TOYOTA PROACE CITY VERSO 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

231
TOYOTA Connect Radio
11
NOTIC E
Om parkopplingen misslyckas rekommenderar vi att Bluetooth-funktionen i telefonen inaktiveras och därefter återaktiveras.
Procedur från telefonen
Välj namnet på systemet i listan över detekterade enheter.Acceptera systemets begäran att ansluta till telefonen.
Procedur från systemet
Tryck på Telefon för att visa första sidan.
Tryck på "Bluetooth-sökning".Listan över detekterade telefoner visas.Välj namnet på en vald telefon på listan.
Dela anslutning
Systemet föreslår tre profiler för att ansluta din telefon:– "Telefon" (handsfree-kit, endast telefon),– “Streaming" (streaming: (streaming: trådlös uppspelning av telefonens ljudfiler),– "Mobildata".Välj en eller flera profiler.
Tryck på "OK" för att bekräfta.
Beroende på typen av telefon kan du be ombedd att godkänna överföring av kontakter och meddelanden.
NOTIC E
Om systemet enbart kan ansluta med en enda profil, beror det på telefonen.Som standard kan tre profiler användas.
NOTIC E
Följande profiler är kompatibla med systemet: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP och PAN.
Gå till telefontillverkarens webbplats for ytterligare information (kompatibilitet, mer hjälp, etc).
Automatisk återanslutning
När du återvänder till bilen kopplas den senast anslutna telefonen automatiskt in igen, om du har den med dig. Inom ca 30 sekunder efter att tändningen har slagits på parkopplas telefonen utan att du behöver göra något (under förutsättning att Bluetooth är aktiverat).För att ändra anslutningsprofil:Tryck på Telefon för att visa första sidan.
Tryck på knappen "TELEFON" för att gå till andra sidan.
Välj "Bluetooth-anslutning" för att visa listan över parkopplade enheter.Tryck på knappen "Detaljer" för en parkopplad enhet.Välj en eller flera profiler.
Tryck på "OK" för att bekräfta.
Hantera parkopplade telefoner
Med den här funktionen kan du ansluta eller koppla från en enhet, eller radera en parkoppling.Tryck på Telefon för att visa första sidan.
Tryck på knappen "TELEFON" för att gå till andra sidan.Välj "Bluetooth-anslutning" för att visa listan över parkopplade enheter.Tryck på namnet på den telefon som du har valt från listan för att koppla från den.Tryck igen för att ansluta den.
Radera telefon
Tryck på papperskorgen överst till höger på skärmen för att visa en papperskorg bredvid den valda telefonen.Tryck på symbolen för papperskorgen bredvid den valda telefonen för att radera den.

232
Besvara ett samtal
Ett inkommande samtal indikeras med en ringsignal och med ett meddelande som visas överst på skärmen.Tryck helt kort på telefonknappen TELEFON på ratten för att svara när det ringer.OchTryck länge
på telefonknappen TELEFON på ratten för att avvisa samtalet.EllerTryck på "Avsluta samtal".
Ringa ett samtal
WARNI NG
Vi avråder bestämt från att använda telefonen under körning.Parkera bilen.Ring ett samtal med hjälp av rattreglagen.
Ringa ett nytt nummer.
Tryck på Telefon för att visa första sidan.
Ange telefonnumret på den digitala knappsatsen.Tryck på "Ringa samtal" för att ringa upp.
Ringa till en kontakt
Tryck på Telefon för att visa första sidan.
Eller håll
telefonknappen TELEFON på ratten intryckt.Tryck på "Kontakter".Välj önskad kontakt från listan som visas.Tryck på "Ringa samtal".
Ringa ett nummer som du
har använt nyligen
Tryck på Telefon för att visa första sidan.
EllerHåll
telefonknappen på ratten intryckt.
Tryck på "Senaste samtal".
Välj önskad kontakt från listan som visas.
NOTIC E
Det är alltid möjligt att ringa ett samtal direkt från telefonen. Av säkerhetsskäl bör du i så fall stanna bilen.
Välja ringsignal
Tryck på Telefon för att visa första sidan.
Tryck på knappen "ALTERNATIV" för att gå till andra sidan.Tryck på "Ringsignalsvolym" för att visa volymfältet.Tryck på knapparna eller flytta skjutreglaget för att ställa in ringvolymen.
Inställningar
Ställa in profiler
Tryck på Inställningar för att visa första sidan.Tryck på "Profiler".
Välj "Profil 1", "Profil 2", "Profil 3” eller "Gemensam profil".Tryck på den här knappen för att ange profilens namn med den digitala
knappsatsen.Tryck på "OK" för att spara.
Tryck på tillbakapilen för att bekräfta.
Tryck på den här knappen för att aktivera profilen.Tryck på tillbakapilen igen för att bekräfta.

233
TOYOTA Connect Radio
11
Tryck på den här knappen för att återställa vald profil.
Justera ljusstyrkan
Tryck på Inställningar för att visa första sidan.Tryck på Ljusstyrka.
Använd skjutreglaget till att justera ljusstyrkan på skärmen och/eller instrumentpanelen (beroende på version).Tryck på den skuggade ytan för att bekräfta.
Anpassa inställningar för
systemet
Tryck på Inställningar för att visa första sidan.Tryck på knappen "Konfiguration" för att gå till andra sidan.Tryck på "Systemkonfigurering".
Tryck på fliken "Enheter" för att byta enhet för avstånd, bränsleförbrukning och temperatur.Tryck på fliken "Fabriksinställningar" för att återställa de ursprungliga inställningarna.
WARNI NG
När systemet återgår till fabriksinställningar aktiveras engelska språket som standard (beroende på version).
Tryck på fliken "Systeminformation" för att visa versionerna för de olika modulerna som är installerade i systemet.Tryck på fliken "Privacy",ellerTryck på Inställningar för att visa första sidan.Tryck på "Sekretess" för att aktivera eller inaktivera läget för konfidentiella uppgifter.Aktivera eller inaktivera:
– "Ingen delning (data, bilens position)".– "Endast delning av data”– "Delning av data och bilens position"Tryck på tillbakapilen för att bekräfta.
Tryck på Inställningar för att visa första sidan.Tryck på knappen "Konfiguration" för att gå till andra sidan.Tryck på "Skärmkonfigurering".
Tryck på "Ljusstyrka".
Använd skjutreglaget till att justera ljusstyrkan på skärmen och/eller instrumentpanelen (beroende på version).Tryck på tillbakapilen för att bekräfta.
Tryck på "Animering".Aktivera eller inaktivera: “Automatisk rullning”.Välj "Animerad övergång".
Tryck på tillbakapilen för att bekräfta.
Välja språk
Tryck på Inställningar för att visa första sidan.Tryck på knappen "Konfiguration" för att gå till andra sidan.Välj "Språk" för att byta språk.
Tryck på tillbakapilen för att bekräfta.
Ställa in tid
Tryck på Inställningar för att visa första sidan.Tryck på knappen "Konfiguration" för att gå till andra sidan.Tryck på "Datum och tid".
Välj "Tid".Tryck på den här knappen för att ställa in tiden med den digitala knappsatsen.
Tryck på "OK" för att spara tiden.
Tryck på den här knappen för att ställa in tidszon.Välj tidsformat (12h/24h).
Aktivera eller inaktivera sommartid (+1 timme).Aktivera eller inaktivera GPS-
synkronisering (UTC).

234
Tryck på tillbakapilen för att spara inställningarna.
NOTIC E
Systemet växlar eventuellt inte automatiskt till sommar/vintertid (beroende på försäljningsland).
Ställa in datum
Tryck på Inställningar för att visa första sidan.Tryck på knappen "Konfiguration" för att gå till andra sidan.Tryck på "Datum och tid".
Välj "Datum".Tryck på den här knappen för att ställa in datum.Tryck på tillbakapilen för att spara datumet.Välj för att visa datumformat.
Tryck på tillbakapilen igen för att bekräfta.
NOTIC E
Tid och datum kan bara ställas in om
"GPS-synkronisering:" har inaktiverats.
Vanliga frågor
I följande information har vi sammanställt svaren till ofta förekommande frågor som gäller systemet.
Radio
Kvaliteten på mottagningen av radiostationen som du lyssnar på blir gradvis sämre eller de lagrade stationerna är inte i drift (inget ljud, 87,5 MHz visas, etc).Bilen befinner sig för långt från den valda radiostationens sändare, eller det finns ingen sändare i det geografiska området.► Aktivera funktionen "RDS" i det övre fältet för att aktivera systemet i syfte att kontrollera om det finns en starkare sändare i det geografiska området.Omgivningen (kullar, byggnader, tunnlar, parkering under jord, etc) blockerar mottagningen, även i RDS-läge.Det är helt normalt och visar inte på något sätt att det är fel på ljudsystemet.
Antennen saknas eller är skadad (t ex efter en biltvätt eller parkering i ett parkeringsgarage under marken).► Låt en återförsäljare kontrollera antennen.Jag hittar inte vissa radiostationer på listan över mottagningsbara stationer.Namnet på radiostationen ändras.Stationen kan inte längre tas emot, eller namnet har ändrats på listan.
► Tryck på den runda pilen på fliken "Lista" på sidan "Radio".Vissa radiostationer sänder annan information i stället för namnet (t.ex. titeln på en låt).Systemet tolkar sådana uppgifter som radiostationens namn.► Tryck på den runda pilen på fliken "Lista" på sidan "Radio".
Media
Uppspelning av mitt USB-minne börjar efter mycket lång tid (cirka 2 till 3 minuter).Vissa filer som kommer från mitt USB-minne kan leda till att läsningen blir mycket långsammare (upp till 10 gånger).► Radera alla filer som kommer från USB-minnet och begränsa antalet undermappar i filstrukturen på USB-minnet. Vissa tecken i informationen om det media som används för tillfället visas eventuellt inte på rätt sätt.Ljudsystemet kan inte behandla vissa teckentyper.
► Använd standardtecken när du namnger låtar och mappar.Uppspelning av strömning startar inte.Den anslutna enheten startar inte uppspelning automatiskt.► Starta uppspelning från enheten.Namn på låtar och speltider visas inte på skärmen för ljudströmning.Bluetooth-profilen medger inte att sådan
information överförs.

235
TOYOTA Connect Radio
11
Telefon
Jag kan inte ansluta min Bluetooth-telefon.Det kan hända att telefonens Bluetooth-funktion är avstängd eller att telefonen inte är synlig.► Kontrollera att Bluetooth är påslaget i telefonen.► Kontrollera i telefonens inställningar att den är "synlig för alla".Bluetooth-telefonen är inte kompatibel med systemet.► Du kan kontrollera om din telefon är kompatibel på telefontillverkarens webbplats (tjänster).Android Auto och CarPlay fungerar inte.Android Auto och CarPlayaktiveras eventuellt inte om USB-sladdarna har dålig kvalitet.► Använd USB-kablar i original för att garantera kompatibilitet.Ljudvolymen för telefonen som är ansluten i Bluetooth-läge är alltför låg.Ljudvolymen beror på både systemet och telefonen.
► Öka ljudvolymen för ljudsystemet, till maximal nivå om det behövs, och öka telefonens ljudnivå vid behov.Det omgivande ljudet inverkar på telefonsamtalets kvalitet.► Dämpa omgivande ljud (stäng rutorna, minska ventilationen, sakta ner, etc.)Kontakterna listas inte i alfabetisk ordning.
Vissa telefoner erbjuder olika visningsalternativ. Beroende på vilka inställningar du valt kan kontakter överföras i en specifik ordning.► Ändra visningsparametrarna i telefonboken.
Inställningar
Vid justering av diskant och bas väljs lågnivåljud bort.När lågnivåljudet ändras justeras inställningarna för diskant och bas.Val av lågnivåljud har inverkan på inställningarna för diskant och bas, och vice versa.► Ändra inställningen av diskant och bas eller av lågnivåljud för att erhålla önskad ljudbild.När balansinställningarna ändras avmarkeras ljudfördelningen.När inställningen för ljudfördelning ändras avmarkeras balansinställningarna.När du väljer inställning för ljudfördelning påverkas balansinställningarna, och vice versa.► Anpassa balansinställningen eller ljudfördelningen för att få önskad ljudkvalitet.Det finns en skillnad i ljudkvaliteten mellan
ljudkällor.För att ge optimal ljudkvalitet kan ljudinställningarna anpassas till olika ljudkällor, vilket kan generera hörbara skillnader vid byte av ljudkälla.► Kontrollera att ljudinställningarna är lämpliga för ljudkällorna som du lyssnar på. Ställ in ljudfunktionerna i mittläget.När motorn är avstängd stängs systemet av
efter några minuter.
När motorn är avstängd beror systemets driftstid på bilbatteriets laddningsnivå.Att systemet stängs av är normalt: systemet försätts automatiskt i energibesparande läge och stängs av för att upprätthålla tillräcklig laddning i batteriet.► Starta bilens motor för att öka batteriets laddning.

236
TOYOTA Connect Nav
GPS-navigering - Appar -
Ljudsystem för multimedia
- Bluetooth®-telefon
NOTIC E
Funktionerna och inställningarna som
beskrivs varierar enligt bilens version och utförande.
WARNI NG
Som säkerhetsåtgärd och eftersom åtgärderna kräver stor uppmärksamhet från föraren måste följande åtgärder utföras med bilen stillastående och tändningen på:– Parkoppling av en smartphone med systemet i Bluetooth-läge.– Använda smartphone.– Anslutning till appar för CarPlay®, MirrorLinkTM eller Android Auto (vissa appar avbryter respektive display när bilen är i rörelse).– Titta på en video (videon stannar när bilen kommer i rörelse igen).
– Ändra systemets inställningar och konfiguration.
NOTIC E
Systemet är skyddat så att det kan bara användas i din bil.Meddelandet Energy Economy Mode visas när systemet håller på att gå in i motsvarande läge.
NOTIC E
Uppdateringar av system och kartor kan laddas ner från Toyotas webbplats.Metoden för uppdateringar finns på webbplatsen.
De första stegen
När motorn är igång kan du stänga av ljudet med en tryckning.När tändningen är frånslagen startas systemet med en tryckning.Höj eller sänk volymen med reglaget eller "plus"- och "-minus"-knapparna (beroende på utrustning).Använd menyknapparna på respektive sida av eller nedanför pekskärmen för åtkomst till menyerna. Tryck sedan på pekknapparna på pekskärmen.Beroende på modell, använd knapparna "Källa" eller "Meny" för åtkomst till de rullande
menyerna. Tryck sedan på pekknapparna på pekskärmen.Visa de rullande menyerna när som helst med en lätt tryckning på skärmen med tre fingrar.Alla pekytor på skärmen är vita.Tryck på tillbakapilen för att gå tillbaka en nivå.Tryck på "OK" för att bekräfta.
WARNI NG
Skärmen har kapacitiv pekteknik.Rengör skärmen med en ren och mjuk tygduk (antingen samma typ som för glasögon eller en mikrofiberduk).Använd inga vassa föremål på skärmen.Vidrör inte skärmen med våta händer.
Viss information visas alltid i sidofälten eller det övre fältet på pekskärmen (beroende på utrustning):– Statusinformation för luftkonditioneringen (beroende på version), samt direktåtkomst till motsvarande meny.– Gå direkt till valet av ljudkälla för att se listan över radiostationer (eller listor över titlar beroende på källa).– Gå till "Aviseringar" för meddelanden, e-post, kartuppdateringar och, beroende på tjänst, aviseringar för navigering.– Gå till inställningarna för pekskärmen och den digitala instrumentpanelen.Val av ljudkälla (beroende på utrustning):

237
TOYOTA Connect Nav
12
– Radiobanden FM/DAB/AM (beroende på utrustning).– Telefonanslutning via Bluetooth och Bluetooth multimediasändning (streaming).– USB USB-minne.– Mediaspelare som ansluts via AUX-ingången (beroende på utrustning).– Video (beroende på utrustning).

NOTIC E
På menyn "Inställningar" kan en profil skapas för en individ eller för en grupp människor med gemensamma intressen, och konfigurera ett brett urval inställningar
(snabbvalsstationer, ljudinställningar, navigationshistorik, favoritkontakter, etc). Inställningar tillämpas automatiskt.
NOTIC E
I mycket varmt väder kan volymen begränsas för att skydda systemet. Systemet kan försättas i viloläge (med skärmen och ljudet avstängda) i minst 5 minuter.Systemet återgår till normal funktion när temperaturen i kupén är svalare.
Rattmonterade kontroller
Röststyrning:Det här reglaget är placerat på ratten eller på ljusomkopplarens ände (beroende på utrustning).Kort tryckning - röstkommandon för bilens system.Lång tryckning - röststyrning för smartphone eller CarPlay®, MirrorLinkTM (tillgängligheten varierar mellan länder), Android Auto via systemet.Öka volymen.
Sänk volymen.Tysta ljudet genom att samtidigt trycka på knapparna för att öka och minska volymen.Återställ ljudet genom att trycka på någon av de två volymknapparna.Media (kort tryckning): byte av mediekälla.Telefon (kort tryckning): påbörja samtalet.Samtal pågår (kort tryckning): gå till telefonmenyn.
Telefon (lång tryckning): avvisa inkommande samtal, avsluta samtal; gå till telefonmenyn om inget samtal pågår.Radio (vrid reglaget): automatisk sökning efter föregående/nästa station.Media (vrid reglaget): föregående/nästa spår, bläddra i lista.Kort tryckning: bekräfta ett val; gå till snabbval om inget har valts.Radio: visa lista över stationer.Media: visa lista över spår.Radio (håll intryckt): uppdatera listan över mottagna radiostationer.
Menyer
Ansluten navigation

Ställ in vägvisningen och välj destination.
Använd tjänster som är tillgängliga i realtid, beroende på utrustning.

238
Appar

Använd vissa appar på en smartphone som är ansluten via CarPlay®, MirrorLinkTM (tillgängliga vissa länder) eller Android Auto.Kontrollera status för Bluetooth® och Wi-Fi-anslutningar.
Radiomedia
FM 87.5 MHz

Välj en ljudkälla eller radiostation, eller visa foton.
Telefon

Ansluta en telefon via Bluetooth®, läsa meddelanden, e-post, och skicka sms-meddelanden.
Inställningar

Ställ in en personlig profil och/eller ljudprofil (balans, EQ-läge, etc.) och
visningsalternativ (språk, enheter, datum, tid etc.).
Fordon

Aktivera, inaktivera eller konfigurera vissa funktioner för bilen.
Luftkonditionering
21,518,5

Hantera inställningar för olika temperaturer och luftflöden.

239
TOYOTA Connect Nav
12
Röstkommandon
Rattreglage
Röstkommandon:Röstkommandon kan ges från alla skärmsidor efter en kort tryckning på knappen "Röstkommandon" på ratten eller på strålkastaromkopplarens ände (beroende på utrustning) förutsatt att inget telefonsamtal pågår.
WARNI NG
Följ dessa rekommendation för att vara säker på att systemet alltid känner av röstkommandon. – Tala i normal samtalston, uttala orden tydligt utan att höja rösten– Vänta tills pip-ljudet hörs innan du börjar prata.– För att systemet ska fungera optimalt bör du stänga rutor och taklucka för att slippa störningar utifrån (beroende på utförande).– Be övriga passagerare att låta bli att prata innan du använder röstkommandona.
De första stegen
Exempel på "röstkommando" för navigation:"Navigera till adress Storgatan 11, Stockholm"Exempel på "röstkommando för" radio och media:"Spela artist Madonna"Exempel på "röstkommando" för telefonen:"Ring Erik Andersson "
WARNI NG
Röstkommandofunktionen finns för 17 språk (arabiska, brasilianskportugisiska, tjeckiska, danska, nederländska, engelska, farsi, franska, tyska, italienska, norska, polska, portugisiska, ryska, spanska, svenska, turkiska) och styrs efter det språk du valt och de inställningar som redan finns i systemet.För vissa röstkommandon finns alternativa synonymer.Exempel: Vägled till / Navigera till / Gå till / ...Röstkommandon på arabiska för: "Visa vägen till" och "Visa intressanta platser (POI) i" är inte tillgängliga.
Information - Använda
systemet
När röstkommandon aktiveras genom att en knapp trycks in snabbt visas hjälp i form av olika menyer på pekskärmen, och aktiverar röstbaserad samverkan med systemet.

När en meny väljs erbjuds antal kommandon.

240
Tryck på talknappen och tala om det du vill efter tonen. Kom ihåg att du när som helst kan avbryta mig genom att trycka på den här knappen. Om du trycker på knappen igen medan jag väntar på att du ska prata, avslutar den samtalet. Om du behöver börja om, säg "avbryt". Om du vill ångra något, säg "ångra". Och för att när som helst få information och tips, säg bara "hjälp". Om du ber mig att göra något och jag saknar information som jag behöver, kommer jag att ge dig exempel eller gå igenom det steg för steg. Det finns mer information tillgänglig om du har inställningen "nybörjare". Du kan välja dialoginställningen "expert" när du känner dig bekväm med systemet.
Globala röstkommandon
Röstkommandon
Ställ in dialoginställning till nybörjare - expertVälj användare 1 / Välj profil ErikHöj temperaturenSänk temperaturen
Hjälpmeddelanden
Det finns flera saker jag kan hjälpa dig med. Du kan säga: "hjälp med telefon", "hjälp med navigering", "hjälp med media" eller "hjälp med radio". För en översikt över hur man använder röstinställningar kan du säga "hjälp med röstinställningar".Säg "ja" om jag förstod rätt. Annars säg "nej" och
så börjar vi om.
Röstkommandon för
"Navigation"
Röstkommandon
Navigera hemNavigera till jobbetNavigera till favoritadress GolfklubbenNavigera till kontakt Erik AnderssonNavigera till adress Storgatan 11, StockholmHjälpmeddelanden
För att planera en färdväg, säg "navigera till" följt av adressen, kontaktnamnet eller korsningen. Till exempel, "navigera till adress Storgatan 11, Stockholm", "navigera till kontakt, Erik Andersson", eller "navigera till korsningen av Storgatan, Stockholm". Du kan specificera om det är en favoritadress, eller en intressepunkt. Säg till exempel "navigera till favoritadress, Golfklubben, eller "navigera till intressepunkt Arlanda flygplats i Stockholm". Eller så kan du säga "navigera hem". För att se intressepunkter
på en karta kan du säga till exempel "visa intressepunkt hotell i Västerås". För mer information säg "hjälp med intressepunkter", eller "hjälp med färdvägsanvisning".För att välja en destination, säg exempelvis "navigera till rad tre", eller "välj rad två". Om du inte kan hitta destinationen, men gatan stämmer, säg exempelvis "välj gatan på rad tre". För att förflytta dig i en lista som visas på skärmen kan du säga "nästa sida", eller "föregående sida".
Du kan ångra ditt senaste val och börja om genom att säga "ångra", eller säg "avbryt" för att avbryta.Röstkommandon
Tala om återstående distansTala om återstående tidTala om ankomsttidAvsluta färdvägsanvisningHjälpmeddelanden
Du kan säga "avsluta" eller "återuppta färdvägsanvisning". För att få information om din nuvarande färdväg kan du säga "tala om återstående tid", "återstående distans" eller "ankomsttid". För att lära dig fler kommandon, säg "hjälp med navigering".Röstkommandon
Visa intressepunkt ''hotell'' vid destinationenVisa närliggande intressepunkt bensinstation''Navigera till intressepunkt Arlanda flygplats
i StockholmNavigera till intressepunkt bensinstation längs färdvägenHjälpmeddelanden
För att se intressepunkter på en karta, kan du exempelvis säga "visa hotell i Stockholm", "visa närliggande parkering", "visa hotell vid destinationen" eller "visa bensinstation längs
färdvägen". Om du föredrar att navigera direkt