ir prioritāte pār sistēmas rādījumiem. Sistēma ir paredzēta tādu ceļa zīmju noteikšanai, kas atbilst Vīnes Konvencijai par ceļa zīmēm.
Aktivizēšana/deaktivizēšana
Iestatījumus maina, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.
Informācija, kas redzama
instrumentu panelī


Acu augstumā projicētais
displejs
1.Ātruma ierobežojuma indikācija

187
Braukšana
6
Ātruma rādījums

Sistēma ir aktīva, bet nav noteikta nekāda ātruma ierobežojumu informācija.

Nosakot ātruma ierobežojumu informāciju, sistēma parāda šo vērtību.

Ja vadītājs vēlas, viņš var pielāgot automobiļa ātrumu atbilstoši sistēmas sniegtajai informācijai.
Darbības ierobežojumi
Sistēma neņem vērā samazinātos ātruma iestatījumus, jo īpaši tos, kas tiek uzspiesti šādos gadījumos:– sliktos laikapstākļos (lietus, sniegs);– gaisa piesārņojums;– velkot piekabi;– braucot ar uzstādītu mazizmēra rezerves riteni vai sniega ķēdēm;
– ja kāda riepa ir salabota, izmantojot riepu pagaidu remonta komplektu;– vadītājiem, kas nesen ieguvuši autovadītāja apliecību.Tālāk minētajās situācijās sistēma var nerādīt ātruma ierobežojumu, ja tā neatrod nevienu ātruma ierobežojuma ceļa zīmi iepriekš iestatītā laika periodā:– nosegtas, nestandarta, bojātas vai saliektas ceļa zīmes;– novecojušas vai nepareizas kartes.
Ātruma iestatījuma
saglabāšana

Papildus Ātruma ierobežojumu atpazīšana un ieteikšana sistēmai vadītājs var atlasīt redzamo ātruma iestatījumu kā ātruma ierobežotāja vai
kruīza kontroles sistēmas ātruma iestatījumu,
izmantojot ātruma ierobežotāja vai kruīza kontroles sistēmas saglabāšanas pogu.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par ātruma ierobežotāju, kruīza kontroles sistēmu vai adaptīvās kruīza kontroles sistēmu, skatiet attiecīgo sadaļu.
Stūres ratā iebūvētie vadības
elementi
1.Ātruma ierobežotāja / kruīza kontroles režīma atlasīšana
2.Iegaumēt ātruma iestatījumu

188
Informācija, kas redzama instrumentu
panelī


Acu augstumā projicētais displejs
3.Ātruma ierobežojuma indikācija.
4.Pieprasījums iegaumēt ātrumu.
5.Pašreizējais ātruma iestatījums.
Ātruma iestatījuma saglabāšana

► Ieslēdziet ātruma ierobežotāju / kruīza kontroles sistēmu.Parādās ātruma ierobežotāja / kruīza kontroles sistēmas informācija. Kad tiek noteikta ceļa zīme, kas iesaka jaunu ātruma iestatījumu, sistēma rāda šo vērtību un dažas sekundes mirgo "MEM", aicinot jūs saglabāt to kā jauno ātruma iestatījumu.
NOTIC E
Ja atšķirība starp ātruma iestatījumu un Ātruma ierobežojumu atpazīšana un ieteikšana sistēmas parādīto ātrumu ir mazāka par 9 km/h, simbols "MEM" netiek rādīts.
Atkarībā no ceļa apstākļiem var tikt rādītas vairākas ātruma vērtības.► Nospiediet pogu 2 vienreiz, lai saglabātu ieteikto ātrumu.Parādās ziņojums, kas apstiprina pieprasījumu.► Nospiediet pogu 2 vēlreiz, lai apstiprinātu un
saglabātu jauno ātruma iestatījumu.Displejs tad atgriežas iepriekšējā stāvoklī.
Ātruma ierobežotājs
WARNI NG
Skatiet sadaļu Vispārīgi ieteikumi par braukšanas un manevrēšanas palīglīdzekļu izmantošanu.
Šī sistēma neļauj automobilim pārsniegt
vadītāja ieprogrammētu ātrumu (ātruma iestatījumu).Ātruma ierobežotāju ieslēdz manuāli.Minimālais ātruma iestatījums ir 30 km/h.Izslēdzot aizdedzi, ātruma iestatījums paliek saglabāts sistēmas atmiņā.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par šo pogu un adaptīvās kruīza kontroles sistēmu, skatiet attiecīgo sadaļu.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par ātruma iegaumēšanu, skatiet attiecīgo sadaļu.

189
Braukšana
6
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par ātruma ierobežojumu atpazīšanu un, konkrēti, par ātruma ierobežojumu iegaumēšanu, skatiet attiecīgo sadaļu.
Stūres ratā iebūvētā vadības
ierīce


1.IESLĒGT (pozīcija LIMIT) / IZSLĒGT (pozīcija 0)
2.Samazināt ātruma iestatījumu
3.Palielināt ātruma iestatījumu
4.Pauzēt/atsākt ātruma ierobežošanu ar iepriekš saglabāto ātruma iestatījumu
5.Atkarībā no versijas:Rādīt ātruma sliekšņvērtības, kas saglabātas, izmantojot ātruma iegaumēšanuvaiIzmantot Ātruma ierobežojumu atpazīšana un ieteikšana sistēmas ieteikto ātrumu (MEM rādījums)
6.Ieprogrammētās distances starp automobiļiem rādīšana un regulēšana
Lai uzzinātu vairāk par ātruma iegaumēšanu vai Ātruma ierobežojumu atpazīšana un ieteikšana sistēmu, skatiet attiecīgās sadaļas.
Informācija, kas redzama
instrumentu panelī


Acu augstumā projicētais
displejs

7.Ātruma ierobežotāja ieslēgšanas/pauzēšanas indikācija.
8.Ātruma ierobežotāja režīma atlasīšanas indikācija.
9.Ātruma iestatījuma vērtība.
Ieslēgšana/pauzēšana
► Pagrieziet īkšķratu 1 pozīcijā "LIMIT", lai atlasītu ātruma ierobežotāja režīmu; funkcija ir pauzēta.► Ja ātruma ierobežojuma iestatījums (pēdējais sistēmā ieprogrammētais ātruma iestatījums) ir piemērots, nospiediet pogu 4, lai ieslēgtu ātruma ierobežotāju.► Nospiežot pogu 4 vēlreiz, funkcija tiek īslaicīgi pauzēta.

190
Ātruma ierobežojuma
iestatījuma regulēšana
Lai iestatītu ātrumu, ātruma ierobežotājs nav jāieslēdz.Lai mainītu ātruma ierobežojuma iestatījumu atkarībā no automobiļa pašreizējā kustības ātruma:► Nospiediet un atlaidiet pogu 2 vai 3, lai
mainītu vērtību pakāpēs pa + vai - 1,6 km/h.► Nospiediet un turiet pogu 2 vai 3, lai mainītu vērtību pakāpēs pa + vai - 8 km/h.Lai mainītu ātruma ierobežojuma iestatījumu, izmantojot iegaumētos ātrumus un skārienekrānu:► Nospiediet pogu 5, lai tiktu parādīti iegaumētie ātruma iestatījumi.► Nospiediet skārienekrāna pogu vēlamajam ātruma iestatījumam.Atlases ekrāns pēc īsa brīža aizveras.Šis iestatījums kļūst par jauno ātruma ierobežojumu.Lai mainītu kruīza ātruma iestatījumu, pamatojoties uz Ātruma ierobežojumu atpazīšana un ieteikšana sistēmas ieteikto ātrumu, kas redzams instrumentu panelī:► Nospiediet pogu 5 vienreiz; parādās ziņojums, lai apstiprinātu iegaumēšanas pieprasījumu.► Nospiediet pogu 5 vēlreiz, lai saglabātu ieteikto ātrumu.Ātrums uzreiz parādās instrumentu panelī kā jaunais ātruma iestatījums.
Īslaicīga ieprogrammētā
ātruma pārsniegšana
► Lai īslaicīgi pārsniegtu ieprogrammēto ātruma sliekšņvērtību, līdz galam nospiediet akseleratora pedāli.Ātruma ierobežotājs uz laiku tiek deaktivizēts, un ieprogrammētā ātruma rādījums mirgo.Ja tas tiek pārsniegts ilgstoši, atskan brīdinājuma
skaņas signāls.Lai turpinātu braukt ar ātrumu, kas mazāks par ieprogrammēto ātrumu, vienkārši atlaidiet akseleratora pedāli.Ja ātruma ierobežojums ir pārsniegts, bet tas nav noticis vadītāja rīcības rezultātā (piemēram, braucot stāvā lejupceļā), nekavējoties atskan skaņas signāls.Kad automobiļa ātrums ir atgriezies ieprogrammētā iestatījuma robežās, ātruma ierobežotājs atsāk darboties: ieprogrogrammētā ātruma iestatījuma rādījums pārstāj mirgot.
Izslēgšana
► Pagrieziet īkšķratu 1 pozīcijā "0": ātruma ierobežotāja informācija pazūd no displeja.
Darbības traucējumi

Ātruma ierobežotāja darbības traucējumu
gadījumā parādās svītriņas (sākumā mirgojošas, pēc tam nekustīgas).Lieciet to pārbaudīt pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.