TOYOTA PROACE CITY VERSO 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

151
Vezetés
6



A képernyő két részre tagolódik, összefüggő nézettel és kilátással a jármű tetejéről, annak közvetlen környezetében.A parkoló érzékelők kiegészítik információkkal a kilátást a jármű tetejéről.Különböző összefüggő nézetek jelenhetnek meg:– Normál nézet.– 180° nézet.– Nagyítás nézet.Az automatikus üzemmód alapértelmezés szerint be van kapcsolva.Ebben a módban a rendszer úgy dönt, hogy a legjobb nézetet jeleníti meg (normál vagy nagyítás).
Bármely manőver alatt bármikor megváltoztathatja a nézet típusát.A funkció állapota nem kerül mentésre, a gyújtás kikapcsolásakor.
Működés elve

A hátsó kamera segítségével a jármű közeli környezetét rögzíti az alacsony sebességű manőverek során.A jármű tetejéről készült, annak közvetlen környezetében lévő képet valós időben rekonstruálja (zárójelben ábrázolják) és ahogy a manőver halad.Megkönnyíti a jármű igazítását parkoláskor, és lehetővé teszi a jármű közelében lévő akadályok megjelenítését. A jármű automatikusan törlődik, ha a jármű túl sokáig áll.
Hátsó kilátás

A csomagtérajtón elhelyezkedő kamera aktiválásához kapcsoljon hátrameneti fokozatba és tartsa a jármű sebességét 10 km/h (6 mph) alatt.A rendszer ki van kapcsolva:– Körülbelül 10 km/h (6 mph) feletti sebességnél automatikusan,– Automatikusan, ha a csomagtérajtó kinyílik.– A hátrameneti fokozatból kiváltáskor (a kép 7 másodpercig látható).– Az érintőképernyő bal felső sarkában lévő fehér nyíl megnyomásával.

152
AUTO mód

Ez az üzemmód alapértelmezés szerint be van kapcsolva.A hátsó lökhárítóban lévő érzékelők segítségével az automatikus nézet hátulról (normál) jármű tetejéről lenéző (nagyítás) nézetre vált, amint egy akadályt megközelít a piros vonal szintjén (kevesebb mint 30 cm (0 láb 11 ")) egy manőver során.
Normál nézet

A képernyőn megjelenik a jármű mögötti terület.A kék vonalak 1 a jármű szélességét jelzik, kinyitott tükrökkel; irányuk megváltozik a kormánykerék helyzetétől függően.A piros 2 vonal a hátsó lökhárítótól 30 cm (0 láb 11") távolságot képviseli, a két kék vonal 3 és 4 pedig 1 méter és 2 méter (3 láb 3" és 6 láb 6") távolságot mutat.Ez a nézet elérhető AUTO módban vagy a nézetválasztó menüben.
Nagyítás nézet

A kamera rögzíti a jármű környékét a manőver során, annak érdekében, hogy a jármű hátulja felől kilátást nyújtson a közvetlen környezetében, lehetővé téve a jármű mozgását a közelben lévő akadályok körül.Ez a nézet elérhető AUTO módban vagy a nézetválasztó menüben.
NOTIC E
Az akadályok távolabbinak tűnhetnek, mint a valóságban.A manőverek során fontos, a tükrök segítségével ellenőrizni a jármű oldalát.A hátsó parkoló érzékelők információkat adnak a jármű környezetéről is.
180° nézet

A 180°-os nézet megkönnyíti a parkolóhelyről való kitolatást, lehetővé téve a közeledő járművek, a gyalogosok és a kerékpárosok észrevételét.Ez a nézet nem javasolt a teljes manőver
végrehajtásához.

153
Vezetés
6
3 területből áll: bal A, középső B és jobb C.Ez a nézet csak a nézetválasztó menüből érhető el.
Park Assist
Lásd az általános ajánlásokat a vezetési és manőverezési segédeszközök használatáról.Ez a rendszer aktív parkolási segítséget nyújt a kézi sebességváltóval felszerelt járművek számára: felismeri a parkolóhelyet, majd a megfelelő irányba kormányoz, hogy ezen a helyen parkoljon, miközben a vezető irányítja a menetirányt, a sebességváltó kapcsolását, a gyorsítást és a fékezést.Annak érdekében, hogy a vezetőnek segítséget nyújtson a megfelelő manőverezési művelet ellenőrzésében, a rendszer automatikusan elindítja a Top Rear Vision kijelzését és a parkolási érzékelők aktiválását.A rendszer elvégzi a rendelkezésre álló parkolóhelyek mérését és az akadályoktól való távolság kiszámítását a jármű első és hátsó
lökhárítójába épített ultrahangos érzékelők segítségével.

A rendszer segíti a következő manővereket:
A.Egy "párhuzamos" parkolóhelyre beálláskor
B.Egy "párhuzamos" parkolóhelyről kiálláskor
C.Egy "kijelölt" parkolóhelyre való beálláskor
Művelet
► Amikor megközelít egy parkoló helyet, csökkentse a jármű sebességét 30 km/h (19 mph) kisebb sebességre.
A funkció aktiválása
A funkciót a jármű konfigurációs menüjében lehet bekapcsolni.
WARNI NG
A funkció bekapcsolása kikapcsolja a Blind Spot Detection.
NOTIC E
A kijelző oldal bal felső sarkában található nyíl megnyomásával bármikor ki lehet kapcsolni a funkciót, amíg a parkolóhely beparkolási vagy kiparkolási manőver meg nem kezdődik.
Válassza ki a manőver típusát

Az érintőképernyőn egy manőverválasztási oldal jelenik meg: alapértelmezés szerint az "Entry" oldal, ha a jármű már a gyújtás bekapcsolása óta jár, ellenkező esetben az "Exit" oldal.► Válassza ki a manőver típusát és oldalát a parkolóhely-keresés aktiválásához.A kiválasztott manővert bármikor meg lehet változtatni, még akkor is, ha egy rendelkezésre álló helyet keres.Ez a jelzőlámpa világít a választás
megerősítéséhez.
Parkolóhely keresés
► A parkolt járművek sorától 0,50 m és 1,50 m (1 láb 7 és 4 láb 11 hüvelyk) távolságban kell haladnia, anélkül, hogy ne haladná meg a 30 km/h (19 mph) sebességet, amíg a rendszer nem talál szabad helyet.A parkolóhely-keresés felfüggesztésre kerül nagyobb sebesség esetén. A funkció

154
automatikusan kikapcsol, ha a jármű sebessége meghaladja az 50 km/h (31 mph) értéket.
NOTIC E
A "parallel" (párhuzamos) parkoláshoz a helynek legalább a jármű hosszával kell megegyeznie plusz 0,60 m (1 ft 11 ").A "bay" (merőleges parkolóhely) parkoláshoz a helynek legalább olyan szélesnek kell
lennie, mint a járműve plusz 0,70 m (2 ft 3 ").
NOTIC E
Ha az érintőképernyő menüben Vezetés/Jármű a parkolási érzékelők funkciót kikapcsolják, akkor ez a rendszer aktiválásakor automatikusan újra aktiválódik.


Amikor a rendszer rendelkezésre álló helyet talál, "OK" jelenik meg a parkoló nézetben egy hangjelzéssel együtt.
Felkészülés a manőverre
► Mozogjon nagyon lassan, amíg a jármű leállítására vonatkozó kérelem meg nem jelenik: "Stop the vehicle“, a “STOP” jelzés kíséretében és egy hangjelzéssel.Miután a jármű megállt, egy utasítások oldal jelenik meg a képernyőn.► A manőverre való felkészüléshez kövesse az utasításokat. A manőver kezdetét a képernyőn megjelenő "Manoeuvre under way" üzenet és a kísérő hangjelzés jelzi. A hátramenetet ez az üzenet jelzi: “Release the steering wheel, reverse”.A Top Rear Vision és a parkoló érzékelők automatikusan aktiválódnak, hogy a manőver során a járművet közvetlenül körülvevő területet figyeljék meg.
A manőver közben
A rendszer irányítja a jármű kormányzását. Útmutatást ad a manőver irányról, amikor "parallel" (párhuzamos) be- és kiparkolási
manővereket indít, és minden "bay" (merőleges parkolóhely) beparkolási manőverhez.Az utasítások szimbólumként jelennek meg, amelyet üzenet kísér:"Reverse" (hátramenet).
“Go forwards" (Haladjon előre).
A manőver állapotot ezek a szimbólumok jelzik:Manőver folyamatban (zöld).
Manőver törölve, vagy befejezve (piros) (a nyilak jelzik, hogy a vezetőnek át kell vennie a jármű irányítását).A legnagyobb sebességet a manővereket alatt ezek a szimbólumok jelzik:
77 km/h vagy 5 mph, a parkolóhelyre beparkolás esetén.
55 km/h vagy 3 mph, a parkolóhelyről kiparkolás esetén.
WARNI NG
A manőver szakaszok során a kormány gyors fordulatokat hajt végre: ne fogja meg a kormányt, és ne tegye a kezét a kormány küllői közé. Vigyázzon minden tárgyra, amely zavarhatja a manővereket (laza ruházat, sál, nyakkendő stb.). Sérülésveszély!A vezető felelőssége a forgalom folyamatos figyelemmel kísérése, különös tekintettel az Ön felé érkező járművekre.A vezetőnek ellenőriznie kell, hogy semmi, vagy senki sem akadályozza a jármű útját.

155
Vezetés
6
NOTIC E
A kamerák érintőképernyőn vagy a műszerfalon megjelenített képeit torzíthatja a domborzat.Árnyékos területeken, vagy nem megfelelő napfény vagy fényviszonyok között a kép elsötétülhet és alacsonyabb kontrasztú lehet
A manővert bármikor véglegesen megszakíthatja, akár a vezető, akár automatikusan a rendszer.Megszakítás a vezető által:– átveszi az uralmat a kormányzás fölött.– az irányjelző lámpák bekapcsolása a manőver ellenkező oldalán.– a vezető biztonsági övének kikapcsolása.– a gyújtás kikapcsolása.Megszakítás a rendszer által:– a jármű a parkolóhely beparkolási manőver során meghaladja a 7 km/h (5 mph) sebességet, vagy a parkolóhelyről kiparkolási manőver során az 5 km/h (3 mph) sebességet.
– a csúszásgátló szabályozás bekapcsolása csúszós úton.– egy ajtó, vagy csomagtérajtó kinyitása.– motor lefulladása.– rendszer meghibásodás.– 10 manőver után egy párhuzamos parkolóba való beparkoláshoz vagy kiparkoláshoz és 7 manőver után egy merőleges parkolóhelyre való beparkoláshoz.
A manőver megszakítása automatikusan kikapcsolja a funkciót.A manőver szimbóluma pirossal jelenik meg, a "Manoeuvre cancelled" üzenet kíséri az érintőképernyőn.Egy üzenet arra szólítja fel a vezetőt, hogy vegye vissza a jármű irányítását.A funkció néhány másodperc múlva kikapcsol; ez a figyelmeztető lámpa kialszik, és a funkció visszatér az eredeti kijelzésre.
A parkolóhely beparkolási vagy
kiparkolási manőverének vége
A jármű megáll, amint a manőver befejeződött.A manőver szimbóluma pirossal jelenik meg, a "Manoeuvre completed" üzenet kíséri az érintőképernyőn.A funkció kikapcsolásakor ez a jelzőlámpa kialszik, hangjelzés kíséretében.A parkolóhelyre való beparkoláskor, szükség lehet arra, hogy a vezető végezze el a manővert.
Működési határok
– A rendszer nem megfelelő parkolóhelyet javasolhat (Nincs parkolóhely, folyamatban lévő munka sérült útfelülettel, árok melletti elhelyezkedés stb.).– A rendszer jelezheti, hogy helyet talált, de nem kínálja azt a manőver ellenkező oldalán elhelyezkedő akadály miatt, amely nem engedné meg, hogy a jármű kövesse a parkoláshoz
szükséges pályát.
– A rendszer jelezheti, hogy helyet talált, de nem hajtja végre a manővert, mert az út túl keskeny.– A rendszert nem úgy tervezték, hogy éles kanyarban hajtsa végre a parkolási manővert.– A rendszer nem észlel olyan teret, amely sokkal nagyobb, mint a jármű, vagy nagyon alacsony akadályokkal (járdák, csapok stb.), vagy nagyon vékony (fák, oszlopok, drótkerítések stb.) akadályokkal vannak körülvéve.– Előfordulhat, hogy az érzékelők holtterében található bizonyos akadályokat nem lehet felismerni, vagy a manőver során már nem lehet észlelni.– Bizonyos anyagok (szövetek) elnyelik a hanghullámokat: lehetséges, hogy a gyalogosokat nem lehet észlelni.– A járművet elölről vagy hátulról érő ütések ronthatják az érzékelők beállításait, amelyeket a rendszer nem mindig észlel: a távolságmérések torzulhatnak.– A csomagtér jelentős terhelése esetén a gépkocsi megdőlhet, ezzel befolyásolva a
távolságméréseket.A jármű érzékelőit és kameráit ronthatják:– felhalmozott hó vagy lehullott levelek az úton,– kedvezőtlen időjárási viszonyok (heves esőzés, vastag köd, hóesés),– a zajos interferencia zajos járművek és gépek (teherautók, pneumatikus fúrók stb.) miatt.

156
WARNI NG
Ne használja a funkciót az alábbi külső állapotok esetén:– Laza útpadka mentén (pl. árok) vagy forgató vagy egy lejtő sarkán.– Ha csúszós az útfelület (pl. jég).
WARNI NG
Ha a következő működési hibák bármelyike fellép, ne használja a rendszert:– Ha a gumiabroncs nyomása alacsony.– Ha az egyik lökhárító sérült.– Ha az egyik kamera meghibásodott.
WARNI NG
Ha a járművön a következő módosítások valamelyikét hajtották végre, ne használja ezt a funkciót:– Amikor olyan tárgyat visz, mely a jármű méretein túl nyúlik (Létra a tetőcsomagtartón, kerékpártartó a csomagtartón, stb.).– Egy nem jóváhagyott vonóhoroggal.– Hólánccal felszerelve.– Amikor kis átmérőjű, vagy "helytakarékos" típusú pótkerékkel közlekedik.– Amikor a felszelet kerekek mérete az eredetitől eltérő.– Az egyik, vagy mindkét lökhárító módosítása után (további védelem).– Ha az érzékelőket újrafestették a TOYOTA márkakereskedői hálózaton kívül.– A járműbe szerelt érzékelők nem jóváhagyottak.
Meghibásodás
Ha a funkció nem aktiválódik, akkor ez a jelzőlámpa röviden felvillan, és hangjelzést ad a rendszer meghibásodásának jelzéseként.Ha a működés közben jelentkezik a működési hiba, a figyelmeztető lámpa kialszik.Ha a parkolás-érzékelő működés közben hibásan működik, amelyet a figyelmeztető lámpa világítása jelez, akkor a funkció kikapcsol.Hiba esetén ellenőrizze a rendszert egy TOYOTAmárkakereskedőnél vagy egy képzett műhelyben.Szervokormány meghibásodása esetén ez a figyelmeztető lámpa megjelenik a műszerfalon, figyelmeztető üzenettel együtt.Meg kell állnia amint biztonságosan megteheti. Lépjen kapcsolatba egy TOYOTA kereskedővel vagy egy minősített szervizzel.

157
Gyakorlati tudnivalók
7
Üzemanyagok
kompatibilitása
Az EN228 szabványnak megfelelő, legfeljebb 5% és 10% etanolt tartalmazó benzinüzemanyagok.
Az EN590, EN16734 és EN16709 szabványoknak megfelelő dízelüzemanyagok, amelyek legfeljebb 7%, 10%, 20% és 30% zsírsav-metil-észtert tartalmaznak. A B20 vagy B30 üzemanyagok használata, akár alkalmanként is, különleges karbantartási feltételeket igényel, amelyeket "nehéz körülményeknek" neveznek.
Paraffinos dízel üzemanyag, amely megfelel az EN15940 szabványnak.
WARNI NG
Bármely más típusú (bio) üzemanyag (növényi vagy állati olajok, tiszta vagy hígított, háztartási üzemanyag stb.) használata szigorúan tilos (a motor és az üzemanyag-rendszer károsodásának veszélye).
NOTIC E
Csak a B715001 (benzin) vagy a B715000 (dízel) szabványoknak megfelelő üzemanyag-adalék használata engedélyezett.
Dízel alacsony
hőmérsékleten
0°C (+ 32°F) alatti hőmérsékleten a paraffinok képződése nyári típusú dízelüzemanyagokban megakadályozhatja a motor megfelelő működését. Ilyen hőmérsékleti körülmények között használjon téli típusú dízelüzemanyagot, és tartsa az üzemanyagtartályt 50% -nál jobban feltöltve.-15 ° C (+ 5 ° F) alatti hőmérsékleten az indulási problémák elkerülése érdekében a legjobb a járművet menedékbe (fűtött garázs) leparkolni.
Utazás külföldre
Bizonyos üzemanyagok károsíthatják a jármű
motorját.Bizonyos országokban szükség lehet egy adott tüzelőanyag használatára (speciális oktánszám, speciális kereskedelmi név stb.) a motor megfelelő működésének biztosítása érdekében.További információkért forduljon a kereskedőhöz.
Üzemanyag-feltöltés
Üzemanyagtartály térfogata: körülbelül 61 liter (benzin) vagy 50 liter (dízel).Tartalék szintje: kb. 6 liter.
Alacsony üzemanyagszint
/2
1 1Az alacsony üzemanyagszint elérésekor ez a figyelmeztető lámpa kigyullad a műszerfalon, egy képernyő-üzenet és egy hangjelzés kíséretében. Az első bekapcsoláskor kb. 6 liter üzemanyag marad a tartályban.Elegendő üzemanyagot feltöltéséig ez a figyelmeztető lámpa minden alkalommal megjelenik egy képernyő-üzenet és egy hangjelzés kíséretében a gyújtás bekapcsolásakor. Vezetés közben ez az üzenet és a hangjelzés egyre növekvő frekvenciával ismétlődik, amikor az üzemanyagszint 0-hoz közeledve csökken.A lehető leghamarabb tankoljon, hogy elkerülje az üzemanyag elfogyását.
A hibás üzemanyag betöltésének megelőzéséről (dízelolaj) kapcsolatos további információkat a megfelelő szakaszban talál.
W
ARNI NG
Stop & StartSoha ne tankoljon a motor STOP üzemmódjában; ki kell kapcsolni a gyújtást.

158
Üzemanyag-feltöltés
Legalább 10 liter üzemanyagot kell hozzáadni ahhoz, hogy az üzemanyag-mérő regisztrálhassa.A töltősapka kinyitásakor zaj keletkezhet, amelyet a levegő beáramlása okoz. Ez teljesen normális, és az üzemanyagrendszer zártságának az eredménye.A teljesen biztonságos tankoláshoz:► Mindig állítsa le a motort.► Nyissa ki a járművet a Kulcs nélküli nyitás és indítás-el.► Nyissa ki az üzemanyag-betöltőnyílás fedelet.

► Hagyományos kulcs esetén helyezze be a kulcsot a betöltősapkába, majd fordítsa balra a kulcsot.

► Csavarja le és vegye le a töltősapkát, majd helyezze rá az üzemanyag-töltő fedelén található tartóra.► Helyezze be a töltőpisztolyt és nyomja be teljesen (köben megnyomva az A fémszelepet).► Töltse fel a tartályt. Ne folytassa a töltést a töltőpisztoly harmadik kattanása után, mivel ez hibás működést okozhat.► Helyezze vissza a töltősapkát a helyére, és jobbra fordítva zárja be.► Nyomja meg az üzemanyag-töltő fedelet, a bezárásához (a járműnek nyitva kell lenni).

WARNI NG
Ha az üzemanyag-töltő fedél nyitva van, egy eszköz megakadályozza a bal oldali ajtó kinyílását.Mindazonáltal az ajtó azonban félig nyitható.Csukja be az üzemanyag-töltő fedelet, az ajtó teljes értékű használatához.
A jármű katalizátorral van felszerelve, amely elősegíti a kipufogógázok károsanyag-tartalmának csökkentését.
WARNI NG
Ha nem megfelelő üzemanyagot töltött be a járművébe, akkor a motor indítása előtt le kell ürítenie az üzemanyagtartályt és meg kell töltenie a megfelelő üzemanyaggal.
Üzemanyag-kikapcsolás
A járművet biztonsági rendszerrel látták el, amely ütközés esetén megszakítja az üzemanyag-ellátást.

159
Gyakorlati tudnivalók
7
Hibás tankolás megelőzés
(dízel)
(Az értékesítési országtól függően.)Ez a mechanikus eszköz megakadályozza a dízelüzemű járművek tartályának benzinnel való feltöltését.A töltőnyakban található a hibás üzemanyag-tankolás megakadályozása, amikor a töltősapkát eltávolítják.
Művelet

Amikor egy benzines töltőpisztolyt helyeznek be a dízelmotoros jármű üzemanyag-töltőnyakába, az érintkezésbe kerül a fedővel. A rendszer zárva marad és megakadályozza a feltöltést.Ne tartsa fenn, hanem vezessen be egy dízel típusú töltőpisztolyt.
NOTIC E
A tartály feltöltése továbbra is lehetséges tüzelőanyag-kannából.
NOTIC E
Utazás külföldre Mivel a dízelüzemanyag-kutak töltőpisztolyai egyes országokban eltérőek lehetnek, a hibás üzemanyag-tankolást megakadályozó készülék miatt az üzemanyag-feltöltés lehetetlenné válhat.Külföldre utazás előtt tanácsos egy TOYOTA kereskedőnél ellenőrizni, hogy a jármű alkalmas-e a meglátogatott országok üzemanyagforgalmazó berendezéseihez.
Hóláncok
Téli körülmények között a láncok javítják
a tapadást, valamint a jármű viselkedését fékezéskor.
WARNI NG
A hóláncokat csak az első kerekekre szabad felszerelni. Soha nem szabad felszerelni "helytakarékos" típusú pótkerekekre.
NOTIC E
Vegye figyelembe az országokra vonatkozó jogszabályokat a hóláncok használatáról és a megengedett legnagyobb sebességről.
Felszerelési tippek
► Ha utazás közben fel kell szerelnie a láncokat, állítsa le a járművet egy sík felületen az út szélén.► Húzza be a rögzítőféket és helyezze el az éket a kerekek a kerekek alatt a jármű mozgásának megakadályozása érdekében.► Szerelje fel a láncokat a gyártó utasításai szerint.► Óvatosan induljon el, és haladjon néhány pillanatog, anélkül, hogy meghaladná az 50 km / h (31 mph) sebességet.► Állítsa le a járművet és ellenőrizze, hogy a hóláncok megfelelően vannak-e meghúzva.
NOTIC E
Erősen ajánlott, hogy indulás előtt gyakorolja a hóláncok felhelyezését egy vízszintes, száraz felületen.

160
WARNI NG
Kerülje el a hólánccal való haladást a hómentes utakon, hogy azok ne károsítsák a jármű gumiabroncsait és az útburkolatot. Ha a járművön könnyűfém keréktárcsák vannak felszerelve, ellenőrizze, hogy a lánc vagy annak rögzítőelemei nem érintkeznek-e a keréktárcsával.
Csak olyan láncokat használjon, amelyeket a járművére szerelt keréktípushoz illeszkedőnek terveztek:
Eredeti gumiabroncs méretMaximális helyettesítő méret (mm)
195/65 R159
205/60 R16
205/55 R17
215/65 R16
215/60 R17nem szerelhető láncokkal
Használható hózokni is.További információért lépjen kapcsolatba egy TOYOTA kereskedővel vagy egy szakszerviz-el.
Vonóberendezés
Teherelosztás► Ossza el a terhelést a pótkocsiban úgy, hogy a legnehezebb tárgyak a lehető legközelebb legyenek a tengelyhez, és az orr súlya megközelítse a megengedett legnagyobb értéket anélkül, hogy túllépné azt.A levegő sűrűsége csökken a magassággal, csökkentve ezzel a motor teljesítményét. A maximális vontatott terhelést 10%-kal csökkenteni kell minden 1000 méter (3280 láb) magasságnövekedésre.
NOTIC E
Csak a TOYOTA által jóváhagyott vonóberendezést és azok módosítatlan kábelkötegeit használja. Ajánlott, hogy a telepítést egy TOYOTA márkakereskedő vagy egy szakszerviz végezze.Ha a vonóberendezést nem TOYOTA márkakereskedő szerelte be, azért azt továbbra is a járműgyártó utasításainak megfelelően kell felszerelni.Jóváhagyott vonóhorog használata esetén bizonyos vezetési vagy manőverezési segédfunkciók automatikusan le vannak tiltva.
WARNI NG
Vegye figyelembe a jármű megengedett legnagyobb vontatható tömegét, amely megtalálható a jármű forgalmi engedélyében, a gyártó címkéjén, valamint ezen útmutató Műszaki adatok szakaszában.A megengedett maximális vonófejterhelés (vonóhorog) betartása vonatkozik a kiegészítők (kerékpár tartók, vontatódobozok stb.) használatára is.
WARNI NG
Vegye figyelembe az abban az országban hatályos jogszabályokat, amelyben vezet.