TOYOTA PROACE CITY 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

181
Körning
6
Coffee Break Alert
Systemet utlöser en varning så snart det detekterar att föraren inte har tagit en rast efter körning i två timmar i hastigheter över 70 km/tim.Varningen visas som ett meddelande som uppmanar föraren att ta en paus, åtföljt av en ljudsignal.Om föraren inte följer uppmaningen upprepas varningen varje timme tills bilen stannar.Systemet nollställs om någon av följande förutsättningar uppfylls:– Motorn är igång, bilen har varit stillastående i över 15 minuter.– Tändningen har varit frånslagen i några minuter.– Förarens säkerhetsbälte har lossats och dörren öppnats.
NOTIC E
Så snart körhastigheten sjunker under 70 km/tim försätts systemet i viloläge.Körtiden börjar räknas igen när körhastigheten är över 70 km/tim.
Trötthetsvarnare
Beroende på version, "Coffee Break Alert"-systemet är i kombination med "Trötthetsvarnare"-systemet.

Systemet bedömer förarens nivå av uppmärksamhet, trötthet eller distraktion genom att identifiera avvikelser i bilens körlinje i förhållande till körfältsmarkeringarna.Till detta använder systemet en kamera som är placerad på vindrutans övre del.Funktionen är särskilt anpassad till snabba vägar
(hastighet över 70 km/tim).Vid den första varningsnivån varnas föraren av meddelandet “Försiktighet!”, åtföljt av en ljudsignal.Efter tre varningar på första nivån utlöser systemet en ny varning med meddelandet "Dangerous driving: take a break" (Farlig körning, ta en paus), åtföljt av en högre ljudsignal.
WARNI NG
Systemet kan störas eller inte fungera i följande situationer:– dåliga siktförhållanden (otillräcklig belysning på vägen, snöfall eller regn, dimma, o.s.v.),– bländning (strålkastare på mötande fordon, solen står lågt på himlen, reflexer från våt vägbana, utfart ur tunnel, omväxlande skugga och ljus etc.),– om området framför kameran på vindrutan är täckt med smuts, imma, frost, snö, skada eller täckt med en dekal.– körfältsmarkeringar saknas, är täckta (snö, lera) eller dubblerade (t.ex. vägarbeten),– kort avstånd till framförvarande fordon (körfältsmarkeringar detekteras inte),– smala vägar, krokiga vägar etc.
NOTIC E
I vissa körförhållanden (dålig vägbana eller hård vind) kan systemet utfärda varningar oberoende av förarens uppmärksamhetsnivå.
WARNI NG
Följande situationer kan störa systemets funktion eller hindra det från att fungera:– körfältsmarkeringar saknas, är täckta (snö, lera) eller dubblerade (t.ex. vägarbeten),

182
– kort avstånd till framförvarande fordon (körfältsmarkeringarna detekteras inte),– smala vägar, krokiga vägar etc.
Parkeringssensorer
WARNI NG
Se Allmänna rekommendationer för
användning av kör- och förarstödsystem.


Med hjälp av sensorer placerade i stötfångaren ger den här funktionen information om avståndet till olika hinder (till exempel fotgängare, fordon, träd, vägbommar etc.) som befinner sig inom avkänningsområdet.
Bakre parkeringssensorer
► Lägg i backväxeln för att starta systemet (bekräftas av en ljudsignal).Systemet stängs av när backväxeln läggs ur.
Ljudsignal

Systemet uppmärksammar på hinder som befinner sig såväl inom sensorernas avkänningsområde som i bilens körbana vilken definieras av rattens riktning.

Beroende på version signaleras bara de hinder som befinner sig i det skuggade området, i exemplet nedan, med en ljudsignal.Avståndsindikeringen sker i form av stötvisa ljudsignaler, som hörs oftare ju närmare bilen kommer hindret.
När avståndet mellan bilen och hindret är mindre än cirka 30 cm blir signalen kontinuerlig.Ljudet som hörs i högtalarna (höger eller vänster) indikerar sidan där hindret befinner sig.
NOTIC E
Justera ljudsignalenMed TOYOTA Connect Radio eller TOYOTA Connect Nav, tryck på den
här knappen för att öppna fönstret för justering av ljudsignalens volym.
Visuell assistans

Den kompletterar ljudsignalen, utan att beakta bilens kurs, genom att visa streck på skärmen som representerar avståndet mellan bilen och hindret (vita: mer avlägsna hinder, orange: hinder som är nära, röda: hinder som är mycket nära).När hindret är mycket nära visas symbolen "Danger" på skärmen.

183
Körning
6
Främre parkeringssensorer
Förutom de bakre parkeringssensorerna aktiveras de främre parkeringssensorerna när ett hinder detekteras framför bilen och körhastigheten fortfarande är under 10 km/tim.De främre parkeringssensorerna avbryts om bilen stannar i mer än tre sekunder när en framåtväxel är ilagd, om hindret inte längre detekteras eller när körhastigheten överskrider 10 km/tim.
NOTIC E
Ljudet från högtalaren (fram eller bak) lokaliserar hindret i förhållande till bilen, i bilens kurs, framför eller bakom.
Parkeringssensorer på
sidorna

Med fyra extra sensorer som är placerade på varje sida av främre och bakre stötfångarna läser systemet av var fasta hinder befinner sig under manövern och signalerar när de detekteras på
bilens sidor.
WARNI NG
Systemet ger endast korrekt varning för fasta hinder. Rörliga föremål som detekteras vid manöverns början kan signaleras av misstag medan rörliga hinder som dyker upp vid sidan av bilen och som inte detekterades tidigare signaleras inte.
WARNI NG
Föremål som lagras under manövern kommer inte att lagras efter att tändningen har slagits a v.
Inaktivering /Aktivering
Utan pekskärm


► Tryck på den här knappen för att inaktivera
eller aktivera systemet.Kontrollampan lyser när systemet är inaktiverat.
Med pekskärm
Inställningarna ändras via pekskärmsmenyn Köra / Fordon.Systemets läge lagras i minnet när tändningen slås från.

NOTIC E
De bakre parkeringssensorerna inaktiveras automatiskt om en släpvagn eller cykelhållare kopplas på en dragkrok som är installerad enligt tillverkarens rekommendationer.I så fall visas släpets kontur baktill på bilden av bilen.
Parkeringssensorerna inaktiveras medan Parkeringshjälp-funktionen mäter upp ett avstånd.För ytterligare information om Parkeringshjälp, se motsvarande avsnitt.

184
Funktionsbegränsningar
Om bagagerummet innehåller tung last som kan få bilen att luta kan detta påverka avståndsmätningarna.
Funktionsstörning
Om en funktionsstörning uppstår när backväxeln läggs i tänds den här varningslampan på instrumentpanelen, åtföljt av ett meddelande på skärmen och en ljudsignal (kort pip).Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera den.
Backkamera

WARNI NG
För ytterligare information, se Allmänna rekommendationer för användning av kör- och förarstödsystem.
Med tändningen påslagen använder det här systemet en kamera placerad nära det tredje bromsljuset för att visa området bakom bilen på återgivningsskärmen (om det är ett skåp eller har en fast skiljevägg).Backkameran aktiveras när du lägger i backväxeln. Bilden visas på återgivningsskärmen. Återgivningsskärmen stängs av när växellådan är i neutralläge eller i en framåtväxel.


De blå linjerna 1 representerar bilens allmänna riktning (mellanrummet motsvarar bilens bredd inklusive speglar).Den röda linjen 2 representerar en sträcka på cirka 30 cm bortom kanten på bakre stötfångaren.De gröna linjerna 3 representerar sträckor på cirka 1 och 2 meter bortom kanten på bilens bakre stötfångare.De turkosblå kurvorna 4 representerar den maximala vändcirkeln.
WARNI NG
Kameran ser eventuellt inte vissa föremål.
WARNI NG
Vissa fordon kan vara svåra att se (mörka färger, släckt belysning) om skärmens ljusstyrka reduceras med bilens ljusdimmer.

185
Körning
6
WARNI NG
Bildkvaliteten kan påverkas av omgivningen, yttre förhållanden (regn, smuts, damm), samt körläget och rådande ljusförhållanden (natt, solen står lågt).Med föremål som befinner sig i skugga, eller i kontrasterande förhållande med skarpt solljus eller otillräcklig belysning, kan bilden bli mörkare och ha sämre kontraster.
WARNI NG
Hinder kan verka vara längre bort är de verkligen är.Vid parkeringsmanövrar och filbyten är det viktigt att kontrollera bilens sidor med sidospeglarna.De bakre parkeringssensorerna kompletterar också den information du får om hur det ser ut runt bilen.
Funktionsbegränsningar
Ett avbrott (eller en skada) kan ha uppstått i systemet som inte fungerar i följande situationer:– Montering av cykelhållare på bakluckan eller sidohängd dörr (beroende på version).– När du kopplar på en släpvagn på dragkroken.– Om du kör med en dörr öppen.
WARNI NG
Observera att kameran får inte vara skymd (av en dekal, cykelhållare etc),
NOTIC E
Kamerans synfält kan variera beroende på hur bilen är lastad.
Rekommendationer för
underhåll
Vid dåligt väder eller under vintern bör du se till att kamerorna inte täcks av smuts, frost eller snö.Kontrollera regelbundet att kamerorna är rena.Rengör kameran med en mjuk och torr trasa om det behövs.När du tvättar bilen med högtryckstvätt ska
vattenstrålen var riktad minst 30 cm från kameran.
Surround Rear Vision

WARNI NG
För ytterligare information, se Allmänna rekommendationer för användning av kör- och förarstödsystem.
För att förbättra sikten i döda vinkeln på passagerarsidan och bilens bakvagn använder systemet två kameror, när tändningen är påslagen, för att visa bilder på bilens omedelbara omgivning på återgivningsskärmen (skåp eller bil med fast skiljevägg).Systemet innehåller tre funktioner:

186

– Bild från passagerarsidan: visar området vid bilens passagerarsida.Den orangefärgade linjen 1 visar ett avstånd på 5 m från bakre stötfångaren.


– Översiktlig bakre vy: visar en bild av området längre bort från bakvagnen.Den orangefärgade linjen 1 visar ett avstånd på 5 m från bakre stötfångaren.


– Visuellt backningsavstånd: visar en bild av området nära bakvagnen.De blå linjerna 1 representerar bilens bredd inklusive sidospeglar.Den röda linjen 2 representerar ett avstånd på 30 cm från bakre stötfångaren; de två gröna linjerna 3 och 4 representerar 1 m respektive 2 m.De blå kurvorna 5 visas successivt, de baseras på rattens läge och representerar din bils svängradie.De orangefärgade streckade linjerna 6 representerar bakdörrarnas öppningsradie.
WARNI NG
Använd alltid ytterbackspeglarna för att rutinmässig kontroll under körning och manövrer.
WARNI NG
Backkameran ser eventuellt inte vissa
föremål.
WARNI NG
Vissa fordon kan vara svåra att se (mörka färger, släckt belysning) om skärmens ljusstyrka reduceras med bilens ljusdimmer.
WARNI NG
Bildkvaliteten kan påverkas av omgivningen, yttre förhållanden (regn, smuts, damm), körläget och rådande ljusförhållanden (natt, solen står lågt).Med föremål som befinner sig i skugga, eller i kontrasterande förhållanden med skarpt solljus eller otillräcklig belysning, kan bilden bli mörkare och ha sämre kontraster.

187
Körning
6
WARNI NG
Hinder kan verka vara längre bort är de verkligen är.Vid parkeringsmanövrar och filbyten är det viktigt att kontrollera bilens sidor med sidospeglarna.De bakre parkeringssensorerna kompletterar också den information du får om hur det ser ut runt bilen.
Aktivering/inaktivering
Systemet startar när tändningen slås på.


► Med tändningen påslagen, tryck på knappen 2 för att växla återgivningsskärmen mellan På/
A v.Ett meddelande visas.► Notera meddelandets innehåll och validera med knappen 1 motsvarande svaret “Godkänn”.
Återgivningsskärmen slås på.► Med motorn igång, tryck på knappen 2 för att stänga av återgivningsskärmen.
NOTIC E
Funktionen pausas automatiskt (återgivningsskärmen blir grå) i backväxel, över 15 km/h.Funktionen startar om när bilen igen färdas i
en hastighet under gränsvärdet.
Funktion
► I neutralläge visasövervakning bakom bilen som standard.► När backväxeln läggs i visas den visuella backningshjälpen på skärmen (även om den är avstängd).

► För att ändra bild ska du trycka på änden på belysningsreglaget eller på motsvarande knapp nedanför skärmen.

NOTIC E
Området runt bilen visas enbart med övervakningen bakom bilen och bilden från passagerarsidan.

188
Funktionsbegränsningar
Ett avbrott kan ha uppstått i systemet (eller en skada) och fungerar inte i följande situationer:– Montering av cykelhållare på bakluckan eller sidohängd dörr (beroende på version).– När du kopplar på en släpvagn på dragkroken.– Om du kör med en dörr öppen.
WARNI NG
Observera att kamerorna får inte vara skymda (av en dekal, cykelhållare etc),
NOTIC E
Den bakre kamerans synfält (övervakning bakom bilen och visuell backningshjälp) kan variera beroende på hur bilen är lastad.
NOTIC E
Om den sidohängda dörren öppnas medan övervakningen bakom bilen eller den visuella backningshjälpen används, i framåtväxel eller backväxel, blir skärmen grå.Om frampassagerardörren öppnas medan bilden på passagerarsidan används, i framåtväxel eller backväxel, blir skärmen grå.
NOTIC E
Om ett släp är kopplat till dragkroken när backväxeln läggs i kommer den visuella backningshjälpen inte längre att fungera förrän släpet kopplas från. Övervakningen bakom bilen blir standardbilden.
NOTIC E
Om en funktionsstörning uppstår i systemet ska du uppsöka en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för att undvika säkerhetsproblem.
Sikt bakåt

Se Allmänna rekommendationer för användning av kör- och förarstödsystem.

Så snart backväxeln läggs i med motorn igång visar systemet bilder på bilens omedelbara omgivning på pekskärmen med en kamera som sitter baktill på bilen.

189
Körning
6
Skärmen är indelad i två delar med en bakgrundsbild och en bild från ovanför bilen i dess omedelbara omgivning.Parkeringssensorerna kompletterar informationen om bilden från ovanför bilen.Olika tillhörande bilder kan också visas:– Standardbild.– 180°-bild.– Zoomad bild.AUTO-läge är aktiverat som standard.I det här läget väljer systemet att visa den bästa bilden (standard eller zoomad).Du kan byta bildtyp när som helst under manövern.Status för funktionen sparas inte när tändningen slås av.
Princip

Bilens omedelbara omgivning registreras av backkameran under manöver i låg hastighet.
En bild från bilen i dess omedelbara omgivning rekonstrueras (återges inom parentes) i realtid, och allt eftersom manövern pågår.
Det gör det lättare att rikta in bilen under parkeringen och gör att hinder som är nära bilen kan upptäckas. Det känns automatiskt av om bilen är stillastående alltför länge.
Sikt bakåt

Aktivera kameran som sitter på bakluckan genom att lägga i backväxeln och hålla en körhastighet på under 10 km/tim.Systemet inaktiveras:– Automatiskt, vid hastigheter över cirka 10 km/tim,– Automatiskt, när bakluckan öppnas.– När backväxeln läggs ur (bilden visas i 7 sekunder).– Med en tryckning på pekskärmens övre vänstra hörn.
AUTO-läge

Det här läget är aktiverat som standard.Med hjälp av sensorer i bakre stötfångarna växlar den automatiska vyn från bakom bilen (standard) till vyn ovanifrån (zoom) när ett hinder närmar sig i nivå med den röda linjen (mindre än 30 cm) under en manöver.
Standardvy.

Området bakom bilen visas på skärmen.

190
De blå linjerna 1 betecknar bilens bredd, med sidospeglarna utfällda; riktningen varierar beroende på rattens läge.Den röda linjen 2 betecknar ett avstånd på 30 cm från bakre stötfångaren; de två blå linjerna 3 och 4 betecknar 1 m respektive 2 m.Den här bilen visas i AUTO-läge eller i menyn för val av vy.
Zoomad vy

Kameran registrerar närområdet runt bilen under
manövern i syfte att skapa en vy ovanifrån av området bakom bilen, så att bilen kan manövreras runt närliggande hinder.Vyn är tillgänglig i AUTO-läge eller genom att du väljer den i menyn för val av vy.
NOTIC E
Hinder kan verka vara längre bort är de verkligen är.Det är viktigt att kontrollera på sidorna runt bilen med sidospeglarna under manövern.De bakre parkeringssensorerna ger också information om hur det ser ut runt bilen.
180°-vy

180°-vyn låter dig backa ut från en parkeringsplats och samtidigt se om fordon, fotgängare och cyklister närmar sig.Vyn rekommenderas inte till att genomföra hela backningsmanövern
Vyn består av 3 områden: vänster A, mitten B och höger C.Vyn är endast tillgänglig från menyn för val av vy.
Parkeringshjälp

WARNI NG
För ytterligare information, se Allmänna rekommendationer för användning av kör- och förarstödsystem.
Detta system ger aktiv parkeringsassistans för modeller med manuell växellåda. Systemet detekterar ett parkeringsutrymme och styr sedan i lämplig riktning för att parkera i detta utrymme medan föraren kontrollerar körriktningen, iläggning av växlar, acceleration och bromsning.För att assistera föraren med att övervaka manövreringen visar systemet automatiskt Sikt bakåt och aktiveringen av parkeringssensorerna.Systemet mäter upp lediga parkeringsutrymmen och beräknar avstånden till hinder med hjälp av ultrasoniska sensorer som är inbyggda i bilens främre och bakre stötfångare.