reset TOYOTA PROACE CITY VERSO 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

8
Vegye figyelembe a karbantartási utasításokat
Rendszeresen ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását, hideg gumiabroncsokkal, a vezető oldalán lévő ajtónyílásban elhelyezett címkének megfelelően.Feltétlenül hajtsa végre ezt az ellenőrzést:– hosszú utazás előtt.– minden szezonváltásnál.– hosszú használaton kívüli időszak után.Ne hagyja figyelmen kívül a pótkereket és adott esetben a pótkocsi vagy lakókocsi gumiabroncsait.Rendszeresen szervizeltesse a járművet (motorolaj, olajszűrő, légszűrő, utastér-szűrő stb.), és tartsa be a gyártó által megadott üzemeltetési ütemtervet.Dízelmotorral, ha a SCR rendszer hibás, a jármű szennyeződést fog kibocsátani. Látogasson el a TOYOTA kereskedőhöz vagy egy képzett műhelybe a lehető leghamarabb, hogy helyreállítsa járművének nitrogén-oxid-kibocsátását a törvényi előírásoknak
megfelelően.Az üzemanyagtartály feltöltésekor ne folytassa a töltőpisztoly harmadik kattanása után, hogy elkerülje a túlfolyást.Az új jármű üzemanyag-fogyasztása csak az első 3000 kilométer (1900 mérföld) megtétele után áll be egy állandó átlagos értékre.
Öko mód
Ez az üzemmód optimalizálja a fűtés és légkondicionálás funkciókat, hogy csökkentsék a tüzelőanyag fogyasztást.
Aktiválás / deaktiválás


► Az üzemmód kikapcsolásához vagy aktiválásához nyomja meg ezt a gombot.A jelzőlámpa bekapcsol, ha a rendszer aktiválódik.
Eco-coaching
Ez a funkció tanácsokkal és információval segíti, hogy gazdaságosabban és környezetbarátabb módon vezessen.Számos paramétert vesz figyelembe, beleértve a fék optimalizálást, a gyorsítás szabályozást, a fokozat váltást, a gumiabroncs nyomást és a fűtés/légkondicionáló rendszereket.
A műszerfalon megjelenő információ
A mátrix műszerfalon a központi kijelzőben az "Eco-coaching" fület kiválasztva, valós időben ellenőrizheti a vezetési stílusát a fékezés és gyorsítás visszajelzővel.
Kijelzett információ az érintő képernyőn
A négy fül - "Trip", "Air conditioning", "Maintenance" és "Driving" - tippeket ad, hogy segítse a vezetési stílus optimalizálását.A vezetési stílushoz kapcsolódó információ is kijelezhető valós időben.A "Report" fül ellenőrzi a vezetési stílust napi szinten és egy heti összesített pontszámot ad.
Bármikor visszaállíthatja ezt a riportot a "Reset" megnyomásával.Vele TOYOTA Connect Radio► A "Connect-App" menüben, válassza ki az "Eco-coaching" funkciót.Vele TOYOTA Connect Nav► A "Connect-App" menüben, majd a "Vehicle Apps" fülben, válassza ki az "Eco-coaching" funkciót.

33
Hozzáférés
2
Manuális üzemmód
► Ezt a gombot nyomja meg a jármű lezárásához / feloldásához.
WARNI NG
A bezárt ajtókkal történő vezetés megnehezítheti a mentőszolgálatok számára a járműbe való bejutást vészhelyzet esetén.
NOTIC E
Ha az egyik ajtó nyitva van, a központi zár belülről nem működik. Ezt a zárak mechanikai zaja jelzi.Ha a csomagtartó nyitva van, csak a többi ajtó reteszelődik. A gombban lévő jelzőlámpa kikapcsolt marad.
NOTIC E
A belülről történő záráskor a tükrök nem hajtódnak be.
NOTIC E
A jelzőlámpa egy vagy több hozzáférés feloldásakor is kialszik.
Automatikus mód
Ez a jármű automatikus központi zárolása vezetés közben, más néven behatolás elleni biztosítás.A behatolás elleni biztosításról további információkat a megfelelő szakaszban talál.
Betörés elleni biztonság
Ez a rendszer lehetővé teszi az ajtók és a raktér automatikus egyidejű lezárását, amint a jármű sebessége meghaladja a 10 km / h (6 mph) sebességet.
Művelet
Ha az egyik ajtó vagy a raktér nyitva van, az automatikus központi zárás nem történik meg.Ezt a visszanyíló zárak hangja jelzi, amelyet a figyelmeztető lámpa világítása a műszerfalon, egy hangjelzés és egy riasztási üzenet kísér.
Aktiválás / deaktiválás
Véglegesen be- vagy kikapcsolhatja ezt a funkciót.► Bekapcsolt gyújtás mellett nyomja meg a központi zár gombot, amíg egy hangjelzés nem hallható és a megfelelő megerősítési üzenet jelenik meg.A rendszer állapota a memóriában marad, amikor a gyújtást kikapcsolják.
WARNI NG
A bezárt ajtókkal történő vezetés megnehezítheti a mentőszolgálatok számára a jármű belső terének elérését vészhelyzet esetén.
NOTIC E
Hosszú vagy terjedelmes tárgyak szállításaHa nyitott raktérrel szeretne közlekedni, akkor nyomja meg a központi zár gombot az ajtók zárásához. Ellenkező esetben minden alkalommal, amikor a jármű sebessége meghaladja a 10 km / h (6 mph) sebességet, a zárak visszanyílnak, és megjelennek a fent említett riasztások.A központi zár gomb megnyomása feloldja a járművet.10 km / h felett (6 mph) ez a feloldás átmeneti.

49
Ergonómia és kényelem
3
WARNI NG
A fejtámla bevágásokkal ellátott kerettel rendelkezik, amely megakadályozza annak leengedését; ez egy biztonsági eszköz ütés esetére.A beállítás akkor megfelelő, ha a fejtámla felső széle egy magasságban van a fejtetővel.Soha ne vezessen lehajtott fejtámlákkal; azoknak felszerelve és megfelelően beállítva kell lenniük.
WARNI NG
Soha ne vezessen hátsó ülésen helyet foglaló utasokkal, ha a fejtámlák le vannak szerelve, vagy nincsenek megfelelő felső helyzetben; a fejtámláknak a helyükön és felső helyzetben kell lenniük.
NOTIC E
A biztonsági övekről a megfelelő szakaszban talál további információt.
Belső szerelvények
Szőnyegek
Beszerelés

A szőnyeg első felszerelésekor a vezető oldalán csak a mellékelt tasakban található rögzítőket használjon.A többi szőnyeget egyszerűen a kárpiton helyezik el.
Eltávolítás/visszahelyezés
► A vezető oldalról történő eltávolításához mozgassa hátra az ülést, és akassza ki a rögzítőket.► Helyezze vissza a szőnyeget és lenyomva rögzítse.► Ellenőrizze, hogy a szőnyeg megfelelően van-e rögzítve.
WARNI NG
A pedálelakadás kockázatának elkerülése érdekében:– Csak olyan szőnyegeket használjon, amelyek megfelelnek a járműben már található rögzítőknek; ezeket a rögzítőket kell használni.– Soha ne tegye az egyik szőnyeget a másikra.A TOYOTA által nem jóváhagyott szőnyegek használata akadályozhatja a pedálok elérését és akadályozhatja a sebességtartó automatika / sebességkorlátozó működését.A jóváhagyott szőnyegnek két rögzítőeleme van az ülés alatt.
Tető és tető tárolása
Felső tároló rekesz és központi tároló rekesz

80
Kürt

► Nyomja meg a kormánykerék középső részét.
Elektronikus
stabilitásellenőrzés (ESC)
Az elektronikus stabilitás-ellenőrző program a következő rendszereket tartalmazza:– Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) és
elektronikus fékerő-elosztás (EBFD).– Vészfékezési segítség (EBA).– Megcsúszásgátló szabályozás (ASR).– Dinamikus stabilitásvezérlés (DSC).– Pótkocsi stabilitási asszisztens (TSA).
Blokkolásgátló fékrendszer
(ABS) és elektronikus
fékerő-elosztás (EBFD)
Ezek a rendszerek javítják a jármű stabilitását és kezelhetőségét fékezés közben, és lehetővé teszik a jobb irányítást kanyarodáskor, különösen rossz vagy csúszós útfelületeken.Az ABS megakadályozza a kerék blokkolását vészfékezés esetén.Az EBFD kerekenként kezeli a féknyomást.Ez a figyelmeztető lámpa folyamatosan világít, ha az ABS meghibásodik.A jármű megtartja a hagyományos fékezést. Óvatosan vezessen közepes sebességgel.A lehető leghamarabb lépjen kapcsolatba egy TOYOTA kereskedővel vagy egy szakműhellyel.Ez a figyelmeztető lámpa, amikor a STOP és az ABS figyelmeztető lámpákkal együtt világít üzenettel és hangjelzéssel kísérve, az EBFD működési zavarát jelzi.Meg kell állnia amint biztonságosan megteheti.
Lépjen kapcsolatba egy TOYOTA kereskedővel vagy egy minősített szervizzel.
NOTIC E
Az ABS normál működése enyhe rezgéseket okozhat a fékpedálon.
WARNI NG
Vészhelyzetben történő fékezéskor nyomja meg nagyon erősen a pedált és tartsa fenn ezt a nyomást.
WARNI NG
Kerekek (gumiabroncsok és keréktárcsák)
cseréjekor ügyeljen rá, hogy ezek a járműre jóváhagyottak legyenek.
WARNI NG
Ütés után ellenőriztesse ezeket a rendszereket TOYOTA kereskedőnél vagy szakműhelyben.
Vészfékezési segítség (EBA)
Vészhelyzetben ez a rendszer lehetővé teszi az optimális fékezési nyomás gyorsabb elérését, és ezáltal csökkenti a megállási távolságot.A funkció a fékpedál nyomásának sebességéhez viszonyítva indul el. Ezt a pedál ellenállásának csökkentése és a fékezés hatékonyságának növekedése érezteti.

105
Vezetés
6
NOTIC E
A figyelmeztető lámpa nem világít, ha a motor már meleg. Bizonyos éghajlati körülmények között a következő ajánlásokat kell követni:– Enyhébb körülmények között ne hagyja a motort alapjáraton felmelegedni, hanem azonnal induljon el, és közepes sebességgel haladjon.– A verziótól függően, ha a légkondicionáló be van kapcsolva és a külső hőmérséklet meghaladja a 35 ° C-t, a motor alapjárati fordulatszáma a hűtési igényektől függően 1300 ford./perc-re emelkedhet.– Téli körülmények között az előmelegítő figyelmeztető lámpa hosszabb ideig világít, a gyújtás bekapcsolása után; indítás előtt várjon, amíg kialszik.– Nagyon nehéz téli körülmények között (-23 ° C alatti hőmérséklet) a jármű mechanikus alkatrészeinek (motor és sebességváltó) megfelelő működése és tartóssága biztosítása érdekében járassa a
motort 4 percig elindulás előtt.Soha ne járassa a motort zárt helyen, megfelelő szellőzés nélkül: a belső égésű motorok mérgező kipufogógázokat, például szén-monoxidot bocsátanak ki. Mérgezés és halál veszélye!
NOTIC E
Benzinmotorok esetén hidegindítás után a katalitikus átalakító előmelegítése álló helyzetben, járó motor mellett, legfeljebb 2 percig (megemelt alapjáraton) egyértelműen érezhető motorvibrációkat válthat ki.
WARNI NG
Ha a motor nem indul el azonnal, kapcsolja ki a gyújtást.Várjon néhány másodpercet, az indítómotor ismételt működtetése előtt. Ha a motor nem indul több kísérlet után, ne próbálja tovább: az indítómotor és a motor károsodását kockáztathatja.Lépjen kapcsolatba egy TOYOTA kereskedővel vagy egy szakszervizzel.
WARNI NG
A pedálelakadás kockázatának elkerülése érdekében:– csak olyan szőnyegeket használjon, amelyek megfelelnek a járműben már található rögzítéseknek; és ezeket a rögzítéseket használni kell,– soha ne tegye az egyik szőnyeget a másikra.A TOYOTA által nem jóváhagyott szőnyegek használata akadályozhatja a pedálok elérését és akadályozhatja a sebességtartó automatika / sebességkorlátozó működését.A TOYOTA által jóváhagyott szőnyegek két rögzítéssel rendelkeznek az ülés alatt.
A Kulcs nélküli nyitás és indítás

► Helyezze a távirányítót a jármű belsejébe, a felismerési zónába.► Nyomja meg az “START/STOP” gombot.Kézi sebességváltó esetén a kormányoszlop
kiold és a motor többé-kevésbé azonnal elindul.Az EAT8 automatikus sebességváltóval a motor többé-kevésbé azonnal elindul.

153
Vezetés
6
3 területből áll: bal A, középső B és jobb C.Ez a nézet csak a nézetválasztó menüből érhető el.
Park Assist
Lásd az általános ajánlásokat a vezetési és manőverezési segédeszközök használatáról.Ez a rendszer aktív parkolási segítséget nyújt a kézi sebességváltóval felszerelt járművek számára: felismeri a parkolóhelyet, majd a megfelelő irányba kormányoz, hogy ezen a helyen parkoljon, miközben a vezető irányítja a menetirányt, a sebességváltó kapcsolását, a gyorsítást és a fékezést.Annak érdekében, hogy a vezetőnek segítséget nyújtson a megfelelő manőverezési művelet ellenőrzésében, a rendszer automatikusan elindítja a Top Rear Vision kijelzését és a parkolási érzékelők aktiválását.A rendszer elvégzi a rendelkezésre álló parkolóhelyek mérését és az akadályoktól való távolság kiszámítását a jármű első és hátsó
lökhárítójába épített ultrahangos érzékelők segítségével.

A rendszer segíti a következő manővereket:
A.Egy "párhuzamos" parkolóhelyre beálláskor
B.Egy "párhuzamos" parkolóhelyről kiálláskor
C.Egy "kijelölt" parkolóhelyre való beálláskor
Művelet
► Amikor megközelít egy parkoló helyet, csökkentse a jármű sebességét 30 km/h (19 mph) kisebb sebességre.
A funkció aktiválása
A funkciót a jármű konfigurációs menüjében lehet bekapcsolni.
WARNI NG
A funkció bekapcsolása kikapcsolja a Blind Spot Detection.
NOTIC E
A kijelző oldal bal felső sarkában található nyíl megnyomásával bármikor ki lehet kapcsolni a funkciót, amíg a parkolóhely beparkolási vagy kiparkolási manőver meg nem kezdődik.
Válassza ki a manőver típusát

Az érintőképernyőn egy manőverválasztási oldal jelenik meg: alapértelmezés szerint az "Entry" oldal, ha a jármű már a gyújtás bekapcsolása óta jár, ellenkező esetben az "Exit" oldal.► Válassza ki a manőver típusát és oldalát a parkolóhely-keresés aktiválásához.A kiválasztott manővert bármikor meg lehet változtatni, még akkor is, ha egy rendelkezésre álló helyet keres.Ez a jelzőlámpa világít a választás
megerősítéséhez.
Parkolóhely keresés
► A parkolt járművek sorától 0,50 m és 1,50 m (1 láb 7 és 4 láb 11 hüvelyk) távolságban kell haladnia, anélkül, hogy ne haladná meg a 30 km/h (19 mph) sebességet, amíg a rendszer nem talál szabad helyet.A parkolóhely-keresés felfüggesztésre kerül nagyobb sebesség esetén. A funkció

172
NOTIC E
A ®fagyásaAdBlueA AdBlue® kb. -11 ° C alatti hőmérsékleten fagy meg.A SCR rendszer tartalmaz egy fűtőkészüléket a AdBlue® tartályhoz, amely lehetővé teszi a vezetés folytatását nagyon hideg körülmények között.
A AdBlue® ellátás
Ajánlott az AdBlue® feltöltése, amint megjelenik az első riasztás, amely a tartalék szint elérését jelzi.
WARNI NG
A(z) SCR rendszer helyes működésének biztosítása érdekében:– Csak az ISO 22241 szabványnak megfelelő AdBlue® folyadékot használjon.– Soha ne töltse át a AdBlue®-t másik
tartályba: elveszíti tisztaságát.– Soha ne hígítsa a AdBlue® folyadékot vízzel.
A(z) AdBlue®-t egy TOYOTA kereskedőtől vagy szakszerviz-ben szerezheti be.
NOTIC E
Felkereshet szervizállomást is amely rendelkezik speciálisan személygépkocsikhoz tervezett AdBlue® szivattyúval.
WARNI NG
Soha ne töltse fel gépkocsiját
tehergépjárművek számára fenntartott AdBlue® adagolóból.
Tárolási ajánlások
AdBlue® körülbelül -11°C-on fagy és + 25°C felett romlik. A tartályokat hűvös helyen, közvetlen napfénytől védve kell tárolni.Ilyen körülmények között a folyadék legalább egy évig eltartható.Ha a folyadék megfagyott, használható, miután teljesen felolvadt a környezeti levegőben.
WARNI NG
Soha ne tároljon AdBlue® tartályokat a járművében.
A felhasználással kapcsolatos
óvintézkedések
AdBlue® egy karbamid-alapú megoldás. Ez a folyadék nem gyúlékony, színtelen és (hűvös helyen tárolva) szagtalan.Bőrrel való érintkezés esetén az érintett területet mossuk le szappannal és folyó vízzel. Ha szembe kerül, azonnal öblítse le a szemet nagy mennyiségű vízzel vagy szemmosó oldattal, legalább 15 percig. Forduljon orvoshoz, ha tartósan égő érzést vagy irritációt tapasztal.Lenyelés esetén azonnal mossa ki a száját tiszta vízzel, és igyon sok vizet.Bizonyos körülmények között (például magas hőmérsékleten) az ammóniakibocsátás kockázata nem zárható ki: ne lélegezzük be a folyadékot. Az ammóniagőzök irritáló hatást gyakorolnak a nyálkahártyákra (szem, orr és torok).
WARNI NG
Az AdBlue®-t tárolja a gyermekektől elzárva, az eredeti tartályában.
Eljárás
A feltöltési eljárás megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a jármű sík és vízszintes felületen áll-e.Téli körülmények között ügyeljen arra, hogy a jármű hőmérséklete -11°C felett legyen. Ellenkező esetben az AdBlue® megfagyhat, ezért nem tölthető a tartályába. Parkolja a járművet

213
Bluetooth® audiorendszer
10
Telefon
Bluetooth® telefon
párosítása
WARNI NG
Biztonsági intézkedésként és mivel a vezető hosszabb figyelmét igényli, a Bluetooth
mobiltelefon párosítását az audiorendszer Bluetooth kihangosító rendszerével a jármű álló helyzetében, bekapcsolt gyújtással kell végrehajtani.
NOTIC E
Aktiválja a telefon Bluetooth funkcióját, és győződjön meg arról, hogy "mindenki számára látható" (telefonkonfiguráció).
NOTIC E
A rendelkezésre álló szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és a használt Bluetooth telefon kompatibilitásától függnek.Ellenőrizze a telefonjára vonatkozó utasításokat, valamint a szolgáltatójánál azokat a szolgáltatásokat amelyekhez hozzáféréssel rendelkezik.
Eljárás telefonról
Válassza ki a rendszer nevét az észlelt eszközök listájában.
Eljárás a rendszerből
Nyomja meg a MENÜ gombot.
Válassza a(z) "Kapcsolatok"-t.
Nyugtázza az OK gombbal.
Válassza a(z) "Készülék keresése"-t.
Nyugtázza az OK gombbal.
Megjelenik egy ablak "keresés folyamatban" üzenettel.Az észlelt eszközök listájában válassza ki a párosítani kívánt telefont. Egyszerre csak egy telefon párosítható.
A párosítás befejezése
WARNI NG
A párosítás befejezéséhez, függetlenül attól, hogy melyik eljárást alkalmazzák (telefonról vagy a rendszerről), ellenőrizze, hogy a kód megegyezik-e a rendszerben és a telefonon.
Ha a párosítás sikertelen, a kísérletek száma nem korlátozott.
A képernyőn megjelenik egy üzenet, amely megerősíti a párosítást.
Információ és tanács
A "Telefon" menü hozzáférést biztosít különösen a következő funkciókhoz: "Mappa", ha a telefonkészüléke teljesen kompatibilis, "Hívásnapló", "Párosított eszközök megtekintése".A telefon típusától függően a rendszer felkérheti Önt, hogy fogadja el vagy erősítse meg a rendszer hozzáférését ezen funkciók mindegyikéhez.
NOTIC E
További információkért (kompatibilitás, további segítség stb.) keresse fel a Márka weboldalát.
Kapcsolatok kezelése
NOTIC E
A telefonos kapcsolat automatikusan magában foglalja a kihangosítást és az audio streaming-et.A rendszer képessége a mindössze egyetlen profilhoz történő csatlakozáshoz a telefontól
függ. Alapértelmezés szerint mindkét profil csatlakozhat.

217
Bluetooth® audiorendszer
10
alapbeállításai nem működnek (nincs hang, 87,5 MHz jelenik meg, stb.).A jármű túl messze van a kiválasztott állomás adójától, vagy a földrajzi területen nincs adó.► Aktiválja az RDS funkciót, lehetővé téve a rendszer számára erősebb adó jelenlétének ellenőrzését a környéken.A környezet (dombok, épületek, alagutak, alagsori parkolók stb.) akadályozhatja a vételt, ideértve az RDS módot is.Ez a jelenség a rádióhullám átvitel esetén teljesen normális, és semmiképpen sem az audiorendszer hibás működését jelzi.Az antenna hiányzik vagy megsérült (például egy automatikus autómosón keresztülhaladva vagy egy földalatti parkolóban).► Ellenőriztesse az antennát egy kereskedővel.A hang időnként 1 vagy 2 másodpercre kikapcsol rádió üzemmódban.E rövid hangkikapcsolás alatt az RDS egy másik frekvenciát keres, hogy jobban vegye az állomást.► Kapcsolja ki az RDS funkciót, ha a jelenség
túl gyakran fordul elő, mindig ugyanazon az úton.
Média:
A Bluetooth kapcsolat megszakadt.Előfordulhat, hogy a perifériás eszközben az akkumulátor nincs megfelelően feltöltve.► Töltse fel az akkumulátort a perifériában.A képernyőn az "USB-eszköz hiba" üzenet
jelenik meg.
Az USB-meghajtó nem ismerhető fel, vagy sérült.► Formázza újra az USB memóriát.A rendszer a CD-t szisztematikusan kiadja vagy nem játssza le.A CD fejjel lefelé van, nem olvasható, nem tartalmaz audio fájlokat, vagy olyan formátumú audio fájlokat tartalmaz, amelyeket az audio rendszer nem ismer fel.A CD-t egy olyan másolásvédelmi rendszer védi, amelyet az audiorendszer nem ismer fel.► Ellenőrizze, hogy a CD helyesen van-e a lejátszóban.► Ellenőrizze a CD állapotát: a CD nem játszható le, ha túlságosan sérült.► Ellenőrizze a tartalmat írott CD-lemez esetén: olvassa el az „Audio” szakasz ajánlásait.A rossz minőség miatt bizonyos írott CD-lemezeket az audio rendszer nem játszik le.A CD hangminősége gyenge.A CD karcos vagy rossz minőségű.► Helyezze be a jó minőségű CD-ket és tárolja azokat megfelelő körülmények között.
Az audio beállítások (basszus, magas hang, környezet) nem megfelelőek.► Állítsa vissza a mély és magas hang beállításokat 0-ra, anélkül, hogy környezetet választana.Nem tudom lejátszani az okostelefonomon lévő zenefájlokat az USB porton keresztül.Az okostelefontól függően előfordulhat, hogy az audiorendszernek az okostelefon zenéjéhez
való hozzáférését engedélyeznie kell az okostelefonon.► Manuálisan aktiválja az MTP-profilt az okostelefonon (USB-beállítások menü).
Telefon
Nem tudok hozzáférni a hangpostához.Kevés telefon vagy szolgáltató engedélyezi ennek a funkciónak a használatát.► Hívja a hangpostát a telefonmenü segítségével a szolgáltató által megadott számmal.Nem tudok hozzáférni a névjegyzékhez.► Ellenőrizze a telefon kompatibilitását.A telefon párosításakor nem engedélyezte a hozzáférést a kapcsolatokhoz.► Fogadja el vagy erősítse meg a rendszer hozzáférését a telefonon található névjegyekhez.Nem tudok beszélgetést folytatni, a járművemben ülve.A kézibeszélő üzemmód be van kapcsolva.► Törölje a kézibeszélő üzemmód kiválasztását a hívás átviteléhez a járműbe.
Nem tudom párosítani a telefonomat Bluetooth-on.A telefonoknak megvannak a sajátosságaik (modellek, operációs rendszerek verziói) a párosítási eljárás során, és néhány telefon nem kompatibilis.► A párosítási eljárás megkezdése előtt törölje a telefon párosítást a rendszerből és a rendszer párosítást a telefonból a telefonok
kompatibilitásának vozsgálata érdekében.

239
TOYOTA Connect Nav
12
meg kimondani a „POI” utasítást a keresett pont előtt. Például mondja azt, hogy „POI éttermek az úticélon”)To choose a POI, say something like "select line 2". If you've searched for a Point of Interest and don't see the one you're after, you can filter further by saying something like "select POI in line 2", or "select the city in line 3". You can also scroll through the list by saying "next page" or "previous page". (POI kiválasztásához használja a „válaszd ki a második sort” vagy hasonló utasítást. Ha a keresett POI nem található, további szűrést és szűkítést végezhet a „válaszd ki a POI-t a második sorban” vagy „válaszd ki a várost a harmadik sorban” vagy hasonló utasítás kiadásával. A listában a „következő oldal” vagy „előző oldal” utasítással is léptethet.)
NOTIC E
Az országtól függően adja meg a rendeltetési hely (cím) utasításait a rendszer számára konfigurált nyelven.
"Rádió Média"
hangparancsok
Hangparancsok
Turn on source radio - Streaming Bluetooth - … (Kapcsold be a forrás rádiót - Bluetooth stream)
Súgó üzenetek
You can select an audio source by saying "turn on source" followed by the device name. For example, "turn on source, Streaming Bluetooth", or "turn on source, radio". Use the command "play" to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, Thriller". (A „kapcsold be a forrást” utasítással, majd az eszköz nevének megadásával választhatja ki az audio forrást; például „kapcsold be a forrást Bluetooth stream”, vagy „kapcsold be a forrást Rádió”. A hallgatni kívánt zenei stílus kiválasztásához használja a „lejátszás” utasítást. Választhat „dal”, „előadó” vagy „album” alapján. Mondja például, hogy „játssz le előadót: Madonna”, „játssz le dalt, Hey Jude” vagy „játssz le albumot, Thriller”.)Hangparancsok
Tune to channel BBC Radio 2 (Hangolj a
BBC2 csatornára)Tune to 98.5 FM (Hangolj a 98,5 FM-re)Tune to preset number five (Hangolj az előre beállított ötösre)Súgó üzenetek
You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example "tune to channel Talksport" or "tune
to 98.5 FM". To listen to a preset radio station,
say for example "tune to preset number five". (A rádióadót a „hangolj ide” és a rádióadó nevének vagy frekvenciájának kimondásával lehet kiválasztani. Például: „hangolj ide Talksport csatorna” vagy „hangolj ide 98.5 FM”. Ha tárolt rádióadót szeretne hallgatni, mondja ki például: „hangolj az ötös csatornára”.)Hangparancsok
What's playing? (Melyik előadót hallom?)Súgó üzenetek
To choose what you'd like to play, start by saying "play" and then the item. For example, say "play song Hey Jude", "play line 3" or "select line 2". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action. (Lejátszáshoz adja ki a „lejátszás” utasítást, majd adja meg az elemet. Például „játssz le dalt Hey Jude”, „játszd le a harmadik sort” vagy „válaszd ki a második sort”. Az utolsó műveletet a „visszavonás” utasítással vonhatja vissza vagy kezdheti újra, az aktuális művelet
megszakításához használja a „mégse” utasítást.)Hangparancsok
Play song Hey Jude (Játszd le a Hey Jude-ot)Play artist Madonna (Madonnát játssz le)Play album Thriller (Játszd le a Thriller albumot)