display TOYOTA PROACE CITY VERSO 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2



 ■OversiktEtiketter 4
 ■Miljøvennlig kjøringMiljøveiledning 8
1InstrumenterInstrumentpanel 9Varsel- og indikatorlamper 11Indikatorer 16Turcomputer 21Angi dato og klokkeslett 22
2TilgangElektronisk nøkkel med fjernkontrollfunksjon og innebygd nøkkel 23Prosedyrer for sikkerhetskopiering 28Sentrallåsing/-opplåsing 31Dører 33Generelle anbefalinger for skyvedørene på siden 33Alarm 35
Elektriske vinduer 37Vippevinduer i bakdørene 38
3Ergonomi og komfortGenerelle anbefalinger for setene 39Forseter 39Justering av rattet 42Speil 42Benkesete bak (rad 2) 44Bakseter (rad 2) 44
Bakseter (rad 3) 45Innvendig tilbehør 48Bagasjedekselhylle med to stillinger (avtakbar) 53Bagasjedeksel (7-seter) 54Varseltrekant 55Oppvarming og ventilasjon 55Oppvarming 56Manuelt klimaanlegg 56Automatisk klimaanlegg med to soner 57Dugg- og isfjerning foran 59Fjerning av dugg/is fra bakrute 61Oppvarming og klimaanlegg bak 61Ekstra oppvarmings-/ventilasjonssystem 61
4Lys og siktLyskontrollspak 65Blinklys 66Automatisk frontlys 66Kjørelys/sidelys 67Parkeringslys 67Automatiske nærlys 68
Høydejustering av frontlysstråle 69Viskerkontrollspak 69Bytte et viskerblad 71Automatisk visking 72
5SikkerhetGenerelle sikkerhetsanbefalinger 73Nød- eller assistanseanrop 74Nødblinklys 76Horn 77
Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) 77antiskrens 79Hastighetsbegrenser i nedoverbakke 81Sikkerhetsbelter 82Kollisjonsputer 85Barneseter 88Deaktivere kollisjonsputen for forsetepassasjer 90ISOFIX-barneseter 93i-Size-barneseter 96Manuell barnesikring 97Elektrisk barnesikring 97
6KjøringAnbefalinger for kjøring 98Starte / slå av motoren 100Manuell parkeringsbrems 103Elektrisk parkeringsbrems 103Bakkestartassistent 1065-trinns manuell girkasse 1076-trinns manuell girkasse 107Automatisk girkasse 108
Indikator for gireffektivitet 11 2Stopp & Start 11 2Registrering av lavt dekktrykk 11 4Frontrutedisplay 11 5Kjøre- og manøvreringshjelp – generelle anbefalinger 11 7Fartsgrense skiltgjenkjenning 11 9Hastighetsbegrenser 122Cruisekontroll – spesielle anbefalinger 124Programmerbar cruisekontroll 125

5
Oversikt
Instrumenter og kontroller
1.Panserutløser
2.Sikringer i dashbordet
3.Horn
4.Instrumentpanel
5.AlarmDørlysVarsellampedisplay for sikkerhetsbelter og kollisjonspute for forsetepassasjerSolskjermkontroll for panoramatakInnvendig speilOvervåkingsspeilNødanropsknapp
6.Monokrom skjerm med audiosystemBerøringsskjerm med TOYOTA Connect
Radio eller TOYOTA Connect Nav
7.USB-port
8.OppvarmingManuelt klimaanleggAutomatisk klimaanlegg med to sonerDugg- og isfjerning foranDugg- og isfjerning bak
9.Elektrisk parkeringsbrems"START/STOP"-knapp
10.Girkasse
11 .Uttak på 12 V
12.Tilbehørsuttak på 230 V
13.HanskeromUSB-port (inne i hanskerommet)
14.Hanskerom
15.Deaktivering av kollisjonsputen for forsetepassasjer (på siden av hanskerommet, med døren åpen)
Rattmonterte kontroller
1.Kontrollspak for utvendige lys / blinklysKnapp for aktivering av stemmegjenkjenning
2.Kontrollspak for visker/vindusspyler/turcomputer
3.Kontroller for å velge multimediakilde (SRC), styre musikk (LIST) og styre telefonsamtaler ("telefon"-symbol)
4.Kontroller for hastighetsbegrenser / programmerbar cruisekontroll / Tilpasningsdyktig cruisekontroll
5.Valghjul for visningsmodus for instrumentpanel
6.TalestyringJustering av volum
7.Kontroller for audiosysteminnstilling

6
Sidebryterpanel

1.Manuell høydejustering av frontlyktstråle
2.DSC-/ASR-system
3.Stopp & Start
4.Parkeringsfølere
5.Ekstra oppvarming/ventilasjon
6.Aktivt Lane Departure Warning-system
7.Registrering av lavt dekktrykk
8.Elektrisk barnesikring
9.Oppvarmet frontrute
10.Frontrutedisplay
Kontroll på førerdøren

Elektrisk barnesikring
Sentralt bryterpanel

1.Nødblinklys
2.Låse / låse opp fra innsiden
3.Hill Assist Descent
4.Miljømodus
5.Avansert grepskontroll
6.Elektrisk parkeringsbrems
7.Starte / slå av motoren

8
Miljømodus
Denne modusen optimaliserer oppvarmingen og klimaanleggsfunksjonene for å redusere drivstofforbruket.
Aktivere/deaktivere


► Trykk på denne knappen for å aktivere eller deaktivere denne modusen.Indikatorlampen tennes når systemet aktiveres.
Miljøveiledning
Denne funksjonen gir deg råd og informasjon for å hjelpe deg med å få en mer økonomisk og miljøvennlig kjørestil.Den tar hensyn til flere parametere, inkludert bremseoptimalisering, akselerasjonsstyring, girskifter, dekktrykk og bruk av oppvarming-/klimaanleggsystemer.
Informasjon vist i instrumentpanelet
Ved å velge fanen "Miljøveiledning" i det midtre displayet i matriseinstrumentpanelet kan du vurdere din kjøring i sanntid med bremse- og akselerasjonsindikatoren.
Informasjon vist på berøringsskjermen
De fire fanene – "Tu r", "Klimaanlegg", "Vedlikehold" og "Kjøring" – gir tips for å hjelpe deg med å optimalisere kjørestilen.Informasjon knyttet til kjørestilen kan også vises i sanntid.Fanen "Rapport" vurderer kjørestilen din på daglig basis og gir deg en samlet poengsum for uken.Du kan tilbakestille denne rapporten når som helst ved å trykke på "Tilbakestill".Med TOYOTA Connect Radio► I "Connect-App"-menyen velger du "Miljøveiledning".Med TOYOTA Connect Nav► I "Connect-App"-menyen, deretter
fanen "Bilapper" velger du "Miljøveiledning".

9
Instrumenter
1
Instrumentpanel
Speedometer


Analogt speedometer (km/t eller mph).
Indikatorer med LCD-tekst
eller matriseinstrumentpanel

1.Drivstoffmåler.
2.Kjølevæsketemperaturmåler.
Displayskjerm

NOTIC E
Når du kjører i utlandet, må du kanskje endre enhetene for avstand: veihastigheten må vises i landets offisielle enhet (km eller miles). Enheten endres via skjermkonfigurasjonsmenyen, når bilen står stille.
Med instrumentpanel med LCD-symboler

Med instrumentpanel med LCD-tekst

17
Instrumenter
1
Tilbakestille serviceindikatoren
Serviceindikatoren må tilbakestilles etter hver service.► Slå av tenningen.


► Trykk og hold inne denne knappen.► Slå på tenningen; avstandsmålerdisplayet starter en nedtelling.► Slipp knappen når =0 vises, skiftenøkkelen forsvinner.
NOTIC E
Hvis du må koble fra batteriet etter denne handlingen, låser du bilen og venter i minst 5 minutter til tilbakestillingen er registrert.
Servicepåminnelse
Du kan se serviceinformasjon når som helst.► Trykk på denne knappen.Serviceinformasjonen vises i noen sekunder, og
forsvinner.
Display i instrumentpanelet




Når bilen står stille bruker du det venstre tommelhjulet på rattet eller "SET"-knappen på instrumentpanelet for navigere i menyene for å konfigurere visse bilinnstillinger.Bruke tommelhjulet:– Trykk: åpne Hovedmeny; bekreft valget.
– Roter (andre steder enn i en meny): bla gjennom listen over tilgjengelige aktive funksjoner.– Roter (i en meny): gå opp eller ned i menyen.
Avstandsmålere
Den totale avstanden og turavstanden vises i tretti sekunder når tenningen er slås av, når førerdøren åpnes og når bilen låses eller låses opp.
Måler for totalavstand



Denne måleren måler den totale avstanden kjørt siden den første registreringen.
Måler for turavstand
Denne måleren måler avstanden kjørt siden den sist ble tilbakestilt av føreren.Tilbakestille turmåleren

21
Instrumenter
1
Dimmer for
berøringsskjermlys

► I menyen Reguleringer velger du "Lysstyrke".
Eller velg "OPSJONER", "Skjermkonfig." og deretter "Lysstyrke".► Juster lysstyrken ved å trykke på pilene eller flytte glidebryteren.
NOTIC E
Lysstyrken kan angis ulikt for dagmodus og nattmodus.
Turcomputer
Informasjon vises om gjeldende tur (rekkevidde, drivstofforbruk, gjennomsnittshastighet osv.).
Informasjonsdisplay
Detaljer vises etter hverandre.– Turkjørelengde.– Rekkevidde.– Gjeldende drivstofforbruk.– Gjennomsnittshastighet.– Stopp & Start tidsteller.– Informasjon fra systemet for gjenkjenning av fartsgrense.


► Trykk på knappen på enden av viskerkontrollspaken.



► Eller trykk på tommelhjulet på rattet.
Tilbakestille tur
Tilbakestilling gjøres når turtelleren vises.► Trykk på knappen på enden av viskerkontrollspaken i minst to sekunder.► Trykk på tommelhjulet på rattet i minst to sekunder.


► Trykk på denne knappen i minst 2 sekunder.

22
Noen definisjoner …
Rekkevidde
(km eller miles)Avstand som fortsatt kan kjøres med gjenværende drivstoff i tanken (basert på gjennomsnittlig drivstofforbruk over de siste kjørte kilometrene (miles)).
NOTIC E
Denne verdien kan variere etter en endring i kjørestil eller terreng, og føre til en betydelig endring i drivstofforbruket i øyeblikket.
Når rekkevidden er under 30 km, vises prikker.Etter påfylling av minst 5 liter drivstoff beregnes rekkevidden på nytt og vises hvis den er over 100 km.
WARNI NG
Hvis det fortsatt blir vist prikker i stedet for tall når du kjører, kontakter du en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
Gjeldende drivstofforbruk
(mpg eller l/100 km eller km/l)Beregnet i løpet av de siste sekundene.
NOTIC E
Denne funksjonen vises bare i hastigheter over 30 km/t.
Gjennomsnittlig drivstofforbruk
(mpg eller l/100 km eller km/l)Beregnet siden siste tilbakestilling av turcomputer.
Gjennomsnittshastighet
(km/t eller mph)Beregnet siden siste tilbakestilling av turcomputer.
Kjørt avstand
(km eller miles)Beregnet siden siste tilbakestilling av turcomputer.
Stopp & Start tidsteller
(minutter/sekunder eller timer/minutter)
Hvis bilen er utstyrt med Stopp & Start, beregner en tidsteller tiden som er brukt i STOPP-modus under en tur.Den tilbakestilles til null hver gang tenningen slås på.
Angi dato og klokkeslett
Uten audiosystem


Angi dato og klokkeslett via displayet i instrumentpanelet.► Trykk og hold inne denne knappen.
► Trykk på en av disse knappene for å velge innstillingen som skal endres.► Trykk kort på knappen for å bekrefte.
► Trykk på en av disse knappene for endre innstillingen og bekrefte igjen for å registrere endringen.

58
NOTIC E
Når motoren er kald, vil luftstrømmen bare øke til sitt optimale nivå gradvis, for å unngå å distribuere for mye kald luft.I kaldt vær prioriterer det distribusjon av varm luft til kun frontruten, sidevinduene og fotområdet.
Manuell modus
Hvis du ønsker, kan du velge noe annet enn det systemet foreslår ved å endre en innstilling. De andre funksjonene vil fortsatt bli kontrollert automatisk. "AUTO"-symbolet forsvinner hvis du endrer en innstilling.
Deaktivere systemet
► Trykk på knappen 2 "-" til viftesymbolet forsvinner.Dette deaktiverer alle funksjoner for det automatiske klimaanlegget med to soner.
Temperaturen blir ikke lenger regulert. En forsiktig luftstrøm kan fortsatt kjennes, på grunn av bilens bevegelse fremover.► Trykk på knappen 2 "+" for å slå systemet på igjen.
Temperatur
Føreren og forsetepassasjeren kan stille inn temperaturen slik de ønsker hver for seg.
Verdien som vises i displayet er komfortnivået, ikke en temperatur i Celsius eller Fahrenheit.► Trykk knapp 1 ned for å redusere verdien eller opp for å øke den.
NOTIC E
En innstilling på rundt 21 gir optimal komfort. Avhengig av dine ønsker, er en innstilling mellom 18 og 24 normalt.I tillegg anbefaler vi å unngå forskjeller i venstre/høyre innstilling på mer enn 3.
NOTIC E
Når du går inn i bilen, hvis den innvendige temperaturen er betydelig kaldere eller varmere enn komfortverdiinnstillingen, er det ikke nødvendig å endre den viste verdien for å nå ønsket komfortnivå. Systemet kompenserer automatisk og korrigerer temperaturforskjellen så fort som mulig.
NOTIC E
For maksimal kjøling eller oppvarming av passasjerkupeen er det mulig å overstige minimumsverdien 14 eller maksimumsverdien 28.► Trykk 1-knappen ned til "LO" vises eller opp til "HI" vises.
"Mono"-funksjon
Komfortinnstillingen for passasjersiden kan indekseres til førerens komfortinnstilling (mono-sone).► Trykk på tilsvarende knapp 8 for å aktivere/deaktivere funksjonen.Indikatorlampen i knappen tennes når funksjonen aktiveres.Funksjonen deaktiveres automatisk hvis en passasjer bruker temperaturkontrollen.
Siktprogram
► Trykk på "sikt"-knappen 7 for å fjerne dugg eller is på frontruten eller sidevinduene så raskt som mulig. Systemet styrer klimaanlegget, luftstrømmen og luftinntaket automatisk og gir optimal distribusjon mot frontruten og sidevinduene.► Trykk på "sikt"-knappen 7 igjen for å stoppe programmet.Eller► Trykk på "AUTO"-knappen 6 for å gå tilbake
til det automatisk komfortprogrammet.
Klimaanlegg
Når motoren er i gang, er klimaanlegget utviklet for å være effektivt i alle årstider, med vinduene lukket.Det gjør at du kan:– senke temperaturen om sommeren,– øke effektiviteten til duggfjerningsfunksjonen om vinteren, over 3 °C.

83
Sikkerhet
5
Feste


► Trekk i stroppen og sett låseplaten A inn i høyre beltelås (plassert på venstre side av passasjeren som sitter i bilen).► Sett låseplaten B inn i venstre beltelås (plassert på høyre side av passasjeren som sitter i bilen).► Kontroller at hver beltelås er festet riktig ved å trekke i stroppen.
Demontering og oppbevaring
► Trykk på den røde knappen på beltelåsen B, og deretter på beltelås A.► Før stroppen mens den trekkes inn og
ta låseplate B, deretter A til magneten i festepunktet i taket.
WARNI NG
Før du utfører noen handlinger på baksetene, kontrollerer at de tverrgående beltene er skikkelig strammet for å unngå skade på sikkerhetsbeltene. Sikkerhetsbeltet i midten må være helt trukket inn.
Sikkerhetsbelter bak (rad 3)


Disse sikkerhetsbeltene har ikke et pyroteknisk beltestrammersystem og kraftbegrenser.
Varsellamper for
sikkerhetsbelte(r)

1.Varsellampe for sikkerhetsbelte i venstre forsete (eller avhengig av land, førerens varsellampe).
2.Varsellampe for sikkerhetsbelte i høyre forsete (eller avhengig av land, førerens varsellampe).
3.Varsellampe for sikkerhetsbelte for høyre baksete (rad 2).
4.Varsellampe for sikkerhetsbelte for midtre baksete (rad 2).
5.Varsellampe for sikkerhetsbelte for venstre baksete (rad 2).
Ved hastigheter over ca. 20 km/t blinker varsellampen(e) i 2 minutter, samtidig som et lydsignal høres. Når det har gått 2 minutter, fortsetter varsellampen(e) å lyse til føreren og/eller forsetepassasjeren og/eller passasjeren(e) i baksetet fester sikkerhetsbeltet.
Varsellampe(r) for sikkerhetsbelte
foran
Når du slår på tenningen, tennes varsellampe 1 i instrumentpanelet, og korresponderende varsellampe (1 eller 2) tennes i rødt i displayet for sikkerhetsbelte og kollisjonspute for forsetepassasjer hvis sikkerhetsbeltet i førersetet og/eller passasjersetet ikke er festet eller blir løsnet.