TOYOTA PROACE CITY 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

191
Körning
6
Systemet assisterar med följande manövrar:
A.Köra in i ett utrymme för fickparkering
B.Köra ut ur ett utrymme för fickparkering.
C.Köra in i ett utrymme för parallellparkering
Funktion
► När du närmar dig ett parkeringsutrymme ska du minska farten till högst 30 km/tim.
Aktivera funktionen
Funktionen aktiveras på pekskärmsmenyn (Köra / Fordon).Välj "Parkeringshjälp".
WARNI NG
När funktionen aktiveras så inaktiveras Dödavinkelvarnare.
NOTIC E
Du kan när som helst inaktivera funktionen tills manövern för att köra in till eller ut från parkeringsutrymmet börjar, genom att trycka på pilen som finns överst till vänster på sidan som visas.
Välja typ av manöver

En sida med val av manövrer visas på pekskärmen. Som standard visas sidan "Entry"
om bilen har varit igång sedan tändningen slogs på, annars visas sidan "Exit".► Välj typ av manöver och sidan den ska utföras på för att aktivera sökningen av parkeringsplats.Den valda manövern kan ändras när som helst, även under sökning efter en ledig parkeringsplats.
Denna kontrollampa tänds för att bekräfta valet.
Sökning av parkeringsutrymme
► Kör en sträcka mellan 0,50 m and 1,50 m från raden med parkerade fordon utan att överskrida 30 km/tim, tills systemet hittar ett parkeringsutrymme.Sökningen efter parkeringsutrymme upphör vid högre hastighet. Funktionen inaktiveras automatiskt om körhastigheten överskrider 50 km/tim.
NOTIC E
För parallellparkering måste utrymmet vara minst längden av din bil plus 0,60 m.För fickparkering måste utrymmet vara minst bredden på din bil plus 0,70 m.
NOTIC E
Om parkeringssensorerna har inaktiverats på menyn Driving/Vehicle på pekskärmen återaktiveras de automatiskt när systemet aktiveras.

192

När systemet hittar ett ledigt utrymme visas "OK" på parkeringsvyn, åtföljt av en ljudsignal.
Förbereda manövern
► Kör mycket långsamt tills meddelandet att stanna bilen visas: "Stop the vehicle“, åtföljt av “STOP” och en ljudsignal.När bilen har stannat visas sidan med anvisningar på skärmen.► Följ anvisningarna för att förbereda manövern. Start av manövern indikeras med meddelandet "Manoeuvre under way" på skärmen åtföljt av en ljudsignal. Backning indikeras av meddelandet: “Release the steering wheel, reverse”.Sikt bakåt och parkeringssensorerna aktiveras automatiskt för att hjälpa dig övervaka området närmast bilen under manövern.
Under manövern
Systemet reglerar bilens styrning. Det ger anvisningar om riktning för manövern när du startar att köra in i eller ut ur parallellparkering, samt för alla manövrer för fickparkering.Anvisningarna visas som en symbol åtföljt av ett meddelande:"Reverse".
“Go forwards".Status för manövern visas med dessa symboler:Manöver pågår (grön).
Manöver stoppad eller avslutad (röd) (pilarna indikerar att föraren måste återta kontrollen över bilen).Maxhastigheterna under manövrerna indikeras av dessa symboler:
77 km/tim för att köra in i parkeringsutrymmet.
55 km/tim för att köra ut ur parkeringsutrymmet.
WARNI NG
Under manöverfaserna vrids ratten med snabba vridningar. Håll därför inte i ratten och placera inte händerna mellan ekrarna på ratten. Var uppmärksam på föremål som kan störa manövern (löst sittande kläder, scarf, slips, etc). Risk för skador!Det är förarens ansvar att alltid övervaka trafiken, särskilt fordon som kommer mot dig.Föraren ska kontrollera att varken föremål eller människor blockerar bilens bana.
NOTIC E
Terrängen kan göra att bilder från en eller flera kameror som visas på pekskärmen kan bli skeva.I områden som ligger i skugga, eller med svagt solljus eller otillräckliga ljusförhållanden, kan bilden bli mörkare och ha sämre kontraster.
Manövern kan när som helst avbrytas permanent, antingen av föraren eller automatiskt av systemet.Föraren avbryter:– återtar kontrollen över styrningen.– blinkers aktiveras på motsatt sida till sidan där manövern äger rum.– förarens säkerhetsbälte lossas.– tändningen slås från.

193
Körning
6
Systemet avbryter:– bilen överskrider hastighetsgränsen på 7 km/tim under manöver att köra in i ett parkeringsutrymme, eller 5 km/tim under manöver att köra ut från ett parkeringsutrymme.– aktivering av antisladdreglering på halt underlag.– en dörr eller bakluckan öppnas.– motorstopp.– systemstörning.– efter 10 manövrer att köra in i eller ut från parallellparkering och efter 7 manövrer att köra in till fickparkering.Om manövern avbryts så inaktiveras funktionen automatiskt.Den röda symbolen för manövern visas, åtföljt av meddelandet "Manoeuvre cancelled" på pekskärmen.Ett meddelande uppmanar föraren att återta kontrollen över bilen.Funktionen inaktiveras efter några sekunder. Den här varningslampan slocknar och funktionen återgår till den
ursprungliga displayen.
Avsluta inkörning i eller utkörning
från parkeringsutrymmet
Bilen stannar så snart manövern är avslutad.Manöversymbolen visas i rött, åtföljt av meddelandet “Manoeuvre completed” på pekskärmen.När funktionen inaktiveras slocknar den här kontrollampan åtföljt av en ljudsignal.När du kör in i ett parkeringsutrymme kan du bli ombedd att avsluta manövern.
Funktionsbegränsningar
– Systemet kan föreslå en parkeringsplats som inte är lämplig (parkering förbjuden, pågående vägarbeten med skadad vägyta, en plats bredvid ett dike, etc).– Systemet kan indikera ett utrymme som har hittats men inte erbjudits på grund av ett fast hinder på motsatt sida från manövern, som inte medger att bilen följer den körlinje som krävs för att kunna parkera.– Systemet kan indikera att ett utrymme har
hittats men att manövern inte utlöses på grund av att vägens bredd är otillräcklig.
– Systemet är inte avsett att utföra parkeringsmanövrer i en skarp kurva.– Systemet kan inte detektera utrymmen som är mycket större än bilen eller som omges av hinder som är för låga (trottoarer, dubbar, etc) eller för tunna (träd, stolpar, trådstängsel, etc).– Om bagageutrymmet är tungt lastat, kan bilens bakåtlutning störa avståndsmätningen.
WARNI NG
Använd inte funktionen under följande förhållanden:– Längs en mjuk vägkant (t.ex. ett dike) eller en kaj eller på kanten till ett stup.– När vägen är hal (t.ex. isig).
WARNI NG
Om någon av följande störningar uppstår ska du inte använda systemet:– Om ett däck har lågt lufttryck.– Om en av stötfångarna har fått en skada.
– Om en av kamerorna är trasig.

194
WARNI NG
Om någon av följande anpassningar har gjorts på bilen ska funktionen inte användas:– När du transporterar ett föremål som är längre än bilens dimensioner (stege på lastbågarna, cykelhållare på bakluckan, etc.).– En icke-godkänd dragkrok har monterats.– Snökedjor är monterade.– När du kör med ett nödreservhjul.– När hjulen på bilen har annan dimension än originalhjulen.– När en eller båda stötfångarna har modifierats (ökat skydd).– Om sensorerna har lackerats om av annan än av TOYOTA-återförsäljarnätverket.– Med sensorer som inte är godkända för bilen.
Funktionsstörningar
När funktionen är aktiverad blinkar den här kontrollampan en kort stund och en ljudsignal hörs för att indikera en störning i systemet.Om störningen uppstår medan systemet är i bruk slocknar varningslampan.Om störningen uppstår medan parkeringssensorn används, indikerat av att en varningslampa tänds, inaktiveras funktionen.Om en funktionsstörning har uppstått ska du låta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera systemet.Om ett funktionsfel har uppstått i servostyrningen tänds den här varningslampan på instrumentpanelen åtföljt av ett varningsmeddelande.
WARNI NG
Du måste få stopp på bilen.Stanna så snart det är säkert att göra det och stäng av motorn.Kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

195
Praktisk information
7
Kompatibla bränslen
Bensin som överensstämmer med standarden EN228 innehåller upp till 5 % respektive 10 % etanol.
Dieselbränslen som överensstämmer med standarderna EN590, EN16734 och EN16709 och innehåller upp till 7 %, 10 %, 20 % respektive 30 % fettsyrametylestrar. Användning av B20- eller B30-bränsle, även tillfällig, kräver särskilda underhållsförhållanden som benämns "Arduous conditions" (Svåra förhållanden).
Parafinisk diesel som överensstämmer med standarden EN15940.
WARNI NG
Användning av andra typer av (bio)-bränsle (vegetabiliska eller animaliska oljor, i ren eller utspädd form, eldningsoljor, etc) är strängt förbjuden (risk för skador i motorn och bränslesystemet).
NOTIC E
De enda tillsatser som är godkända är de som uppfyller standarden B715001 (bensin) eller standarden B715000 (diesel).
Diesel i kall väderlek
I temperaturer under 0 °C kan bildning av paraffiner i sommardiesel hindra motorn från att fungera på rätt sätt. I sådana temperaturer ska vinterdiesel användas. Bränsletanken ska alltid vara full till minst 50 %.I temperaturer under -15 °C ska bilen helst parkeras under tak (varmgarage) för att undvika startproblem.
Köra utomlands
Vissa bränslen kan skada motorn i din bil.I vissa länder kan speciella bränslen krävas (specifikt oktantal, specifikt varunamn, etc) så att motorn ska fungera på rätt sätt.Kontakta en återförsäljare för ytterligare
information.
Tanka bilen
Bränsletankens kapacitet: cirka 61 liter (bensin) eller 50 liter (diesel).Reservnivå: cirka 6 liter.
Låg bränslenivå
/2
1 1När bränslet har sjunkit till reservnivån tänds den här varningslampan på instrumentpanelen, åtföljt av ett meddelande på skärmen och en ljudsignal. När lampan tänds första gången återstår cirka 6 liter bränsle i tanken.Varningslampan tänds varje gång tändningen slås på åtföljt av ett meddelande på skärmen och en ljudsignal hörs tills tillräcklig mängd bränsle har fyllts på. Under körning upprepas meddelandet och ljudsignalen med ökad frekvens medan bränslenivån sjunker mot 0.Du måste tanka bilen snarast möjligt för att undvika att få slut på bränslet.För ytterligare information om Bränslestopp (diesel), se motsvarande avsnitt.
N
OTIC E
En liten pil bredvid varningslampan indikerar den sida av bilen som bränsleluckan är placerad.

196
WARNI NG
Stop & StartTanka aldrig bilen när motorn står i STOP-läge; du måste slå av tändningen.
Tanka bilen
Minst 10 liter bränsle måste fyllas på för att registreras av bränslemätaren.När du öppnar tanklocket kan det höras ett ljud på grund av att luft sugs in i tanken. Detta är helt normalt och beror på tätheten i bränslesystemetTanka bilen på säkert sätt:► Stäng alltid av motorn.► Lås upp bilen med Elektroniskt lås- och startsystem.► Öppna tankluckan.

► Med konventionell nyckel: sätt in nyckeln i tanklocket och vrid om åt vänster.

► Skruva loss och ta bort tanklocket, placera det i hållaren på tankluckan.► För in munstycket och tryck in det helt (medan metallventilen A trycks in).► Fyll på bensin i tanken. Fortsätt inte efter att munstycket har stoppat tre gånger, det kan leda till funktionsstörningar.► Sätt tillbaka locket och stäng det genom att vrida det åt höger► Tryck på tankluckan för att stänga den igen (bilen måste vara upplåst).



WARNI NG
Öppna inte vänster skjutdörr (om en sådan finns) medan tankluckan är öppen. Det finns då finns risk att tankluckan och skjutdörren kan skadas och att den som tankar bilen kan få skador.


WARNI NG
Om tankluckan är öppen finns en anordning som hindrar att vänster skjutdörr öppnas.Dörren kan dock öppnas delvis.Stäng tankluckan så att skjutdörren kan användas igen.

197
Praktisk information
7


WARNI NG
Om tankluckan är öppen finns en anordning som hindrar att vänster skjutdörr öppnas.Dörren kan dock öppnas delvis.Stäng tankluckan så att skjutdörren kan användas igen.
Din bil har en katalysator som minskar de skadliga utsläppen i avgaserna.
WARNI NG
Om du råkar tanka fel bränsle måste tanken ovillkorligen tömmas och rätt bränsle fyllas på innan du startar motorn.
Bränsleavstängningssystem
Din bil är utrustad med ett säkerhetssystem som stänger av bränsletillförseln om bilen utsätts för en sammanstötning.
Feltankningsskydd (diesel)
(Beroende på försäljningsland)I bilar med dieselmotorer finns det ett mekaniskt hinder för att undvika tankning av bensin.Feltankningsskyddet sitter i tanköppningen och syns när tanklocket tas bort.
Funktion

När munstycket till en bensintank sätts in i tanköppningen till ett dieselfordon kommer det i kontakt med ett särskilt spjäll. Systemet förblir stängt och tankning förhindras.Fortsätt inte att försöka, utan använd ett dieselmunstycke.
NOTIC E
Feltankningsskyddet hindrar inte fyllning med en bränsledunk, oavsett bränsletyp.
NOTIC E
Köra utomlandsEftersom munstycken av dieseltyp kan variera beroende på land, kan feltankningsskyddet innebära att det blir omöjligt att tanka.Före en utlandsresa rekommenderar vi att du kontrollerar med en TOYOTA-återförsäljare om din bil är anpassad för bränslestationerna i de länder där du ska köra.
Laddningssystem
(Elektriskt)
400 V elektriskt system
Det elektriska drivsystemet, som drivs med en spänning på cirka 400 V, identifieras av orangefärgade kablar, systemets komponenter är märkta med den här symbolen:

198
WARNI NG
En elbils drivlina kan bli mycket het medan den används och efter det att tändningen har slagits från.Följ de varningsmeddelanden som visas på etiketter, i synnerhet på luckans insida.
WARNI NG
Om problem uppstårAllt arbete på, eller ändringar av bilens elektriska system (inklusive drivbatteriet, anslutningsdon, orangefärgade kablar och andra komponenter som är synliga inifrån eller utifrån) är strängt förbjudet. Risk för svåra brännskador eller potentiellt dödliga elstötar (kortslutning/dödande elchocker)!Vid eventuella problem ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.


WARNI NG
Den här etiketten är enbart avsedd för brandförsvaret och underhållstjänst om arbete behöver utföras på bilen.Ingen annan person får vidröra enheten som visas på etiketten.
WARNI NG
I händelse av en olycka eller stöt mot bilens underredeI sådana situationer kan elkretsen eller drivbatteriet få svåra skador.Stanna så snart det är säkert att göra det och stäng av motorn.Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
WARNI NG
I händelse av brandLåt alla passagerare lämna bilen omedelbart. Försök aldrig att bekämpa elden själv - risk för elstötar!Kontakta omedelbart räddningstjänsten och informera dem att händelsen omfattar en elbil.
WARNI NG
Tvätta bilenInnan bilen tvättas ska du kontrollera att laddluckan är stängd på rätt sätt.Tvätta aldrig bilen medan batteriet är på laddning.
WARNI NG
HögtryckstvättFör att undvika att de elektriska komponenterna skadas är det uttryckligen förbjudet att använda högtryckstvätt i motorrummet eller under bilen.Tvätta aldrig karossen med ett tryck högre än 80 bar.

199
Praktisk information
7
WARNI NG
Låt aldrig vatten eller damm tränga in i anslutningsdonet eller laddningsmunstycket - risk för elstötar eller brand!Du får aldrig ansluta /lossa laddningsmunstycket med våta händer - risk för elstötar!
Drivbatteri
Det här batteriet lagrar energin som driver elmotorn och komfortvärmeutrustningen i kupén. Energin laddas ur under användning och måste därför laddas upp regelbundet. Du behöver inte vänta tills drivbatteriet sjunker till reservnivån innan du laddar batteriet.Batteriets livslängd kan variera beroende på körstilen, resvägen, användningen av komfortvärmeutrustningen och batterikomponenternas åldrande.
NOTIC E
Drivbatteriets åldringsprocess påverkas av flera faktorer inklusive klimatet, körsträckan och hur ofta batteriet har snabbladdats.
WARNI NG
Om skador uppstår på batteriet
Det är strängt förbjudet att själv utföra arbete på batteriet.Vidrör inte vätskor som kommer från batteriet. Om sådana produkter skulle komma i beröring med huden ska du tvätta med rikligt med vatten och uppsöka läkarvård snarast möjligt.Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kompetens och utrustning för kontroll av systemet.
Anslutningsdon för laddning
och kontrollampor

1.Anslutningsdon för laddning
2.Aktiveringsknapp för senarelagd laddning
3.Låst munstycke, kontrollampaFast rött sken: munstycket korrekt placerat och låst i anslutningsdonet.Blinkande rött sken: munstycket felaktigt placerat, eller kan inte låsas.
4.Laddning, kontrollampa

200

Kontrollampans statusInnebörd
Fast vitt skenHjälpbelysning när laddluckan öppnas och laddkabeln lossas.
Fast blått skenSenarelagd laddning.
Blinkande grönt skenLaddar.
Fast grönt skenLaddning avslutad.Laddindikatorn slocknar efter cirka 2 minuter när bilens funktioner går till viloläge.Laddindikatorn tänds igen när bilen låses
upp med Elektroniskt lås- och startsystem eller när en dörr öppnas, för att indikera att batteriet är fulladdat.
Fast rött skenFunktionsstörning.
WARNI NG
Om laddluckan får en stöt, även om den är lätt, får den inte användas.Laddkontaktdonet får inte tas isär eller ändras - risk för elstötar och/eller brand!Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Laddkablar, uttag och
laddare
Laddkabeln som levererades med bilen (beroende på version) är kompatibel med de elektriska systemen i landet där den ska användas. Kontrollera om de lokala elektriska systemen är kompatibla med laddkabeln när du reser utomlands.Ett fullt sortiment laddkablar finns hos din återförsäljare.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för mer information och för att skaffa lämpliga laddkablar.
Identifieringsetiketter på ladduttag/
anslutningsdon
Identifieringsetiketter är fästa på bilen, laddkabeln och laddaren som information till användaren om vilken enhet de ska använda.


Innebörden av respektive identifieringsetikett är följande: