sat nav TOYOTA PROACE CITY 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

7
Okolju prijazna vožnja
Okolju prijazna vožnja
Okolju prijazna vožnja se nanaša na vrsto vsakodnevnih praks, ki vozniku omogočajo, da optimizira svojo porabo goriva in emisije CO2.
Optimizirajte uporabo menjalnika
Z ročnim menjalnikom nežno speljite in takoj prestavite v višjo prestavo. Med pospeševanjem predčasno prestavite v višjo prestavo.Pri samodejnem menjalniku dajte prednost samodejnemu načinu in se izogibajte močnemu ali nenadnemu pritisku na pedal za plin.Indikator učinkovitosti prestave vas poziva, da vklopite najprimernejšo prestavo: kadar je ta indikacija prikazana na instrumentni plošči, jo takoj upoštevajte.Pri samodejnem menjalniku se ta indikator prikaže samo v ročnem načinu.
Vozite gladko
Med vozili ohranite varno razdaljo, raje zavirajte z motorjem in ne z zavornim pedalom ter postopoma pritiskajte na plin. Takšen način
vožnje pomaga varčevati z gorivom, zmanjša emisije CO2 in zmanjšuje splošni prometni hrup.Če ima vozilo nameščena krmila "CRUISE"(potovalna hitrost) na volanskem obroču, uporabite tempomat pri hitrostih nad 40 km/h, ko promet dobro teče.
Električno opremo uporabljajte pametno
Če se potniški prostor pregreje, ga pred odhodom prezračite tako, da pred uporabo klimatske naprave odprete okna in zračnike.Pri hitrostih nas 50 km/h zaprite okna in pustite odprtine za zračenje odprte.Razmislite o uporabi opreme, ki lahko pomaga znižati temperaturo v potniškem prostoru (senčila za strehe in okna itd.).Če ni samodejno regulirano, izključite klimatsko napravo takoj, ko dosežete želeno temperaturo.Izklopite funkcije sušenja in odmrzovanja, če se z njimi ne upravlja samodejno.Ogrevani sedež čim prej izklopite.Izklopite žaromete in meglenke, ko pogoji vidljivosti ne zahtevajo njihove uporabe.Izogibajte se navijanju motorja pred začetkom vožnje, zlasti pozimi; vaše vozilo se bo med vožnjo veliko hitreje segrelo.Kot potnik se izogibajte povezovanju multimedijskih naprav (filmi, glasba, video igre itd.), da s tem zmanjšate porabo električne energije in s tem goriva.
Preden zapustite vozilo, izključite vse prenosne naprave.
Omejite vzroke prekomerne porabe
Razporedite tovor po celotnem vozilu; najtežje predmete postavite v prtljažnik, čim bližje zadnjim sedežem.Omejite tovor v vozilu in zmanjšajte zračni upor (strešne letve, strešni prtljažnik, nosilec
za kolesa, prikolica itd.). Raje uporabite strešni kovček.Po uporabi odstranite strešne letve in strešne nosilce.Konec zime odstranite snežne pnevmatike in ponovno namestite letne pnevmatike.
Upoštevajte navodila za servisiranje
Redno preverjajte tlak v pnevmatikah, pri čemer so pnevmatike hladne, in sicer na oznaki v odprtini vrat na voznikovi strani.Pregled opravite še zlasti:– po dolgem potovanju,– ob vsaki menjavi letnih časov,– po dolgem času neuporabe.Ne prezrite rezervnega kolesa in po potrebi pnevmatik na vaši prikolici ali bivalni prikolici.Redno servisirajte svoje vozilo (motorno olje, oljni filter, zračni filter, filter potniškega prostora itd.) in upoštevajte razpored delovanja v proizvajalčevem servisnem načrtu.Če ima vaše vozilo dizelski motor in je sistem SCR okvarjen, bo to onesnaževalo okolje.
Čim prej obiščite prodajalca TOYOTA ali usposobljeno delavnico, da zmanjšate oddajanje emisij dušikovega oksida vozila v skladu s predpisi.Ko polnite rezervoar za gorivo, ne nadaljujte po tretji zaustavitvi šobe, da ne pride do preliva.Videli boste, da se bo poraba goriva v vašem novem vozilu po prvih 3000 kilometrih (1900 miljah) ustalila v povprečju.

15
Instrumenti
1
Indikator preobremenitveSveti.Obremenitev v vozilu presega največjo dovoljeno obremenitev.Obremenitev (tovor) v vozilu morate zmanjšati.Sveti, spremlja jo sporočilo.Prišlo je do napake sistema indikatorja preobremenitve.Izvedite točko (2).
AdBlue® (pri motorjih Euro 6.2/ 6.3)Sveti približno 30 sekund, ko zaženete motor, spremlja pa jo sporočilo, ki prikazuje preostalo število kilometrov.Preostalo število kilometrov je med 2.400 in 800 km (1.500 in 500 milj)Dolijte AdBlue®.Sveti ob vklopu kontakta, spremljata jo zvočni signal in sporočilo, ki označuje preostalo število kilometrov vožnje.Preostalo število kilometrov je med 800 in 100 km (500 in 62 milj)Takoj dolijte AdBlue® ali pa izvedite točko (3).Utripa, spremljata jo zvočni signal in
sporočilo, ki označuje preostalo število kilometrov vožnje.Preostalo število kilometrov je manj kot 100 km (62 milj).Morate doliti AdBlue®, da se izognete temu, da bi bil preprečen zagon motorja, ali izvedite točko (3).
Utripanje, skupaj z zvočnim signalom in sporočilo, ki opozarja, da je zagon onemogočen.Rezervoar za AdBlue® je prazen: zakonsko zahtevan sistem za imobilizacijo motorja preprečuje njegov zagon.Za zagon motorja dolijte AdBlue® ali izvedite točko (2).V rezervoar morate obvezno doliti vsaj 5 litrov tekočine AdBlue®.
SCR sistem za nadzor emisij (dizel)Sveti ob vklopu kontakta, spremljata jo zvočni signal in sporočilo.Zaznana je bila napaka, ki vključuje sistem za nadzor emisij SCR.To opozorilo izgine, ko se izpušne emisije vrnejo nazaj na normalne ravni.Ob vklopu kontakta utripa opozorilna lučka AdBlue®, neprekinjeno svetita opozorilni lički za servis in samodiagnostiko motorja, spremljata pa jih zvočni signal in sporočilo, ki označuje preostalo
število kilometrov vožnje.Odvisno od prikazanega sporočila, morda boste lahko vozili še do 1.100 km (685 milj), preden se bo sprožil imobilizator motorja.Takoj izvedite točko (3), da se izognete preprečitvi zagona.Ob vklopu kontakta utripa opozorilna lučka AdBlue®, neprekinjeno svetita opozorilni lički za servis in
samodiagnostiko motorja, spremljata pa jih
zvočni signal in sporočilo, ki označuje, da je zagon onemogočen.Imobilizator motorja preprečuje ponovni zagon motorja (preko odobrene omejitve vožnje po potrditvi okvare sistema za nadzor emisij).Za zagon motorja izvedite točko (2).
ServisZačasno sveti, spremlja jo prikaz sporočila.Zaznana je bila ena ali več manjših napak, za katere ne obstaja posebna opozorilna lučka.Odkrijte vzrok napake s pomočjo sporočila, ki je prikazano na instrumentni plošči.Določene nepravilnosti lahko odpravite sami, na primer odprta vrata ali začetek nasičenosti filtra trdih delcev.Za druge težave, kot je napaka v sistemu zaznavanja premajhne napolnjenosti pnevmatike, izvedite točko (3).Sveti, spremlja jo prikaz sporočila.Zaznana je bila ena ali več večjih napak, za katere ne obstaja posebna opozorilna lučka.Odkrijte vzrok napake s pomočjo sporočila, ki
je prikazano na instrumentni plošči, nato pa izvedite točko (3).Sveti, skupaj s sporočilom "Okvara parkirne zavore".Samodejna sprostitev električne parkirne zavore ni na voljo.Izvedite točko (2).

21
Instrumenti
1
Zatemnitev svetlobe.
To krmilo vam omogoča, da ročno nastavite svetlost instrumentne plošče glede na stopnjo zunanje svetlobe.


S prižganimi lučmi (ne v položaju SAMODEJNO), pritisnite gumb A da povečate svetlost osvetlitve, ali gumb B da jo zmanjšate.Ko dosežete želeno svetlost, sprostite gumb.
Zatemnitev zaslona na dotik
zaslona

► V meniju Nastavitve izberite "Svetlost".Ali izberite "MOŽNOSTI", "Konfiguracija zaslona" in nato "Svetlost".► Prilagodite svetlost s pritiskom puščic ali premikanjem drsnika.
NOTIC E
Svetlost lahko nastavite posebej za dnevni in nočni način.
Potovalni računalnik
Informacije o trenutnem potovanju (doseg, poraba goriva, povprečna hitrost itd.).
Informacijski zaslon
Podrobnosti so prikazane zaporedno.– Kilometrina poti.– Doseg.– Trenutna poraba goriva.– Povprečna hitrost.– Stop & Start Časovni števec.– Informacije iz sistema za prepoznavanje omejitve hitrosti.


► Pritisnite gumb, ki se nahaja na koncu ročice za brisanje.

64
NOTIC E
Ko je motor hladen, se bo pretok zraka postopoma povečeval do optimalne ravni, da se izogne prekomerni porazdelitvi hladnega zraka.V hladnem vremenu daje prednost porazdelitvi toplega zraka samo na vetrobransko steklo, stranska stekla in prostor za noge.
Ročni način
Če želite, se lahko odločite za drugačno izbiro, kot jo predlaga sistem, tako da spremenite nastavitev. Ostale funkcije bodo še vedno krmiljenje samodejno. Če spremenite nastavitev, simbol "SAMODEJNO" izgine.
Deaktiviranje sistema
► Pritisnite gumb 2 "-", dokler ne izgine simbol ventilatorja.
S tem onemogočite vse funkcije sistema dvopodročne samodejne klimatske naprave.Temperatura se ne uravnava več. Še vedno se lahko čuti rahel pretok zraka, zaradi premikanja vozila naprej.► Pritisnite gumb 2 "+" za ponovni vklop sistema.
Temperatura
Voznik in sovoznik lahko vsak nastavita temperaturo po svojih željah.Vrednost, prikazana na zaslonu, je raven udobja in ne temperature v Celzijih ali Fahrenheitih.► Pritisnite gumb 1 za dol, če želite zmanjšati vrednost, in gor, če jo želite povečati.
NOTIC E
Nastavitev okoli vrednosti 21 zagotavlja optimalno udobje. Nastavitev med 18 in 24 je običajna vrednost, odvisno od vaših potreb.Poleg tega priporočamo, da se izogibate razliki med levo in desno stranjo za več kot 3.
NOTIC E
Če je notranja temperatura v vozilu bistveno hladnejša ali toplejša od nastavitvene vrednosti udobja, ni potrebno spreminjati prikazane vrednosti, da bi dosegli zahtevano raven udobja. Sistem kompenzira samodejno in čim prej popravi temperaturno razliko.
NOTIC E
Za najmočnejše hlajenje ali ogrevanje potniške kabine je mogoče preseči najmanjšo vrednost 14 ali največjo vrednost 28.► Pritisnite gumb 1 za dol, dokler se ne prikaže "LO" (nizko), ali gor, dokler se ne prikaže "HI" (visoko).
Funkcija "Mono" (Enojno)
Nastavitev udobja za sovoznikovo stran se lahko indeksira na nastavitev udobja za voznika (enojno območje).► Pritisnite ustrezni gumb 8 za aktiviranje/deaktiviranje funkcije.Ko je funkcija aktivirana, se vklopi indikatorska lučka na gumbu.Funkcija se samodejno deaktivira, če potnik uporabi gumb za uravnavanje temperature.
Program vidljivosti
► Pritisnite gumb "vidljivost" 7, da čim prej
odstranite ali odmrznete vetrobransko steklo in bočna stekla. Sistem samodejno upravlja s klimatsko napravo, pretokom zraka in dovodom zraka ter zagotavlja optimalno porazdelitev proti vetrobranskemu steklu in stranskim steklom.► Ponovno pritisnite gumb "vidljivost" 7 za zaustavitev programa.Ali

106
S sistemom Vstop in zagon brez
ključa
► Ko je daljinski upravljalnik v območju prepoznavanja, pritisnite gumb "START/STOP".Pri ročnem menjalniku se izklopi motor in volan se zaklene.Pri avtomatskih menjalnikih EAT8 se izklopi motor.
NOTIC E
Če vozilo ni imobilizirano, se motor ne bo zaustavil.
Vklop kontakta s sistemom
Prostoročni dostop in zagon
vozila
Ko je elektronski ključ sistema Prostoročni dostop in zagon vozila v vozilu in pritisnete gumb "START/STOP", brez uporabe stopalk, lahko izklopite kontakt.► Če ponovno pritisnete ta gumb, se izklopi kontakt in lahko zaklenete vozilo.
Rezervni zagon s sistemom
Vstop in zagon brez ključa
Če vozilo ne zazna elektronskega ključa v območju prepoznavanja, ker se je izpraznila baterija daljinskega upravljalnika, je na voljo rezervni bralnik na levi strani za volanom, ki omogoča zagon.


► Položite in držite daljinski upravljalnik ob bralniku, nato pa:► Pri ročnem menjalniku prestavite prestavno ročico v prosti tek, pritisnite stopalko sklopke do tal in jo držite pritisnjeno, dokler se motor ne zažene.► Pri vozilih z avtomatskim menjalnikom prestavno ročico prestavite v položaj P in pritisnite zavorno stopalko.► Nato pritisnite gumb "START/STOP".Motor se zažene.
Prisiljen izklop s funkcijo
Prostoročni dostop in zagon
vozila
Samo v nujnem primeru lahko motor izklopite brez pogojev (celo med vožnjo).► To storite tako, da pritisnete gumb “START/STOP” in ga držite približno 3 sekunde.V tem primeru se volanski drog zaklene takoj, ko se vozilo ustavi.
Daljinski upravljalnik ni
prepoznan s sistemom
Vstop in zagon brez ključa
Če daljinski upravljalnik ni več v območju prepoznavanja, se na instrumentni plošči prikaže sporočilo, ko zaprete vrata ali poskušate izklopiti motor.► Za potrditev izklopa motorja pritisnite in približno 3 sekunde pridržite gumb "START/STOP", nato pa se obrnite na prodajalca vozil TOYOTA ali usposobljena servisna delavnica.
Ročna zavora
Aplikacija
► Z nogo na zavornem pedalu, povlecite ročko ročne zavore navzgor, da imobilizirate vozilo.
Sprostitev na ravnih tleh
► Z nogo na zavornem pedalu nežno povlecite ročko ročne zavore navzgor, pritisnite gumb za
sprostitev in nato spustite ročko do konca.Med vožnjo, ta opozorilna lučka, ki jo spremljata zvočni signal in sporočilo, označuje, da je ročna zavora še vedno uporabljena ali ni v celoti sproščena.

11 5
Vožnja
6
NOTIC E
Ob prestavljanju v položaj P boste morda občutili točko upora.Če izbirnik ni v položaju P, ko odprete voznikova vrata ali približno 45 sekund po izklopu kontakta, se sliši zvočni signal in se prikaže sporočilo.► Izbirnik prestav vrnite v položaj P; zvočni signal se ustavi in sporočilo izgine.
WARNI NG
Na strmem pobočju z natovorjenim vozilom pritisnite zavorno stopalko, izberite položaj P, sprostite parkirno zavoro in nato sprostite zavorno stopalko.
WARNI NG
V vseh okoliščinah se prepričajte, da je izbirnik prestav v položaju P, preden zapustite vozilo.
Okvara delovanja
Ko je kontakt vklopljen, se na zaslonu instrumentne plošče prikaže sporočilo, ki
opozarja na okvaro menjalnika.V tem primeru menjalnik preklopi na varnostni način in je zaklenjen v 3. prestavi. Pri prestavljanju iz P v R in iz N v R boste morda
čutili močan trk. Ta ne bo povzročil škode na menjalniku.Ne prekoračite 100 km/h (60 milj/h), če to dovoljujejo lokalne omejitve hitrosti.Pregledati ga mora prodajalec TOYOTA ali usposobljena servisna delavnica.
WARNI NG
Obstaja nevarnost poškodbe menjalnika:
– če hkrati pritisnete na pedal za plin in zavoro (zaviranje ali pospeševanje je treba izvesti le z desno nogo),– če prestavno ročico na silo prestavite iz P v drugo prestavo, ko je baterija povsem prazna.
EC O
Za zmanjšanje porabe goriva, ko dlje časa mirujete in pri zagnanem motorju (prometni zastoj itd.), prestavno ročico premaknite v N in uporabite ročno zavoro.
WARNI NG
Če ima vaše vozilo samodejni menjalnik, ne poskušajte zagnati motorja s potiskanjem vozila.
Indikator učinkovitosti
prestave
(Odvisno od motorja.)Ta sistem pomaga zmanjšati porabo goriva tako, da priporoči najprimernejšo prestavo.
Delovanje
Odvisno od voznih razmer in opreme vozila, lahko sistem svetuje, da preskočite eno ali več prestav.Priporočil glede menjave prestave ni potrebno obvezno upoštevati. V resnici ostajajo odločilni dejavniki pri izbiri najboljše prestave postavitev ceste, gostota prometa in varnost. Tako ostaja voznik odgovoren za odločanje, ali naj upošteva indikacije, ki jih izda sistem, ali ne.Te funkcije ni mogoče deaktivirati.
NOTIC E
Pri avtomatskem menjalniku je sistem aktiven samo pri ročnem delovanju.
Informacije so prikazane na instrumentni plošči, v obliki puščice navzgor ali navzdol in priporočene prestave.
NOTIC E
Sistem prilagodi svoje priporočilo glede menjave prestave glede na pogoje vožnje

143
Vožnja
6
Okvara
V primeru okvare se na instrumentni plošči prikaže ta opozorilna lučka, ki jo spremlja prikaz sporočila.Sistem naj pregleda prodajalec ali pooblaščena delavnica za vozila TOYOTA.
NOTIC E
Sistem je lahko deležen začasnih motenj v
določenih vremenskih pogojih (dež, toča itd.).Zlasti vožnja na mokrih površinah ali premik s suhega na mokro območje lahko povzroči lažna opozorila (na primer prisotnost vodnih kapljic v mrtvem kotu se interpretira kot vozilo).Ob slabem ali zimskem vremenu poskrbite, da senzorji niso prekriti z blatom, ledom ali snegom.Pazite, da ne boste prekrili opozorilnega območja na zunanjih ogledalih ali območij zaznavanja na sprednjih in zadnjih odbijačih z nalepkami ali drugimi predmeti; ti lahko ovirajo pravilno delovanje sistema.
Aktivni sistem za nadzor
mrtvih kotov
Poleg fiksne opozorilne lučke v zunanjem ogledalu na zadevni strani boste čutili popravek poti, če poskušate prečkati oznako za pas z
vklopljenimi smerniki, za pomoč pri izogibanju trku.Ta sistem je kombinacija funkcij Aktivni opozorilnik nenamerne menjave voznega pasu in Nadzor mrtvih kotov.Ti funkciji morata biti aktivirani in morata delovati.Hitrost vozila mora biti med 65 in 140 km/h.Ti funkciji sta posebej primerni za vožnjo na avtocestah in glavnih cestah.Za več informacij o Aktivni opozorilnik nenamerne menjave voznega pasu in Nadzor mrtvih kotov glejte ustrezna razdelka.
WARNI NG
Ta sistem je pripomoček za vožnjo, ki ne more v nobenem primeru nadomestiti potrebe po previdnosti s strani voznika.
Zaznavanje motečih
dejavnikov
Glejte poglavje Splošna priporočila za uporabo pripomočkov za vožnjo in manevriranje.Vzemite si odmor, če ste utrujen ali vsaj vsaki 2 uri.Odvisno od različice, ta funkcija je sestavljena iz sistema, ki opozarja, da si vzemite samo odmor za kavo "Coffee Break Alert", ali pa poleg tega še sistema opozorila za voznikovo pozornost "Driver Attention Warning".
WARNI NG
Ta sistema nikakor nista namenjena temu, da ohranjata budnost voznika ali da bi preprečevala, da bi voznik zaspal za volanom. Voznikova odgovornost je, da ustavi vozilo, če je utrujen.
Aktivacija/deaktivacija
Funkcijo aktivirate ali deaktivirate v meniju za konfiguracijo vozila.Stanje sistema ostane v pomnilniku, ko je izklopljen kontakt.
Opozorilo za odmor za kavo
Sistem sproži opozorilo takoj, ko zazna, da si voznik ni odpočil po dveh urah vožnje s hitrostjo nad 65 km/h.To opozorilo je izdano s prikazom sporočila, ki vas spodbuja, da si odpočijete, spremlja pa ga
zvočni signal.Če voznik ne upošteva nasveta, se opozorilo ponovi vsako uro, dokler ne ustavite vozila.Sistem se sam ponastavi, če je izpolnjen eden od naslednjih pogojev:– motor deluje, a vozilo miruje več kot 15 minut,– kontakt je bil nekaj minut izklopljen,– voznikov varnostni pas je odpet in odprta so voznikova vrata.

154
Nasveti za namestitev
► Če morate med potovanjem namestiti snežne verige, vozilo ustavite na ravni površini ob strani ceste.► Aktivirajte parkirno zavoro in postavite zagozde za kolo pod kolesa, da preprečite premikanje vozila.► Namestite verige tako, da upoštevate navodila proizvajalca.► Nežno speljite vozilo in vozite nekaj trenutkov, ne da bi presegli hitrost 50 km/h.► Ustavite vozilo in preverite, ali so snežne verige pravilno zategnjene.
NOTIC E
Zelo priporočljivo je, da pred odhodom vadite namestitev snežnih verig na ravni in suhi površini.
WARNI NG
Izogibajte se vožnji s snežnimi verigami na cestah, s katerih so odstranili sneg, da se izognete poškodbi pnevmatik vozila in površine ceste. Če so na vozilu nameščena lita kolesa, se prepričajte, da se noben del verig ali pritrdilnih elementov ne dotika platišč koles.
Uporabite samo verige, ki so namenjena za namestitev na vrsto koles, ki so nameščena na vaše vozilo:
Velikost originalnih pnevmatikNajvečja velikost členov (mm)
195/65 R159
205/60 R16
205/55 R17
215/65 R16
215/60 R17ni mogoče namestiti verig
Uporabite lahko tudi snežne nogavice.Za več informacij se obrnite na prodajalca TOYOTA ali usposobljena servisna delavnica.
Vlečna naprava
Porazdelitev obremenitve► Obremenitev v prikolici razporedite tako, da so najtežji predmeti čim bližje osi, teža nosa pa se približa največji dovoljeni, ne da bi jo presegla.Gostota zraka se z višino zmanjšuje in s tem zmanjšuje zmogljivost motorja. Največji vlečen tovor se mora zmanjšati za 10 % na vsakih 1000 metrov (3280 čevljev) višine.
NOTIC E
Uporabljajte vlečne naprave in njihove nespremenjene vezalne pasove, ki jih je odobril TOYOTA. Priporočljivo je, da namestitev izvede prodajalec TOYOTA ali usposobljena servisna delavnica.Če vlečne naprave ne montira prodajalec TOYOTA, jo je treba še vedno vgraditi v skladu z navodili proizvajalca vozila.Nekatere funkcije pomoči pri vožnji ali manevrske pomoči so samodejno onemogočene, če uporabljate odobreno vlečno palico.
WARNI NG
Upoštevajte največjo dovoljeno vlečno težo, navedeno na registrskem certifikatu vašega vozila, nalepki proizvajalca in v razdelku Tehnični podatki tega priročnika.Upoštevanje največje dovoljene teže nosu (vlečna žoga) vključuje tudi uporabo dodatkov (nosilci za kolesa, vlečne škatle itd.).
WARNI NG
Upoštevajte veljavno zakonodajo v državi, v kateri vozite.

168
Če je potrebno zaradi okolja, vozilo čistite pogosteje, da odstranite ostanke soli (na obalnih območjih), saje (v industrijskih conah) in blato (v mokrih ali hladnih območjih). Te snovi so lahko visoko korozivne.Obrnite se na prodajalca ali pooblaščeno delavnico za vozila TOYOTA, če potrebujete nasvet glede odstranjevanja trdovratnih madežev, ki zahtevajo posebne izdelke (kot so sredstva za odstranjevanje katrana ali mrčesa).Zaželeno je, da popravke barve izvede prodajalec ali pooblaščena delavnica za vozila TOYOTA.
Notranjost
WARNI NG
Nikoli ne uporabljajte cevi za vodo ali visokotlačnega čistilnika za čiščenje notranjosti vozila.Tekočine, ki jih prenašate v lončkih ali drugih posodah, se lahko polijejo, kar predstavlja tveganje za poškodbe, če pridejo v stik z gumbi na armaturni plošči in osrednji konzoli. Bodite previdni!
Karoserija
Barva visokega sijaja
WARNI NG
Za čiščenje karoserije ne uporabljajte abrazivnih izdelkov ali topil, bencina ali olja.Trdovratnih madežev nikoli ne odstranjujte z abrazivno gobico. Nevarnost opraskanja
barve!Ne nanašajte sredstva za poliranje na močnem soncu oziroma na plastične ali gumijaste dele.
NOTIC E
Uporabite mehko gobico in milnico ali izdelek z nevtralno pH-vrednostjo.Nežno obrišite karoserijo s čisto krpo iz mikrovlaken.Sredstvo za poliranje nanesite na čisto in suho vozilo.Upoštevajte navodila za uporabo, navedena na izdelku.
Nalepke
(Odvisno od različice)
WARNI NG
Za čiščenje vozila ne uporabljajte visokotlačnega čistilnika. Nevarnost poškodovanja ali odstranitve nalepk!
NOTIC E
Uporabite cev z visokim pretokom temperature med 25 °C in 40 °C.Popršite curek vode po površini, ki jo želite očistiti, pravokotno na površino.Vozilo sperite z demineralizirano vodo.

195
Tehnični podatki
9
Tehnični podatki motorja
in vlečni tovor
Motorji
Karakteristike motorja so podane v registracijskem dokumentu vozila, pa tudi v prodajnih brošurah.
NOTIC E
Največja moč ustreza tipu vrednosti, odobrenemu na preskusni plošči, pod pogoji, določenimi v evropski zakonodaji (Direktiva 1999/99/ES).
Za več informacij se obrnite na prodajalca TOYOTA ali usposobljena servisna delavnica.
Teže in vlečni tovor
Teže in vlečni tovor, ki se nanašajo na vaše vozilo, so navedeni v registracijskem dokumentu in v prodajnih brošurah.Te vrednosti so navedene tudi na ploščici ali nalepki proizvajalca.Za več informacij se obrnite na prodajalca TOYOTA ali usposobljena servisna delavnica.Navedene vrednosti GTW (bruto teže vozila) in vlečne obremenitve veljajo do največje višine 1000 metrov (3280 čevljev). Vrednost vlečenega tovora se mora zmanjšati za 10 % za vsakih dodatnih 1000 metrov (3280 čevljev) višine.Največja dovoljena teža nosu ustreza teži, dovoljeni na vlečni žogi.
WARNI NG
Kadar so zunanje temperature visoke, so lahko zmogljivosti vozila omejene zaradi zaščite motorja. Ko je zunanja temperatura višja od 37 °C, omejite težo vleke.
WARNI NG
Tudi vleka z rahlo obremenjenim vozilom lahko negativno vpliva na njegovo lego na cesti.Zavorne razdalje se povečajo pri vleki prikolice.Pri uporabi vozila za vleko nikoli ne prekoračite hitrosti 100 km/h (upoštevajte veljavno lokalno zakonodajo).
NOTIC E
Če je zunanja temperatura visoka, je priporočljivo, da pustite motor delovati v prostem teku 1 do 2 minuti po ustavitvi vozila, da pospešite ohlajanje.