horn TOYOTA PROACE CITY VERSO 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2



 ■OversiktEtiketter 4
 ■Miljøvennlig kjøringMiljøveiledning 8
1InstrumenterInstrumentpanel 9Varsel- og indikatorlamper 11Indikatorer 16Turcomputer 21Angi dato og klokkeslett 22
2TilgangElektronisk nøkkel med fjernkontrollfunksjon og innebygd nøkkel 23Prosedyrer for sikkerhetskopiering 28Sentrallåsing/-opplåsing 31Dører 33Generelle anbefalinger for skyvedørene på siden 33Alarm 35
Elektriske vinduer 37Vippevinduer i bakdørene 38
3Ergonomi og komfortGenerelle anbefalinger for setene 39Forseter 39Justering av rattet 42Speil 42Benkesete bak (rad 2) 44Bakseter (rad 2) 44
Bakseter (rad 3) 45Innvendig tilbehør 48Bagasjedekselhylle med to stillinger (avtakbar) 53Bagasjedeksel (7-seter) 54Varseltrekant 55Oppvarming og ventilasjon 55Oppvarming 56Manuelt klimaanlegg 56Automatisk klimaanlegg med to soner 57Dugg- og isfjerning foran 59Fjerning av dugg/is fra bakrute 61Oppvarming og klimaanlegg bak 61Ekstra oppvarmings-/ventilasjonssystem 61
4Lys og siktLyskontrollspak 65Blinklys 66Automatisk frontlys 66Kjørelys/sidelys 67Parkeringslys 67Automatiske nærlys 68
Høydejustering av frontlysstråle 69Viskerkontrollspak 69Bytte et viskerblad 71Automatisk visking 72
5SikkerhetGenerelle sikkerhetsanbefalinger 73Nød- eller assistanseanrop 74Nødblinklys 76Horn 77
Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) 77antiskrens 79Hastighetsbegrenser i nedoverbakke 81Sikkerhetsbelter 82Kollisjonsputer 85Barneseter 88Deaktivere kollisjonsputen for forsetepassasjer 90ISOFIX-barneseter 93i-Size-barneseter 96Manuell barnesikring 97Elektrisk barnesikring 97
6KjøringAnbefalinger for kjøring 98Starte / slå av motoren 100Manuell parkeringsbrems 103Elektrisk parkeringsbrems 103Bakkestartassistent 1065-trinns manuell girkasse 1076-trinns manuell girkasse 107Automatisk girkasse 108
Indikator for gireffektivitet 11 2Stopp & Start 11 2Registrering av lavt dekktrykk 11 4Frontrutedisplay 11 5Kjøre- og manøvreringshjelp – generelle anbefalinger 11 7Fartsgrense skiltgjenkjenning 11 9Hastighetsbegrenser 122Cruisekontroll – spesielle anbefalinger 124Programmerbar cruisekontroll 125

5
Oversikt
Instrumenter og kontroller
1.Panserutløser
2.Sikringer i dashbordet
3.Horn
4.Instrumentpanel
5.AlarmDørlysVarsellampedisplay for sikkerhetsbelter og kollisjonspute for forsetepassasjerSolskjermkontroll for panoramatakInnvendig speilOvervåkingsspeilNødanropsknapp
6.Monokrom skjerm med audiosystemBerøringsskjerm med TOYOTA Connect
Radio eller TOYOTA Connect Nav
7.USB-port
8.OppvarmingManuelt klimaanleggAutomatisk klimaanlegg med to sonerDugg- og isfjerning foranDugg- og isfjerning bak
9.Elektrisk parkeringsbrems"START/STOP"-knapp
10.Girkasse
11 .Uttak på 12 V
12.Tilbehørsuttak på 230 V
13.HanskeromUSB-port (inne i hanskerommet)
14.Hanskerom
15.Deaktivering av kollisjonsputen for forsetepassasjer (på siden av hanskerommet, med døren åpen)
Rattmonterte kontroller
1.Kontrollspak for utvendige lys / blinklysKnapp for aktivering av stemmegjenkjenning
2.Kontrollspak for visker/vindusspyler/turcomputer
3.Kontroller for å velge multimediakilde (SRC), styre musikk (LIST) og styre telefonsamtaler ("telefon"-symbol)
4.Kontroller for hastighetsbegrenser / programmerbar cruisekontroll / Tilpasningsdyktig cruisekontroll
5.Valghjul for visningsmodus for instrumentpanel
6.TalestyringJustering av volum
7.Kontroller for audiosysteminnstilling

77
Sikkerhet
5
Horn

► Trykk på den midtre delen av rattet.
Elektronisk
stabilitetskontroll (ESC)
Det elektroniske stabilitetskontrollprogrammet omfatter følgende systemer:– Blokkeringsfritt bremsesystem (ABS) og elektronisk bremsekraftfordeling (EBFD).– Nødbremsassistanse (EBA).– Antiskrensregulering (ASR).– Dynamisk stabilitetskontroll (DSC).– Tilhengerstabilitetshjelp (TSA).
Blokkeringsfritt
bremsesystem
(ABS) og elektronisk
bremsekraftfordeling
(EBFD)
Disse systemene øker bilens stabilitet og egenskaper under bremsing, og gir bedre kontroll i svinger, spesielt på dårlige eller glatte veioverflater.
ABS forhindrer at hjulene låser seg ved nødbremsing.EBFD styrer bremsekraften for hvert hjul.Denne varsellampen lyser kontinuerlig ved en feil med ABS.Bilen har fortsatt vanlig bremsing. Kjør forsiktig i moderat hastighet.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted så fort som mulig.
Denne varsellampen, når den lyser sammen med STOP og varsellampene for ABS, sammen med en melding og et lydsignal, indikerer en feil med EBFD.Du må stoppe så fort det er trygt.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
NOTIC E
Normal bruk av ABS kan føre til litt vibrasjoner i bremsepedalen.
WARNI NG
Når du bremser i et nødstilfelle, trykker du pedalen helt inn og holder dette trykket.
WARNI NG
Når du skifter hjul (dekk og felger), må du kontrollere at disse er godkjent for din bil.
WARNI NG
Etter et sammenstøt skal disse systemene kontrolleres av en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.

182
WARNI NG
TOYOTA tar ikke ansvar for kostnader for reparasjoner på bilen eller for å rette opp feil som kommer av installasjon av tilbehør som ikke leveres eller ikke er anbefalt av TOYOTA og som ikke er installert i henhold til instruksjonene, spesielt når det kombinerte forbruket for alt tilleggutstyret som er koblet til, overstiger 10 milliampere.
NOTIC E
Kontakt en TOYOTA-forhandler for mer informasjon om montering av et tilhengerfeste eller TAXI-utstyr.
Sikringer i dashbordet
Sikringsboksen er plassert i nedre del av dashbordet (venstre side).
Tilgang til sikringene
► Løsne dekselet ved å trekke i øvre venstre hjørne og deretter høyre.Sikringene som beskrives nedenfor, varierer i henhold til utstyret i bilen.

Sikringsnr.Kapasitet (A)Funksjoner
F110Trådløs smartte-lefonlader, innvendig elek-trokromt speil.
F415Horn.
F620Spylervæske-pumpe.
F710Uttak på 12 V (bak).
F1030Modul for elek-triske låser.
F1310Telematikk- og radiokontroller.
F145Alarm, avansert telematikkenhet.
Sikringsnr.Kapasitet (A)Funksjoner
F193Tilhengergren-sesnittenhet.
F235Generisk tilhen-gergrensesnit-tenhet.
F275Ekstra oppvar-ming.
F2920Audiosystem, berøringss-kjerm.
F3115Audiosystem (som et tilbe-hør).
F3215Uttak på 12 V (foran).
F345Speilkontroll.
F365USB-port.

251
Alfabetisk innholdsfortegnelse
Hjulkapsel 175Hjulskift 169, 172Hodestøtter bak 44Hodestøtter foran 47Horn 77Hovedmeny 196Høyde- og dybderegulering av ratt 42Høyderegulering av lykter 69Hurtigmeldinger 244
I
Identifikasjonselementer 193Identifikasjonsetikett 193Indikator 11 9Indikator for kjølevæsketemperatur 16Induksjonslader 50Infrarødkamera 11 8Innredning i bilen ~ Innvendig innredning 48, 52Instrumentpanel ~ Instrumentbord 9, 11 9ISOFIX 95
ISOFIX-barneseter 95–97ISOFIX-fester 93
J
Jackplugg-uttak 200Jekk 172
K
Karosseri 167Kjølevæske 160Kjølevæsketemperatur 16Kjørecomputer 21–22Kjørehjelp (anbefalinger) 11 7Kjørehjelpkamera (advarsler) 11 8Kjørelys 67, 176–177Kjøring 98–99Kjøring i utlandet 66Klappdører 27–28Klimaanlegg 55, 58, 58–59Klimaanlegg, manuelt 56–57Klimaanlegg med to soner ~ Klimaanlegg tosone 60Klokkeslett (regulering) 219, 246Koffertlokk 27Kollisjonsgardiner i tak ~ Hodekollisjonsputer 87–88Kollisjonsputer 85, 87–88, 90Kollisjonsputer foran 86–87, 91Kollisjonsputer på sidene 86, 88
Kontakt tilbehør 12 V 48–49Kontrollampe for ikke-fastspent sikkerhetsbelte 83–84Kontrollamper 11Kontrollamper under kjøring 65Kontrollampe sikkerhetsseler ~ Lampe sikkerhetsbelter 83–84Kontroll av trykk (med sett) ~ Kontroll av trykk (med settet) 169, 171
Kontroller 158, 161–162
Kontroller, alminnelige ~ Vanlige kontroller 161–162Kontroll over tilhengerens stabilitet (TSM) 79Koppholder 48Korsrygg 40Korsryggregulering 40Kupéfilter 55, 161Kurskontrollsystem 77–78
L
Lading av batteri 185Lagring av en hastighet i minnet 131Lakk 167, 193Lakk-kode ~ Lakkode 193Lamper 11Låse fra innsiden 31Låse opp 23, 25–26Låse opp fra innsiden 31Låsing 23, 25–27Lasting ~ Last 156Ledd i kjetting 153
LED - Lysende dioder 67, 176Lokalisering av bilen 24Luftdyser 55Luftfilter 161Luftinntak 57–58Lukke dørene 24, 27Lys 65Lys, automatisk tenning 66, 68Lysende dioder - LED 67, 176
Lys for kjøring 65