sat nav TOYOTA PROACE CITY VERSO 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

226
sanomalla "seuraava sivu" tai "edellinen sivu". Voit kumota viimeisen toimenpiteen ja aloittaa alusta sanomalla "kumoa" tai keskeyttää nykyisen toiminnon sanomalla "peruuta".)Puhekomennot
Tell me the remaining distance (Mikä on jäljellä oleva matka)Tell me the remaining time (Mikä on jäljellä oleva aika)Tell me the arrival time (Mikä on saapumisaika)Stop route guidance (Lopeta navigointi)Ohjeviestit
You can say "stop" or "resume route guidance". To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "remaining distance" or "arrival time". To learn more commands, try saying "help with navigation". (Voit sanoa ”pysäytä” tai ”jatka reittiopastusta. Saat tietoja nykyisestä reitistäsi sanomalla "kerro jäljellä oleva aika", "etäisyys" tai "saapumisaika".
Sano "navigoinnin käyttöohjeet", niin saat lisätietoja komennoista.) Puhekomennot
Show POI ''hotel'' at the destination (Näytä kiinnostava kohde ”hotelli” kohteessa)Show nearby POI petrol station (Näytä kiinnostava huoltoasema lähellä oleva kiinnostava kohde)
Navigate to POI Heathrow Airport in London (Ohjaa kiinnostavaan kohteeseen, Helsinki-Vantaan lentokenttä)Navigate to POI petrol station along the route (Ohjaa kiinnostavaan kohteeseen, huoltoasema reitin varrella)Ohjeviestit
To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury", "show nearby parking", "show hotel at the destination" or "show petrol station along the route". If you prefer to navigate directly to a point of interest, you can say "navigate to nearby petrol station". If you feel you are not being well understood, try to say the word "POI" in front of the point of interest. For example say "navigate to POI restaurant at the destination". (Kiinnostavien kohteiden (POI) näyttämiseksi kartalla voit sanoa vaikka "näytä hotellit Oulussa", "näytä läheinen pysäköintipaikka", "näytä hotelli kohteessa" tai "näytä huoltoasemat reitin varrella". Jos haluat navigoida suoraan kiinnostavaan kohteeseen,
sano "ohjaa läheiselle huoltoasemalle". Jos tunnet, että sinua ei ymmärretty oikein, kokeile sanalla "kiinnostava kohde" ennen kiinnostavaa kohdetta. Sano esimerkiksi "ohjaa kiinnostavaan kohteeseen ravintola kohteessa".)To choose a POI, say something like "select line 2". If you've searched for a Point of Interest and don't see the one you're after, you can filter further by saying something like "select POI
in line 2", or "select the city in line 3". You can
also scroll through the list by saying "next page" or "previous page". (Valitse kiinnostava kohde sanomalla "valitse rivi 2". Jos etsit kiinnostavaa kohdetta, etkä löydä sitä, voit suodattaa sen sanomalla vaikka "valitse kiinnostava kohde rivillä 2" tai "valitse kaupunki rivillä kolme". Voit myös selata luetteloa sanomalla "seuraava sivu" tai "edellinen sivu".)
NOTIC E
Maasta riippuen anna määräpaikka (osoite) järjestelmään asetetulla kielellä.
"Radio Media"
-puhekomennot
Puhekomennot
Turn on source radio - Streaming Bluetooth - … (Kytke radiolähde - suoratoisto Bluetooth - ...)Ohjeviestit
You can select an audio source by saying "turn on source" followed by the device name. For example, "turn on source, Streaming Bluetooth", or "turn on source, radio". Use the command "play" to specify the type of music you'd like to hear.  You can choose between "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, Thriller". (”Voit valita

234
Kytke Asemat päälle/pois päältä.
Näytä toissijainen sivu painamalla tätä painiketta.Valitse Säätiedot (lämpötila, tuuli, kosteus, ei mitään)-välilehti.Valitse haluamasi polttoaine.
Tallenna painamalla OK.
Latausaseman tietojen
näyttäminen
Näytä pääsivu painamalla Navigointi.
Näytä palveluluettelo painamalla tätä painiketta.Näytä kiinnostavien kohteiden luettelo painamalla Miel.k. kart..Hae kohdetta Asemat painamalla yhtä painikkeista.Kytke Asemat päälle/pois päältä.
Näytä toissijainen sivu painamalla tätä painiketta.Valitse Säätiedot (lämpötila, tuuli, kosteus, ei mitään)-välilehti.Valitse haluamasi liitintyyppi.
Tallenna painamalla OK.
Säätietojen näyttäminen
Näytä pääsivu painamalla Navigointi.
Näytä palveluluettelo painamalla tätä painiketta.Valitse Karttanäkymä.
Valitse Sää.
Näytä perustiedot painamalla tätä painiketta.Näytä tarkat säätiedot painamalla tätä painiketta.
NOTIC E
Klo 6.00 näytettävä lämpötila on päivän korkein lämpötila.Klo 18.00 näytettävä lämpötila on yön alin lämpötila.
Sovellukset
USB-liitännät
Varusteista riippuen, lisätietoja USB-liitännöistä, jotka ovat yhteensopivia sovellusten CarPlay®, MirrorLinkTM tai Android Auto kanssa, löytyy osiosta "Helppokäyttöisyys ja mukavuus".
NOTIC E
Katso luettelo sopivista älypuhelimista merkin kansalliselta verkkosivustolta.
NOTIC E
Synkronoimalla älypuhelimen käyttäjät voivat ottaa esiin auton näytölle sovelluksia, jotka
tukevat älypuhelimen tekniikoita MirrorLinkCarPlay®, TM tai Android Auto . CarPlay®-tekniikka vaatii, että CarPlay®-toiminto on etukäteen kytketty päälle älypuhelimessa.Älypuhelimen tulee aina olla lukitsematta, jotta kommunikointiprosessi älypuhelimen ja järjestelmän välillä toimisi.Koska periaatteet ja standardit jatkuvasti muuttuvat, suosittelemme, että pidät älypuhelimesi käyttöjärjestelmän päivitettynä ja varmistat oikean päivämäärän ja ajan sekä älypuhelimessa että järjestelmässä..
Kytkentämahdollisuudet
(sähköposti, Wi-Fi jne.)
Näytä pääsivu painamalla Connect-App-sovellus.Paina Kytkentämahdollisuudet (sähköposti, Wi-Fi jne.), kun haluat käyttää toimintoja CarPlay®, MirrorLinkTM tai Android Auto.

241
TOYOTA Connect Nav
12
NOTIC E
Suosittelemme käyttämään USB kannettavan laitteen alkuperäistä kaapelia.
Puhelin
Bluetooth®-puhelimen
pariliittäminen.
WARNI NG
Käytettävissä olevat palvelut riippuvat verkosta, SIM-kortista sekä käytettävien Bluetooth-laitteiden yhteensopivuudesta. Tarkista käytettävissä olevat palvelut puhelimen käyttöoppaasta ja palvelun tarjoajalta.
NOTIC E
Bluetooth-toiminnon tulee olla kytkettynä päälle ja puhelimen asetuksissa tulee olla valittuna "Näkyvä kaikille laitteille".
Pariliittämisen loppuun saattamiseksi, riippumatta menetelmästä (puhelimesta tai
järjestelmästä), varmista että koodi on sama järjestelmässä ja puhelimessa.
NOTIC E
Jos pariliittäminen epäonnistuu, suosittelemme että Bluetooth-toiminto älypuhelimessa kytketään pois päältä ja sitten takaisin päälle.
Menetelmä puhelimesta käsin
Valitse järjestelmän nimi havaittujen laitteiden luettelosta.Hyväksy järjestelmässä puhelimesta tuleva liitospyyntö.
Menetelmä järjestelmästä käsin
Näytä pääsivu painamalla Puhelin.
Paina Hae Bluetooth.
Ta iValitse Hae.Havaittujen puhelimien luettelo näytetään.Valitse puhelimesi nimi luettelosta.
Yhteyden jakaminen
Järjestelmään voi yhdistää puhelin kolmella profiililla:– "Puhelin" (hands-free-varustus, ainoastaan puhelin),– “Streaming" (suoratoisto: puhelimen audiotiedostojen langaton soitto),
– "Internet-tiedot".
NOTIC E
"Internet-tiedot"-profiili täytyy aktivoida liitetylle navigoinnille sen jälkeen, kun yhteyden jakaminen on aktivoitu älypuhelimessa.
Valitse yksi tai useampi profiili.
Vahvista painamalla OK.
Riippuen puhelimesi tyypistä, sinua pyydetään hyväksymään yhteystietojen ja viestien siirto.
NOTIC E
Järjestelmän kyky muodostaa yhteys vain yhteen profiiliin vaihtelee puhelimen mukaan.Kaikki kolme profiilia saatetaan yhdistää oletusarvoisesti.
NOTIC E
Järjestelmän kanssa yhteensopivat profiilit ovat: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP ja PAN.
Katso lisätietoja merkin verkkosivulta (yhteensopivuus, lisäohjeita jne.).
Automaattinen uudelleenkytkentä
Kun palataan auton luokse ja viimeksi yhdistettynä ollut puhelin on mukana, se

243
TOYOTA Connect Nav
12
Valitse Puhelut.Valitse haluamasi yhteystieto esillä olevasta luettelosta.
NOTIC E
Puhelun voi aina soittaa suoraan puhelimella. Pysäköi ensin auto turvallisuuden vuoksi.
Yhteystietojen/merkintöjen
hallinta
Näytä pääsivu painamalla Puhelin.
Valitse Yhteystieto.Valitse Luo, kun haluat lisätä uuden yhteystiedon.Paina Puhelin-välilehteä, kun haluat syöttää yhteystiedon puhelinnumeron.Paina Osoite-välilehteä, kun haluat syöttää yhteystiedon osoitteen.Paina Email-välilehteä, kun haluat syöttää yhteystiedon sähköpostiosoitteen.Tallenna painamalla OK.
Paina tätä painiketta, kun haluat lajitella yhteystiedot sukunimen + etunimen tai etunimen + sukunimen mukaan.
NOTIC E
Email-toiminnon avulla voidaan syöttää yhteystiedolle sähköpostiosoitteita, mutta järjestelmä ei voi lähettää sähköpostia.
Viestien hallinta
Näytä pääsivu painamalla Puhelin.
Avaa toissijainen sivu painamalla VAIHTOEHDOT-painiketta.Näytä viestiluettelo valitsemalla Viestit.
Valitse välilehti Kaikki, Saapuva tai Lähtevä.Valitse jostain luettelosta valitun viestin tiedot.Paina Vastaa, kun haluat lähettää järjestelmään tallennetun pikaviestin.Aloita puhelu painamalla Soita.
Kuuntele viesti painamalla Kuuntele.
WARNI NG
Kohteen Viestit käyttö riippuu älypuhelimen ja auton järjestelmän välisestä yhteensopivuudesta.Toiset älypuhelimet noutavat viestejä tai sähköposteja hitaammin kuin toiset.
Pikaviestien hallinta
Näytä pääsivu painamalla Puhelin.
Avaa toissijainen sivu painamalla VAIHTOEHDOT-painiketta.Näytä viestiluettelo valitsemalla Tekstiviestien pikavalikko.Valitse välilehti Viiveellä, Saapunut, Ei käytettävissä tai Muu, niin voit luoda uusia viestejä.Paina Luo, kun haluat kirjoittaa uuden viestin.Valitse jostain luettelosta valittu viesti.
Valitse yksi tai useampi vastaanottaja painamalla Siirrä.Aloita viestin toistaminen painamalla Kuuntele.
Sähköpostien hallinta
Näytä pääsivu painamalla Puhelin.
Avaa toissijainen sivu painamalla VAIHTOEHDOT-painiketta.Näytä viestiluettelo valitsemalla Email.
Valitse välilehti Saapuva, Lähtevä tai Lukematon.Valitse jostain luettelosta valittu viesti.Aloita viestin toistaminen painamalla Kuuntele.

247
TOYOTA Connect Nav
12
Korkeutta merenpinnasta ei näytetä.Käynnistyksen jälkeen GPS-vastaanottimen alustus voi kestää kolmisen minuuttia, kunnes järjestelmä löytää vähintään neljä satelliitt\
ia.►  Odota järjestelmän käynnistymistä, jotta GPS-vastaanotin löytää vähintään neljä satelliittia.GPS-signaalin laatu voi vaihdella maantieteellisen ympäristön (tunneli tms.) tai sään mukaan.Tämä on normaalia. Järjestelmä on riippuvainen GPS-signaalin vastaanotto-olosuhteista.Navigointilaitteen yhteys on katkennut.Yhteys voi olla pois käytöstä käynnistyksen aikana ja määrätyillä maantieteellisillä alueilla.►  Tarkista, että online-palvelut on aktivoitu (asetukset, sopimus).
Radio
Kuunneltavan radioaseman vastaanoton laatu heikkenee vähitellen tai muistipaikkoihin tallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 MHz
jne.).Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman lähettimestä tai alueella ei ole lähetintä.►  Kytke "RDS" päälle pikavalikonkautta, jotta järjestelmä voi tarkastaa, löytyykö maantieteelliseltä alueelta tehokkaampi lähetin.Antenni on kadonnut tai vaurioitunut (esimerkiksi autonpesukoneessa tai matalassa pysäköintihallissa).
►  Tarkastuta antenni jälleenmyyjällä.
Ympäristö (kukkulat, rakennukset, tunnelit, pysäköintiluola jne.) estää vastaanoton myös RDS-tilassa.Tämä on normaalia radiovastaanotossa eikä tarkoita audiojärjestelmän toimintahäiriötä.En löydä tiettyjä radioasemia vastaanotettavien asemien luettelosta.Radioaseman nimi muuttuu.Asemaa ei enää vastaanoteta tai sen nimi luettelossa on muuttunut.Tietyt radioasemat lähettävät nimensä paikalla muuta tietoa (esimerkiksi soivan kappaleen nimen).Järjestelmä tulkitsee nämä tiedot aseman nimeksi.►  Paina "Päivitä luettelo" -painiketta toissijaisessa valikossa "Radioasemien luettelo”.
Media
Toisto USB-muistitikulta käynnistyy vasta pitkän ajan (noin 2-3 minuutin) odotuksen jälkeen.Jotkut USB-muistitikun mukana tulevat tiedostot
voivat hidastaa merkittävästi tikun lukemista (luettelointiin kuluva aika kymmenkertaistuu).►  Poista USB-muistitikulla valmiiksi olevat tiedostot ja rajoita alikansioiden määrää käytä tikun tiedostorakenteessa.USB-muistitikun kytkemisen jälkeen toi tulla pitkä tauko.Järjestelmä lukee erilaisia tietoja (kansio, kappale, esittäjä jne.). Se voi kestää muutamista
sekunneista useisiin minuutteihin.
Tämä on täysin normaalia.Osa parhaillaan soivan median tiedoista ei välttämättä näy oikein.Audiojärjestelmä ei tue tiettyjä kirjainmerkkejä.►  Käytä kappaleiden ja kansioiden nimissä standardimerkkejä.Suoratoistotiedostojen soitto ei käynnisty.Liitettynä oleva laite ei käynnistä soittoa automaattisesti.►  Käynnistä soitto laitteesta.Kappaleiden nimet ja kestot eivät näy audion suoratoistonäytöllä.Bluetooth-profiili ei salli näiden tietojen siirtoa.
Puhelin
Bluetooth-puhelimen liittäminen ei onnistu.Puhelimen Bluetooth-yhteys ei ole käytössä tai puhelimen näkyvyys on "piilotettu".►  Varmista, että puhelimen Bluetooth-yhteys on käytössä.►  Varmista, että puhelimen näkyvyysasetus on "näkyy kaikille".►  Kytke puhelimen Bluetooth-yhteys pois päältä 
ja takaisin päälle.Bluetooth-puhelin ei ole yhteensopiva järjestelmän kanssa.►  Voit tarkistaa puhelimesi yhteensopivuuden merkin verkkosivustolla (palvelut).Bluetooth-yhteydellä yhdistetyn puhelimen ääni ei kuulu.Äänenvoimakkuus riippuu sekä järjestelmästä että puhelimesta.