TOYOTA PROACE CITY VERSO 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

51
Ergonomia e conforto
3
Remover o banco► Baixe o encosto de cabeça para a posição mais baixa possível.► Coloque o banco na posição de rebatimento completo.

► Puxe a fita 3 para abrir os suportes de fixação no banco.► Enquanto mantém a fita 3, levante o banco.Voltar a instalar o banco► Puxe a fita 3 para abrir os suportes de fixação no banco.► Enquanto mantém a fita 3, coloque-os nos
pontos de fixação no piso.► Liberte a correia 3.► Cerifique-se que não há objetos ou pés a obstruir os pontos de fixação traseiros 4 e que o cinto de segurança está devidamente posicionado e disponível.► Rebata o banco para trás para prender os respetivos pontos de fixação.
► Utilize o comando 1 para levantar o encosto do banco para a sua posição original.► Levante o encosto de cabeça.
Ajuste da altura do
encosto de cabeça

► Para o elevar, puxe-o para cima o máximo que for possível.► Para o remover, pressione a presilha A e puxe-a para cima.► Para a voltar a colocar no seu devido lugar, engate as hastes do encosto de cabeça nas aberturas mantendo-as paralelas ao encosto do banco.► Para o baixar, pressione a presilha A e pressione o encosto de cabeça ao mesmo
tempo.
WARNI NG
O encosto de cabeça tem uma estrutura com entalhes que não permite baixá-lo; trata-se de um mecanismo de segurança em caso de impacto.O ajuste está correto quando a extremidade superior do encosto de cabeça alinhar com a parte superior da cabeça.Nunca conduza com os encostos de cabeça removidos; estes devem estar aplicados e devidamente ajustados.
WARNI NG
Nunca conduza com os passageiros sentados na parte traseira do veículo quando os encostos de cabeça estiverem removidos ou não estiverem devidamente colocados; os encostos de cabeça devem estar nos seus devidos lugares e na posição elevada.
NOTIC E
Para mais informações sobre Cintos de segurança, consulte a respetiva secção.

52
Características interiores
Tapetes
Encaixar

Quanto instalar um tapete pela primeira vez, o lado do condutor utiliza apenas os fixadores fornecidos em conjunto com o mesmo. No caso dos outros tapetes, pode apenas colocá-los por cima do piso.
Remover/voltar a instalar
► Para o remover do banco do condutor, mova o banco completamente para trás e desengate os fixadores.► Para voltar a colocar, posicione o tapete e prenda-o exercendo pressão sobre o mesmo.► Certifique-se que o tapete está devidamente preso.
WARNI NG
Para evitar qualquer risco de interferência dos pedais:– Utilize apenas tapetes adequados às fixações; estas devem ser utilizadas sempre.– Nunca coloque um tapete por cima de outro.A utilização de tapetes não aprovados por TOYOTA pode interferir com o acesso aos pedais e ocultar o funcionamento do controlo da velocidade de cruzeiro/limitador de velocidade.Os tapetes aprovados têm 2 fixadores por baixo do banco.
Tejadilho e locais de
arrumação no tejadilho
Compartimento superior e compartimento central

O compartimento superior (1) situa-se por cima das palas de sol e pode ser utilizado para acondicionar vários objetos.Existe um espaço de arrumação (2) localizado no revestimento do tejadilho.A carga máxima permitida é 6 kg (13 lb).
WARNI NG
Em caso de desaceleração súbita, os objetos
colocados no espaço para arrumação central no teto podem transformar-se em projéteis.
Compartimento traseiro para arrumação
Pode aceder a este compartimento a partir dos bancos traseiros e da bagageira do veículo.Tem uma capacidade de 60 litros e a carga máxima permitida é 10 kg (22 lb).

► Para abrir a partir dos bancos traseiros, deslize as tampas dos compartimentos de
arrumação traseiros.

53
Ergonomia e conforto
3

► Para abrir a partir da bagageira do veículo, coloque o polegar na reentrância da bagageira e, de seguida, puxe o manípulo.
WARNI NG
Abra o compartimento traseiro de arrumação com cuidado para evitar que os respetivos objetos caiam.
Luz ambiente
A luz ambiente pode ser definida no menu de configuração do veículo.
Tampa
Abrir/Fechar



► Pressione a tecla e mantenha-a pressionada;
a cortina abre/fecha e para quando libertar a tecla.
WARNI NG
Se a cortina ficar presa durante o movimento, inverta a direção do mesmo. Para o fazer, pressione o respetivo interruptor.Quando pressionar a tecla para abrir/fechar a cortina, o condutor deve garantir que nenhum objeto ou pessoa pode interferir com este movimento.O condutor tem de garantir que os passageiros utilizam a tampa devidamente.Preste muita atenção às crianças quando movimentar a cortina.
Tomada(s) de acessórios
de 12 V

► Ligue um acessório de 12 V (com uma potência em W superior a 120 W) utilizando um adaptador adequado.
WARNI NG
Cumpra com a amperagem máxima para evitar danos no acessório.
WARNI NG
A ligação de um dispositivo elétrico não aprovado por TOYOTA, tal como um carregador USB, pode afetar de forma adversa o funcionamento dos sistemas
elétricos do veículo, nomeadamente fraca receção de rádio ou interferência com as exibições nos ecrãs.

54
Porta(s) USB

As portas 1 e 2 podem ser utilizadas para carregar um dispositivo portátil.Porta 1 também permite que os ficheiros áudio enviados para o seu sistema áudio sejam reproduzidos através dos altifalantes do veículos.
NOTIC E
Quando estiver a utilizar a porta USB, o dispositivo portátil carrega automaticamente.Se a potência emitida pelo dispositivo portátil exceder a corrente do veículo será exibida uma mensagem.Para mais informações sobre como utilizar este equipamento, consulte a O equipamento de áudio e a telemática secção .
Porta 1 também permite ligar o smartphone através de MirrorLinkTM, Android Auto® ou CarPlay®, permitindo a utilização de determinadas aplicações do smartphone no ecrã tátil.Para resultados melhores, utilize o cabo fornecido e aprovado pelo fabricante do dispositivo.Pode gerir estas aplicações utilizando os comandos no volante ou os comandos do sistema áudio.
tomada de 220 V/50 Hz
AC 220 V
50Hz 120W

Está localizado na lateral do compartimento de arrumação central.Esta tomada (potência máx.: 150 W) pode ser utilizada quando o motor estiver em funcionamento e com o Stop & Start sistema no modo STOP.► Levante a tampa de proteção.► Certifique-se que o indicador verde está aceso.► Ligue o dispositivo multimédia ou outro dispositivo elétrico (carregador de telemóvel, computador portátil, leitor de CD-DVD, garrafa termos, etc.).Em caso de avaria, o indicador verde acende.A tomada deve ser inspeccionada por um TOYOTA concessionário ou oficina devidamente qualificada.

55
Ergonomia e conforto
3
WARNI NG
Ligue um dispositivo de cada vez à tomada (não utilize extensões nem adaptadores).Ligue apenas dispositivos com isolamento de classe II (indicado no dispositivo).Não utilize dispositivos com invólucros metálicos (por ex. máquinas de barbear elétricas, etc.).
NOTIC E
Como medida de segurança, se o consumo de energia estiver elevado e esta for necessária por um sistema elétrico do veículo (devido a condições meteorológicas adversas, excesso de carga elétrica, etc.), a potência da tomada pode ser interrompida. Nesse caso, o indicador verde apaga.
Carregador sem fios do
smartphone


Isto permite o carregamento sem fios de um dispositivo portátil, tal como um smartphone, utilizando o princípio de indução magnético, de acordo com Qi 1.1 standard.O dispositivo portátil tem de ser compatível com Qi o padrão, seja por design ou utilizando um suporte ou berço compatível.A área de carregamento está identificada pelo Qi símbolo.O carregador funciona quando o motor estiver em funcionamento e com Stop & Start sistema no modo STOP.O carregamento é gerido pelo smartphone.Com Acesso e arranque mãos livres, o funcionamento do carregamento pode ser brevemente interrompido quando abrir uma porta ou desligar a ignição.
Carregamento
► Com a área de carregamento limpa, coloque um dispositivo no centro.

Quando o dispositivo portátil for detetado, o respetivo indicador acende em verde. Permanece aceso durante o carregamento da bateria.
WARNI NG
O sistema foi concebido para carregar vários dispositivos ao mesmo tempo.


WARNI NG
Não deixe objetos metálicos (moedas, chaves, comando remoto do veículo, etc.) na área de carregamento enquanto estiver a carregar um dispositivo devido ao risco de sobreaquecimento ou interrupção do processo de carregamento.
Verificação de funcionamento
O estado da luz do indicador permite monitorizar o funcionamento do carregador.

56
Estado da luz do indicadorSignificado
DesligadoInterruptor do motor desligado.Não foram detetados dispositivos compatíveis.Carregamento terminado.
Verde fixoDetetado dispositivo compatível.Carregamento.
A piscar em cor de laranjaForam detetadas impurezas na zona de carregamento.O dispositivo não está bem centrado na zona de carregamento.
Cor de laranja fixoFalha no medidor da bateria do dispositivo.Temperatura demasiado elevada da bateria do dispositivo.Avaria no carregador.

Se o indicador acender em cor de laranja:– remova o dispositivo, de seguida volte a colocá-lo no centro da zona de carregamento.ou– remova o dispositivo e tente novamente 15 minutos depois.
Se o problema persistir, o sistema deve ser verificado por um TOYOTA concessionário ou oficina devidamente qualificada.
Caixas no piso

Existem 2 caixas por baixo dos pés dos passageiros dos bancos traseiros.► Para abrir, deslize os dedos na ranhura e levante a tampa.
Mesas tipo avião

► Para voltar a guardar a mesa, puxe-a para cima.
Como medida de segurança, a mesa tipo avião desengata se lhe aplicar uma pressão excessiva.► Para guardar a mesa, puxe-a para baixo.
WARNI NG
Não coloque objetos duros nem pesados na mesa. Esses objetos podem transformar-sem em projeteis em caso de desaceleração
súbita.
Cortinas laterais
Os vidros das portas laterais deslizantes (dependendo da versão) estão equipados com cortinas laterais.

► Para levantar ou baixar a cortina, puxe-a pela
presilha.

57
Ergonomia e conforto
3
NOTIC E
Para evitar danos na cortina:– Oriente-a lentamente, utilizando a presilha enquanto a levanta ou baixa.– Certifique-se que a presilha está devidamente presa antes de abrir a porta.
Rede de retenção de carga
superior.

Esta rede, que está presa nos suportes superiores e nos anéis ou patilhas inferiores, permite-lhe utilizar o volume de carga completa até ao tejadilho:– Atrás dos bancos da frente (1ª fila) quando os bancos traseiros estão rebatidos.– Atrás dos bancos traseiros (2ª fila).
NOTIC E
Quando posicionar a rede, certifique-se que os arcos das correias estão visíveis a partir da bagageira; isto vai facilitar quando for necessário libertar ou apertar.
WARNI NG
Remova a prateleira ou rolete da chapeleira (dependendo da versão).
Instalação atrás da 1ª fila

► Abra a tampa pelos apoios superiores 1.► Desenrole a rede de retenção de carga superior.► Coloque uma das extremidades da barra da
rede no apoio superior respetivo 1e, de seguida, faça a mesma coisa com a outra extremidade.
► Estenda as correias completamente.

► Enrole cada correia à volta da barra 3 que está por baixo do assento do banco da frente (1ª fila) e, de seguida, prenda cada gancho ao anel na correia correspondente.► Rebata os bancos traseiros.► Aperte as correias sem levantar o banco corrido.► Verifique se a rede está devidamente engatada e presa.

58
Instalação atrvás da 2ª fila

► Rebata ou remova a chapeleira.► Abra a tampa pelos apoios superiores 2.► Desenrole a rede de retenção de carga superior.► Coloque uma das extremidades da barra da rede no apoio superior respetivo 2, de seguida, faça a mesma coisa com a outra extremidade.► Prenda o gancho em cada correia da rede ao anel de acondicionamento correspondente 4 (localizado no piso).
► Aperte as correias.► Verifique se a rede está devidamente engatada e presa.
WARNI NG
Nunca utilize um anel ISOFIX, que se destina
a prender a correia do sistema de segurança para crianças com correia superior.
Chapeleira de 2 posições
(removível)
L1
L1


Pode instalar em 2 posições: elevada e baixa.Consiste em 2 secções que pode rebater para trás. ► Para rebater a partir da bagageira, agarre e rebata para trás até aos bancos traseiros. A partir da posição baixa, pode guardar deslizando na direção dos encostos dos bancos traseiros.► A partir da bagageira, agarre e coloque na posição original na direção dos pilares da bagageira.
NOTIC E
O peso máximo autorizado na chapeleira é 25 kg (55 lb).
Chapeleira
L2
L2
Na configuração de 5 bancos, está instalado atrás da 2ª fila de bancos com os bancos da 3ª fila completamente rebatidos.Na configuração de 7 bancos, é guardado atrás da 3ª fila de bancos.
WARNI NG
Em caso de desaceleração súbita, os objetos colocados no espaço de carga podem transformar-se em projéteis.

59
Ergonomia e conforto
3
Instalação

► Posicione as extremidades esquerda e direita do rolete nas reentrâncias A.► Puxe o rolete até que este atinja os pilares da bagageira. ► Insira as guias do rolete nos trilhos nos pilares B.

► Dependendo da versão, pode aceder à bagageira abrindo o ecrã traseiro no taipal e prendendo as guias dos roletes nos trilhos nos pilares C.

► Os roletes podem ser acondicionados atrás da fila 2 ou 3.
Remoção
► Remova as guias dos roletes dos trilhos nos pilares B.► Guie o rolete à medida que este enrola► Destranque o rolete pressionando um dos manípulos nas extremidades do braço do rolete.
Anéis de acondicionamento

Utilize os anéis de acondicionamento no piso traseiro para prender as cargas.
Como medida de segurança em caso de travagem súbita, recomendamos que coloque os objetos pesados o mais longe possível (i.e. perto do habitáculo).Recomendamos que utilize os anéis de acondicionamento no piso para prender a carga.
WARNI NG
Quando lavar o veículo, nunca aplique diretamente os esguichos no interior do mesmo.
Triângulo de sinalização
Como medida de precaução, antes de sair do veículo para instalar o triângulo, ligue sempre os sinais de aviso e vista o colete refletor.
Compartimento para arrumação

Existe um compartimento na quartela interior da bagageira onde encontra o triângulo de aviso.

60
Aquecimento e ventilação
Conselho
NOTIC E
Utilizar a ventilação e o sistema de ar condicionado► Para garantir uma distribuição uniforme
do ar, mantenha as entradas de ar exterior na parte inferior do para-brisas, os ventiladores, saídas de ar e extratores de ar na bagageira desobstruídos.► Não cubra o sensor de luz do tablier; este sensor é utilizado para regular o sistema de ar condicionado automático.► Utilize o sistema de ar condicionado, pelo menos, 5 a 10 minutos uma a duas vezes por mês para garantir o seu bom funcionamento.► Se o sistema não emitir ar frio, desligue-o e contacte um TOYOTA concessionário ou oficina devidamente qualificada.Quando rebocar a carga máxima num declive a temperaturas elevadas, se desligar o ar condicionado aumenta a potência disponível ao motor e, consequentemente, a capacidade de reboque.
WARNI NG
Evite conduzir durante muito tempo com a ventilação desligada ou no modo de recirculação do ar interior. Risco de embaciamento e deterioração da qualidade do ar!
Se a temperatura interior estiver muito elevada depois do veículo estar parado ao sol, areje o compartimento dos passageiros durante uns momentos.Coloque o controlo do fluxo de ar no modo elevado para arejar rapidamente o compartimento dos passageiros.
NOTIC E
A condensação criada pelo ar condicionado resulta numa descarga de água por baixo do veículo. Isto é perfeitamente normal.
NOTIC E
Manutenção da ventilação e sistema de ar condicionado► Certifique-se que o filtro do compartimento dos passageiros está em boas condições e substitua-o regularmente.
Recomendamos que utilize um filtro composto. Graças aos aditivos especiais que contém, este tipo de filtros ajuda a purificar o ar que vai ser respirado pelos ocupantes, bem como a manter o compartimento dos passageiros limpo (redução do sintomas de alergia, odores desagradáveis e depósitos gordurosos).► Para garantir o bom funcionamento do sistema de ar condicionado, deve fazer a sua manutenção de acordo com as recomendações do guia de Manutenção e Garantias.
NOTIC E
Aquecimento rápido do interior
► Pressione a interruptor 3c.► Rode o disco 1 para uma temperatura elevada (21 no mínimo).► Rode o disco 2 para a posição 3 ou superior.► Pressione o interruptor 4 para um resultado mais rápido (não deixe a recirculação de ar ligada durante muito tempo: risco de embaciamento dos vidros).► Não pressione outros interruptores.