TOYOTA PROACE CITY EV 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

191
Jazda
6
NOTIC E
Nastavenie zvukového signáluPri TOYOTA Connect Radio alebo TOYOTA Connect Nav sa stlačením tohto tlačidla otvorí okno na nastavenie hlasitosti zvukového signálu.
Vizuálna asistencia

Dopĺňa zvukovú asistenciu bez ohľadu na dráhu vozidla tým, že na obrazovke zobrazuje pruhy, ktoré predstavujú vzdialenosť medzi prekážkou a vozidlom (biela: vzdialenejšie prekážky, oranžová: blízke prekážky, červená: veľmi blízke prekážky).Ak je prekážka veľmi blízko, na obrazovke sa zobrazí symbol „Nebezpečenstvo“.
Predné parkovacie senzory
Okrem zadných parkovacích senzorov sa aktivujú aj predné parkovacie senzory, keď sa pred vozidlom zistí prekážka a rýchlosť vozidla je stále pod 10 km/h (6 mph).
Činnosť predných parkovacích senzorov sa preruší, ak sa vozidlo zastaví na viac ako tri sekundy pri zaradenom prevodovom stupni, ak už nie je zistená prekážka alebo ak rýchlosť vozidla prekročí 10 km/h (6 mph).
NOTIC E
Zvuk vysielaný reproduktorom (predným alebo zadným) lokalizuje prekážku vo vzťahu
k vozidlu, na dráhe vozidla, pred alebo za vozidlom.
Bočné parkovacie senzory

Systém pomocou štyroch ďalších senzorov umiestnených na bokoch predných a zadných nárazníkov zaznamenáva polohu pevných prekážok počas manévru a signalizuje ich, keď sa nachádzajú po bokoch vozidla.
WARNI NG
Správne sú signalizované len pevné prekážky. Pohybujúce sa prekážky zistené na začiatku manévru môžu byť signalizované
chybne, zatiaľ čo pohybujúce sa prekážky, ktoré sa objavia po bokoch vozidla a ktoré neboli predtým zaznamenané, nebudú signalizované.
WARNI NG
Objekty uložené do pamäte počas manévru nezostanú po vypnutí zapaľovania uložené.
Deaktivácia / Aktivácia
Bez dotykovej obrazovky


► Na deaktiváciu alebo aktiváciu systému stlačte toto tlačidlo.Po deaktivácii systému sa rozsvieti indikačná kontrolka.
S dotykovou obrazovkou
Nastavenia sa menia
prostredníctvom ponuky Jazda / Vozidlo na dotykovej obrazovke.Stav systému zostane v pamäti aj po vypnutí zapaľovania.

192


NOTIC E
Systém zadných parkovacích senzorov sa automaticky deaktivuje, ak je príves alebo nosič bicyklov pripojený k ťažnému zariadeniu namontovanému podľa odporúčaní výrobcu.V tomto prípade je obrys prívesu zobrazený v zadnej časti obrázka vozidla.
Parkovacie senzory sú deaktivované, kým funkcia Parkovací asistent meria priestor.Ďalšie informácie o Parkovací asistent nájdete v príslušnej časti.
Prevádzkové limity
Ak je batožinový priestor silne zaťažený, vozidlo sa môže nakloniť, čo ovplyvňuje meranie vzdialenosti.
Porucha
V prípade poruchy pri zaradení spiatočky sa na prístrojovej doske rozsvieti táto výstražná kontrolka, čo sprevádza zobrazenie správy a zvukový signál (krátke pípnutie).
Dajte ju skontrolovať u ľubovoľného autorizovaného predajcu značky Toyota alebo v autorizovanom servise značky Toyota, alebo v ľubovoľnom spoľahlivom servise.
Cúvacia kamera

WARNI NG
Ďalšie informácie nájdete v časti Všeobecné odporúčania k používaniu jazdných a manévrovacích asistenčných služieb.
Pri zapnutom zapaľovaní používa tento systém kameru umiestnenú v blízkosti tretieho brzdového svetla, aby na reprodukčnej obrazovke zobrazil pohľad dozadu vášho vozidla (ak je to dodávka s panelom alebo má plnú priečku).Cúvacia kamera sa aktivuje automaticky
pri zaradení spiatočky. Obraz sa zobrazí na reprodukčnej obrazovke. Keď je prevodovka v neutrálnej polohe alebo na prevodovom stupni jazdy dopredu, reprodukčná obrazovka sa vypne.


Modré čiary 1 predstavujú celkový smer vozidla (medzera zodpovedá šírke vášho vozidla so spätnými zrkadlami).Červená čiara 2 predstavuje vzdialenosť približne 30 cm (0 ft 11") od okraja zadného nárazníka vášho vozidla.Zelené čiary 3 predstavujú vzdialenosti približne 1 a 2 metre (3 ft 3 "a 6 ft 6") od okraja zadného nárazníka vášho vozidla.
Tyrkysovo modré krivky 4 predstavujú maximálny polomer otáčania.
WARNI NG
Niektoré predmety nemusí byť v kamere vidno.

193
Jazda
6
WARNI NG
Niektoré vozidlá môže byť náročné rozpoznať (tmavá farba, zhasnuté svetlá) pri znížení jasu obrazovky pomocou stmievača osvetlenia vozidla.
WARNI NG
Kvalitu obrazu môže ovplyvňovať okolie, vonkajšie podmienky (dážď, špina, prach), jazdný režim a podmienky osvetlenia (noc, nízko položené slnko).V tieni alebo pri mimoriadne silnom či nedostatočnom osvetlení môže mať obraz tmavšie a menej kontrastné farby.
WARNI NG
Prekážky sa môžu javiť vzdialenejšie, než v skutočnosti sú.Počas parkovacích manévrov a zmeny jazdného pruhu je dôležité pomocou spätných zrkadiel kontrolovať boky vozidla.Informácie o okolí vozidla dopĺňajú aj zadné parkovacie snímače.
Prevádzkové limity
Systém sa môže narušiť (alebo dokonca poškodiť) a nemusí fungovať v nasledujúcich situáciách:– Inštalácia nosiča bicyklov na zadné výklopné dvere alebo krídlové dvere (v závislosti od verzie).– Pripevnenie prívesu k ťažnej guli.– Jazdenie s otvorenými dverami.
WARNI NG
Upozorňujeme, že kamera nesmie byť zakrytá (nálepkou, nosičom bicykla atď.).
NOTIC E
Zorné pole kamery sa môže líšiť v závislosti od nákladu vo vozidle.
Odporúčania týkajúce sa
údržby
Pri zlom alebo zimnom počasí sa presvedčte, že kamera nie je pokrytá blatom, námrazou či snehom.Pravidelne kontrolujte čistotu objektívu kamery.V prípade potreby ho očistite pomocou jemnej a
suchej handričky.Pri umývaní vozidla použitím vysokotlakového čističa smerujte striekanie do vzdialenosti aspoň 30 cm (0 ft 11") od kamery.
Okolité zadné videnie

WARNI NG
Ďalšie informácie nájdete v časti Všeobecné odporúčania k používaniu jazdných a manévrovacích asistenčných služieb.
Pri naštartovanom motore systém na zlepšenie viditeľnosti mŕtveho bodu na strane spolujazdca a zadnej časti vozidla využíva dve kamery zobrazujúce pohľad na bezprostredné okolie vozidla na reprodukčnej obrazovke (panel alebo s využitím pevnej priečky).Tento systém disponuje tromi vedľajšími funkciami:

194

– Pohľad na strane spolujazdca: zobrazuje oblasť na strane spolujazdca.Oranžová čiara 1 predstavuje vzdialenosť 5 m (16 ft 4") od zadného nárazníka.


– Surveillance rear view (Zadný pohľad): znázorňuje ďaleký pohľad na oblasť v zadnej časti.
Oranžová čiara 1 predstavuje vzdialenosť 5 m (16 ft 4") od zadného nárazníka.


– Vizuálny cúvací asistent: zobrazuje pohľad na oblasť v blízkosti zadnej časti vozidla.Modrý náčrt 1 predstavuje šírku vášho vozidla so sklopenými zrkadlami.Červená čiara 2 predstavuje vzdialenosť 30 cm (0 ft 11") od zadného nárazníka; dve zelené čiary 3 a 4 predstavujú 1 m (3 ft 3") a 2 m (6 ft 6").Modré krivky 5 sa zobrazujú postupne. Zakladajú sa na polohe volantu a predstavujú polomer otáčania vášho vozidla.Oranžové prerušované čiary 6 predstavujú presah otvorených zadných dverí.
WARNI NG
Počas jazdy aj manévrov pravidelne kontrolujte spätné zrkadlá.
WARNI NG
Niektoré predmety nemusí byť v zadnej kamere vidno.
WARNI NG
Niektoré vozidlá môže byť náročné rozpoznať (tmavá farba, zhasnuté svetlá) pri znížení jasu obrazovky pomocou stmievača osvetlenia vozidla.
WARNI NG
Kvalitu obrazu môže ovplyvňovať prostredie, vonkajšie podmienky (dážď, špina, prach), jazdný režim a podmienky osvetlenia (noc, nízko položené slnko).V tieni alebo pri mimoriadne silnom či nedostatočnom osvetlení môže mať obraz tmavšie a menej kontrastné farby.

195
Jazda
6
WARNI NG
Prekážky sa môžu javiť vzdialenejšie, než v skutočnosti sú.Počas parkovacích manévrov a zmeny jazdného pruhu je dôležité pomocou spätných zrkadiel kontrolovať boky vozidla.Informácie o okolí vozidla dopĺňajú aj zadné parkovacie snímače.
Aktivácia/deaktivácia
Systém sa spustí po aktivácii zapaľovania.


► Pri zapnutom zapaľovaní stlačte tlačidlo 2 na rozsvietenie/zhasnutie reprodukčnej obrazovky.Zobrazí sa hlásenie.
► Hlásenie si prečítajte a potvrďte tlačidlom 1, ktoré zodpovedá reakcii „Súhlasím“.Obrazovka reprodukcie sa rozsvieti.
► Pri naštartovanom motore stlačte tlačidlo 2 na rozsvietenie/zhasnutie reprodukčnej obrazovky.
NOTIC E
Funkcia sa automaticky pozastaví (reprodukčná obrazovka sa sfarbí nasivo) v cúvacom režime, nad 15 km/h (9 mph).Funkcia sa reštartuje, keď vozidlo znova
dosiahne rýchlosť pod touto medznou hodnotou.
Prevádzka
► V režime Neutral sa predvolene zobrazuje monitorovací zadný pohľad.► Pri zaradenej spiatočke sa na obrazovke zobrazí vizuálny asistent pri cúvaní (aj vtedy, ak je táto možnosť vypnutá).

► Na zmenu zobrazenia stlačte koniec ovládacej páčky osvetlenia, prípadne stlačte príslušné tlačidlo pod obrazovkou.

NOTIC E
Oblasť okolo vozidla zobrazuje iba monitorovací zadný pohľad a pohľad zo strany spolujazdca.
Prevádzkové limity
Systém sa môže narušiť (alebo dokonca poškodiť) a nemusí fungovať v nasledujúcich situáciách:– Inštalácia nosiča bicyklov na zadné výklopné dvere alebo krídlové dvere (v závislosti od verzie).– Pripevnenie prívesu k ťažnej guli.– Jazdenie s otvorenými dverami.

196
WARNI NG
Upozorňujeme, že kamera nesmie byť zakrytá (nálepkou, nosičom bicykla atď.).
NOTIC E
Zorné pole zadnej kamery (monitorovací zadný pohľad a vizuálneho asistenta pri
cúvaní) sa môže líšiť v závislosti od zaťaženia vozidla.
NOTIC E
Ak počas používania monitorovacieho zadného pohľadu alebo vizuálneho asistenta pri cúvaní pri zaradenom prevodovom stupni jazdy dopredu alebo dozadu otvoríte dvere s bočným pántom, obrazovka výstupu zošedne.Ak počas používania pohľadu zo strany spolujazdca pri zaradenom prevodovom stupni jazdy dopredu alebo dozadu otvoríte dvere spolujazdca, obrazovka výstupu zošedne.
NOTIC E
Ak je k ťažnej gule pripojený vozík, po zaradení spiatočky vizuálny asistent pri cúvaní nebude až do odpojenia vozíka fungovať. Predvoleným pohľadom sa stane monitorovací zadný pohľad.
NOTIC E
Ak systém začne vykazovať poruchu, navštívte predajcu TOYOTA, aby ste predišli bezpečnostným problémom.
Funkcia Top Rear Vision

Prečítajte si časť Všeobecné odporúčania k používaniu jazdných a manévrovacích asistenčných služieb.

Po zaradení spiatočky pri naštartovanom motore systém okamžite na dotykovej obrazovke zobrazí pohľady na blízke okolie vášho vozidla,
ktoré vznikajú využitím kamery v zadnej časti vozidla.


Obrazovka sa rozdelí na dve časti s kontextuálnym zobrazením a výhľadom na vozidlo zhora spolu s jeho bezprostredným okolím.Parkovacie snímače dopĺňajú informácie výhľadu na vozidlo zhora.Môžu sa zobraziť rôzne kontextuálne
zobrazenia:– Štandardné zobrazenie.– 180° zobrazenie.– Priblížené zobrazenie.Predvolene sa aktivuje režim AUTO.V tomto režime systém zvolí zobrazenie najlepšieho režimu (štandardný alebo priblížený).Počas manévru môžete kedykoľvek zvoliť typ zobrazenia

197
Jazda
6
Stav funkcie sa po vypnutí zapaľovania neuloží.
Princíp fungovania

Pomocou cúvacej kamery dochádza k zaznamenaniu blízkeho okolia vozidla počas manévrovania pri nízkej rýchlosti.Pohľad zhora na vaše vozidlo a jeho bezprostredné okolie sa rekonštruuje (je ohraničený) v reálnom čase a s ohľadom na priebeh manévru.Zjednodušuje zarovnanie vozidla počas parkovania a umožňuje všimnúť si prekážky v blízkosti vozidla. Automaticky sa vymaže, keď vozidlo zostane dlhšie nehybné.
Cúvacia kamera

Na aktiváciu kamery umiestnenej na kufri zaraďte spiatočku a udržujte rýchlosť vozidla pod 10 km/h (6 mph).Systém je deaktivovaný:– automaticky pri rýchlostiach nad približne 10 km/h (6 mph),– automaticky po otvorení dverí kufra,– po zaradení iného stupňa než spiatočky (obrázok zostane zobrazený na 7 sekúnd),– stlačením bielej šípky v ľavom hornom rohu dotykovej obrazovky.
Režim AUTO

Tento režim je predvolene aktivovaný.Pri použití snímačov v zadnom nárazníku sa automatický pohľad zmení z pohľadu zozadu (štandard) na pohľad zhora (zväčšenie), keď sa vozidlo počas manévru k prekážke priblíži na úroveň červenej čiary (menej než 30 cm (0 ft 11")) .

198
Štandardné zobrazenie

Na obrazovke sa zobrazí oblasť za vozidlom.Modré čiary 1 predstavujú šírku vášho vozidla s vyklopenými zrkadlami. Ich smerovanie sa mení v závislosti od polohy volantu.Červená čiara 2 predstavuje vzdialenosť 30 cm (0 ft 11") od zadného nárazníka; dve modré čiary 3 a 4 predstavujú 1 m a 2 m (3 ft 3" a 6 ft 6").Toto zobrazenie je k dispozícii v režime AUTO, prípadne v ponuke výberu zobrazenia.
Priblížené zobrazenie

Kamera zaznamenáva okolie vozidla počas manévru, aby vytvorila pohľad zhora spoza vozidla v jeho blízkom okolí a umožnila tak manévrovanie vozidla okolo blízkych prekážok.Toto zobrazenie je k dispozícii v režime AUTO, prípadne v ponuke výberu zobrazenia.
NOTIC E
Prekážky sa môžu javiť vzdialenejšie, než v skutočnosti sú.Počas parkovacích manévrov a zmeny jazdného pruhu je dôležité pomocou spätných zrkadiel kontrolovať boky vozidla.Informácie o okolí vozidla poskytujú aj zadné parkovacie snímače.
180° zobrazenie

180° pohľad zjednodušuje cúvanie z parkovacej kolónky, pretože umožňuje mať prehľad o blížiacich sa vozidlách, chodcoch a cyklistoch.Toto zobrazenie sa neodporúča využívať pri uskutočňovaní celého manévru.Pozostáva z 3 oblastí: ľavá A, stredná B a pravá C.Toto zobrazenie je dostupné výhradne v ponuke výberu zobrazenia.

199
Jazda
6
Parkovací asistent

WARNI NG
Ďalšie informácie nájdete v časti Všeobecné odporúčania k používaniu jazdných a manévrovacích asistenčných služieb.
Tento systém poskytuje aktívnu pomoc pri parkovaní pre vozidlá vybavené manuálnou prevodovkou: zisťuje parkovacie miesto a potom zabezpečuje riadenie vo vhodnom smere s cieľom v tomto mieste zaparkovať, kým vodič riadi smer jazdy, radenie prevodových stupňov, zrýchlenie a brzdenie.Aby mohol vodič monitorovať správny priebeh manévru, systém automaticky aktivuje zobrazenie Funkcia Top Rear Vision spolu s parkovacími snímačmi.Systém vykonáva meranie dostupných parkovacích miest a výpočty vzdialeností od prekážok pomocou ultrazvukových snímačov zabudovaných do predných a zadných nárazníkov vozidla.

Systém dokáže pomáhať pri nasledujúcich manévroch:
A.Vjazd do „paralelného“ parkovacieho miesta.
B.Výjazd z „paralelného“ parkovacieho miesta.
C.Vjazd do „kolónkového“ parkovacieho miesta
Prevádzka
► Keď sa blížite k parkovisku, znížte rýchlosť vozidla na minimálne 30 km/h (19 mph).
Aktivácia funkcie
Funkcia sa aktivuje prostredníctvom ponuky Jazda / Vozidlo na dotykovej obrazovke.Vyberte „Parkovací asistent“.
WARNI NG
Aktiváciou funkcie dôjde k deaktivovaniu Systém monitorovania mŕtveho uhla.
NOTIC E
Funkciu môžete kedykoľvek deaktivovať, až kým sa nezačne manéver vjazdu alebo výjazdu z parkovacieho miesta. Urobíte tak stlačením šípky nachádzajúcej sa v ľavom hornom rohu zobrazenej stránky.
Výber typu manévru

Na dotykovej obrazovke sa zobrazí stránka s výberom manévru: predvolene ide o „úvodnú“
stranu v prípade, ak sa po zapnutí zapaľovania s vozidlom jazdilo. V opačnom prípade ide o „záverečnú“ stranu.► Zvoľte si typ a stranu uskutočnenia manévru, čím aktivujete vyhľadávanie parkovacieho miesta.Zvolený manéver možno kedykoľvek zmeniť, a to aj počas vyhľadávania voľného miesta.

200
Ako potvrdenie vášho výberu slúži rozsvietenie tejto kontrolky.
Vyhľadávanie parkovacieho miesta
► Mali by ste od radu zaparkovaných vozidiel jazdiť vo vzdialenosti 0,50 m až 1,50 m (1 ft 7" a 4 ft 11"), pričom nikdy neprekračujte rýchlosť 30 km/h (19 mph). Pokračujte, kým systém nenájde voľné miesto.Vyhľadávanie parkovacieho miesta nefunguje pri vyšších rýchlostiach. Funkcia sa automaticky deaktivuje, keď vozidlo prekročí rýchlosť 50 km/h (31 mph).
NOTIC E
Pri paralelnom parkovaní musí miesto merať aspoň dĺžku vášho vozidla plus 0,6 m (1 ft 11").Pri parkovaní do kolónky musí byť miesto široké aspoň ako vaše vozidlo plus 0,7 m (2 ft 3").
NOTIC E
V prípade, že ste v ponuke na dotykovej obrazovke Driving/Vehicle (Jazda/vozidlo) deaktivovali parkovacie snímače, po aktivácii systému sa automaticky opätovne aktivujú.


Keď systém vyhľadá dostupné miesto, na parkovacom zobrazení sa zobrazí hlásenie „OK“ spolu so zvukovým signálom.
Príprava na manéver
► Pohybujte sa mimoriadne pomaly, kým sa nezobrazí výzva na zastavenie vozidla: „Stop the vehicle“ (Zastavte vozidlo), spolu so značkou „STOP“ a zvukovým signálom.Po zastavení vozidla sa na obrazovke zobrazí stránka s pokynmi.► V rámci prípravy na manéver dodržiavajte pokyny. Začiatok manévra signalizuje hlásenie na obrazovke „Manoeuvre under way“ (Prebiehajúci manéver) spolu so zvukovým signálom. Cúvanie označuje toto hlásenie: „Release the steering wheel, reverse“ (Uvoľnite volant, cúva sa).Funkcia Top Rear Vision a parkovacie snímače sa automaticky aktivujú, aby vám počas manévru
pomohli monitorovať oblasť v bezprostrednom okolí vášho vozidla.
Počas manévru
Systém reguluje riadenie vozidla. Ponúka pokyny pre manévrovanie pri začatí vjazdu na „paralelné“ miesto. Ponúka tiež pokyny pre výjazd z parkovacieho miesta a pre všetky manévre súvisiace s vjazdom do parkovacej kolónky.Pokyny sa zobrazujú ako symbol sprevádzaný správou:„Reverse“ (Cúvaj).
„Go forwards“ (Choď dopredu).
Stav manévra signalizujú tieto symboly:Prebiehajúci manéver (zelená).
Manéver zrušený alebo dokončený (červená) (šípky označujú, že vodič musí znova prevziať kontrolu nad vozidlom).Maximálne rýchlosti počas manévrov označujú
tieto symboly.
77 km/h alebo 5 mph pri vjazde na parkovacie miesto.
55 km/h alebo 3 mph pri výjazde z parkovacieho miesta.