TOYOTA PROACE CITY VERSO 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

41
Ergonomija in udobje
3
ECO
Funkcije ne uporabljajte, kadar je sedež prazen.Čim prej zmanjšajte intenzivnost ogrevanja.Ko sedež in prostor za potnike dosežeta ustrezno temperaturo, izklopite funkcijo; s tem se zmanjša poraba energije, kar zmanjša porabo goriva.
WARNI NG
Daljša uporaba ogrevanih sedežev ni priporočena za osebe z občutljivo kožo.Obstaja nevarnost opeklin pri osebah s slabšim zaznavanjem toplote (bolezen, jemanje zdravil itd.).Za preprečevanje poškodovanja ogrevalne blazine in preprečevanje kratkega stika:– na sedež ne postavljajte trdih ali težkih predmetov,– na sedežu ne klečite ali stojte,
– ne polivajte tekočin po sedežu,– nikoli ne uporabljajte funkcije ogrevanja, če je sedež moker.
Prilagoditev volanskega
obroča

► ko mirujete, povlecite krmilno ročico, da sprostite volanski obroč.► Prilagodite višino in doseg.► Spustite kontrolno ročico, da zaklenete volanski obroč.
WARNI NG
Zaradi varnostnih ukrepov je treba te postopke izvajati samo, ko vozilo miruje.
Ogledala
Zunanja ogleda
Prilagoditev

► Premaknite krmilo A ali zasukajte krmilo C (odvisno od vaše različice) v desno ali levo, da izberete ustrezno ogledalo.► Premaknite krmili B ali C (odvisno od vaše različice) v katero koli od štirih smeri za prilagoditev.
► Vrnite krmili A ali C (odvisno od vaše različice) na osrednji položaj.

42
WARNI NG
Kot varnostni ukrep je treba ogledala prilagoditi tako, da zmanjšate slepe točke.Opaženi predmeti so v resnici bližje, kot se zdijo.To upoštevajte pri oceni razdalje vozil, ki se približujejo od zadaj.
Ročno zlaganje
Ogledala lahko ročno zložite (ovira pri parkiranju, ozka garaža itd.).► Obrnite ogledala proti vozilu
Električno zlaganje
Če je vozilo tako opremljeno, se lahko ogledala zložijo električno z notranjosti vozila, ko je vozilo parkirano in je vklopljen kontakt:
► Stikalo A postavite v sredinski položaj.► Povlecite stikalo A nazaj.
► Zaklenite vozilo od zunaj.
Električno razpiranje
Električno razpiranje ogledal poteka prek daljinskega upravljalnika ali ključa ob odklepanju vozila. Razen v primeru, če ste izbrali zlaganje s krmilom A, povlecite krmilo nazaj v osrednji položaj.
NOTIC E
Zlaganje / razpiranje ob zaklepanju / odklepanju lahko deaktivirate. Obrnite se na prodajalca TOYOTA ali usposobljena servisna delavnica.Po potrebi lahko ogledala zložite ročno.
Ogrevana ogledala


► Pritisnite ta gumb.
NOTIC E
Za več informacij o Sušenju/odmrzovanju zadnjega stekla glejte ustrezen razdelek.
Notranje vzvratno ogledalo
Opremljeno je s sistemom za preprečevanje bleščanja, ki potemni steklo ogledala in zmanjša
motnje za voznika, ki jih povzročajo sonce, žarometi drugih vozil itd.
Ročni model
Dnevni/nočni položaj

► Povlecite ročico za spremembo v "nočni"
položaj za preprečevanje bleščanja.► Potisnite ročico za spremembo v običajni "dnevni" položaj.Prilagoditev► Ogledalo nastavite v običajni "dnevni" položaj.
Samodejni "elektrokromatski" model
Ta sistem samodejno in postopoma prehaja med dnevno in nočno uporabo s pomočjo senzorja, ki meri svetlobo, ki prihaja z zadnjega dela vozila.
NOTIC E
Da bi zagotovili optimalno vidnost med manevriranjem, se ogledalo samodejno osvetli, ko je vključena vzvratna prestava.

43
Ergonomija in udobje
3
Ogledalo za nadzor otroka

Ogledalo za nadzor otroka se namesti nad notranje vzvratno ogledalo. Omogoča opazovanje potnikov na zadnjih sedežih vozila ter poenostavljajo pogovor med potniki na sprednjih in zadnjih sedežih brez spreminjanja nastavitve ogledala in brez obračanja nazaj. Lahko jih enostavno zložite, za izognitev zaslepitvi.
Zadnja sedežna klop (2.
vrsta)
Zložitev naslonjal
Prvi koraki:► spustite naslone za glavo,► po potrebi premaknite sprednja sedeža naprej,► preverite, ali nič ali nihče ne ovira zlaganja naslonjal (oblačila, prtljaga itd.),► preverite, ali zunanji varnostni pasovi ležijo na hrbtnih naslonih.
NOTIC E
Zlaganje hrbtnega naslonjala spremlja rahlo spuščanje ustrezne blazine sedeža.Ko je hrbtno naslonjalo sproščeno, je rdeči indikator viden na ročajih za sprostitev na zunanjih sedežih.


► Obrnite ročico za sprostitev naslonjala 1.► Naslonjalo položite navzdol v vodoravni položaj.
Ponovno nastavljanje
naslonjal
WARNI NG
Najprej preverite, ali zunanji varnostni pasovi ležijo navpično in ravno ob zaklepnih obročih naslonjala.
► Naslonjalo postavite v pokončen položaj in ga močno potisnite, da se zaskoči v prvotni položaj.
► Prepričajte se, da rdeči indikator v ročaju za sprostitev 1 ni več viden.► Poskrbite, da zunanji varnostni pasovi med manevrom ne bodo ujeti.
Zadnji sedeži (2. vrsta)
Zložitev naslonjal
Prvi koraki:► spustite naslone za glavo,► po potrebi premaknite sprednja sedeža naprej,► preverite, ali nič ali nihče ne ovira zlaganja naslonjal (oblačila, prtljaga itd.),► preverite, ali zunanji varnostni pasovi ležijo na hrbtnih naslonih.
NOTIC E
Zlaganje hrbtnega naslonjala spremlja rahlo spuščanje ustrezne blazine sedeža.Ko je hrbtno naslonjalo sproščeno, je rdeči indikator viden na ročajih za sprostitev na zunanjih sedežih.

44
Zlaganje iz prostora za potnike
Zunanji sedež (na levi ali desni strani)

► Obrnite ročico za sprostitev naslonjala 1.► Naslonjalo položite navzdol v vodoravni položaj.
Sredinski sedež

► Povlecite jeziček za sprostitev naslonjala 1.► Naslonjalo položite navzdol v vodoravni položaj.
WARNI NG
Za sredinski sedež morate uporabiti samo pas.
Zlaganje iz prtljažnika
Zunanji sedež (na levi ali desni strani)

Sredinski sedež

► Povlecite ročaj za sprostitev naslonjala 2 ali 3 proti sebi.Naslonjalo s povsem zloži na blazino.
Ponovno nastavljanje
naslonjal
Zunanji sedež (na levi ali desni strani)
WARNI NG
Najprej preverite, ali zunanji varnostni pasovi ležijo navpično in ravno ob zaklepnih obročih naslonjala.
► Naslonjalo postavite v pokončen položaj in ga močno potisnite, da se zaskoči v prvotni položaj.► Prepričajte se, da rdeči indikator na ročajih za sprostitev 1 na zunanjih sedežih ni več viden.► Poskrbite, da zunanji varnostni pasovi med manevrom ne bodo ujeti.
WARNI NG
Preverite, ali je naslonjalo pokončnega sredinskega sedeža pravilno poravnano z naslonjali zunanjih sedežev.
Sredinski sedež► Naslonjalo postavite v pokončen položaj in ga močno potisnite, da se zaskoči v prvotni položaj.► Prepričajte se, da varnostni pas sredinskega sedeža med manevrom ne bo ujet.

45
Ergonomija in udobje
3
Zadnji sedeži (3. vrsta)

Dostop do 3. vrste

► Zložite naslonjalo z uporabo ročaja sedeža v 2. vrsti.► Da ga ponovno namestite, nagnite naslonjalo nazaj, dokler se ne zaskoči na mestu.
Oznake v 3. vrsti


Med vožnjo je prepovedano, da bi potnik sedel ob sedežu, ki je v povsem zloženem položaju.

Če želite prtljago naložiti na naslonjala v 3. vrsti, medtem ko so v položaju mizice, morajo biti zloženi tudi sedeži v 2. vrsti.
Vzdolžna prilagoditev
L2


► Dvignite gumb in podrsajte sedež naprej ali nazaj.
Položaj za mizo
Postavitev naslonjala v položaj za mizo► Do konca spustite naslon za glavo.

► Uporabite gumb 1, da zložite naslonjalo na blazino sedeža.Ponovno nastavljanje naslonjala► Odklenite naslonjalo tako, da povlečete gumb 1.► Vrnite ga v prvotni položaj.► Preverite, ali je sklop pravilno zasidran.
Povsem zložen položaj
L2
Namestitev sedeža v povsem zložen položaj► Postavite naslonjalo v položaj za mizo.

46


► Dvignite drog 2, ki se nahaja za sedežem, za sprostitev nog sedeža iz sidrišča na tleh.► Celoten sedež nagnite naprej.► Pripnite pas 3 na drog na naslonu za glavo v 2. vrsti.Vrnitev sedeža v položaj za sedenje► Celoten sedež zložite nazaj.► Prepričajte se, da varnostni pas med manevrom ne bo ujet.Odstranjevanje sedeža► Do konca spustite naslon za glavo.
► Namestite sedež v povsem zložen položaj.

► Povlecite pas 3, da odprete sidrišča sedeža.► Medtem ko še vedno držite pas 3, dvignite sedež.Ponovna namestitev sedeža► Povlecite pas 3, da odprete sidrišča sedeža.► Medtem ko še vedno držite pas 3, jih namestite v sidrne točke na tleh.► Sprostite pas 3.► Prepričajte se, da zadnjih sidrnih točk 4 ne ovirajo nobeni predmeti ali noge ter da je varnostni pas pravilno postavljen in je na voljo.
► Zložite sedež nazaj, da pritrdite njegove zadnje sidrne noge.► Uporabite gumb 1, da dvignete naslonjalo v prvotni položaj.► Dvignite naslon za glavo.
Prilagoditev višine
naslona za glavo

► Če ga želite dvigniti, ga povlecite navzgor (zarezo).► Če ga želite odstraniti, pritisnite jeziček A in ga povlecite navzgor.► Če ga želite vrniti na svoje mesto, pritrdite naslonjala za glavo v odprtine, tako da bodo v skladu z naslonom sedeža.► Če ga želite spustiti, hkrati pritisnite jeziček A in naslon za glavo navzdol.

47
Ergonomija in udobje
3
WARNI NG
Naslon za glavo ima okvir z zarezami, ki preprečuje njegovo spuščanje; to je varnostna naprava v primeru trka.Prilagoditev je pravilna, ko je zgornji rob naslona za glavo raven z vrhom glave.Nikoli ne vozite z odstranjenimi nasloni za glavo; ti morajo biti nameščeni in pravilno nastavljeni.
WARNI NG
Nikoli se ne vozite s potniki, sedečimi zadaj, ko so nasloni za glavo odstranjeni ali niso v visokem položaju; nasloni za glavo morajo biti na svojem mestu in v visokem položaju.
NOTIC E
Za več informacij o varnostnih pasovih glejte ustrezen razdelek.
Notranja oprema
Predpražniki
Namestitev

Ko prvič namestite predpražnik, na voznikovi strani uporabite samo pritiskače, ki so priloženi v zaprti vreči.Ostale predpražnike samo položite nad preprogo.
Odstranjevanje/ponovna namestitev
► Za odstranitev predpražnika na voznikovi strani sedež premaknite nazaj in odpnite pritiskača.► Za ponovno namestitev položite predpražnik in ga pritrdite tako, da pritisnete pritiskača.► Zagotovite, da je predpražnik pravilno pritrjen.
WARNI NG
Da se izognete nevarnosti zagozdenja stopalk:– Uporabljajte samo predpražnike, ki ustrezajo pritiskačem, ki sta že prisotna v vozilu; pritiskača je potrebno uporabljati.– Nikoli ne postavljajte enega predpražnika na drugega.Uporaba predpražnikov, ki niso odobreni s strani TOYOTA, lahko ovira dostop do stopalk in ovira delovanje tempomata/omejevalnika hitrosti.Odobreni predpražniki imajo dva pritiskača, ki se nahajata pod sedežem.
Stop in prostor za
shranjevanje na stropu
Prostor za shranjevanje nad glavo in osrednji prostor za shranjevanje

48
Prostor za shranjevanje nad glavo (1) se nahaja nad senčniki in se lahko uporablja za shranjevanje različnih predmetov.Prostor za shranjevanje (2) se nahaja tudi v oblogi stropa.Največja dovoljena obremenitev je 6 kg.
WARNI NG
V primeru ostrega zaviranja se lahko
predmeti, shranjeni v osrednjem prostoru za shranjevanje na stropu, spremenijo v projektile.
Zadnji prostor za shranjevanje
Ta prostor je dostopen z zadnjih sedežev in iz prtljažnika vozila.Ima kapaciteto 60 litrov, njegova največja dovoljena obremenitev pa je 10 kg.

► Če ga želite odpreti z zadnjih sedežev,
podrsajte zaklope zadnjega prostora za shranjevanje.

► Če ga želite odpreti iz prtljažnika vozila, postavite palec na vdolbino prtljažnika, nato pa povlecite ročico.
WARNI NG
Zadnji prostor za shranjevanje odprite previdno, da preprečite padec predmetov, ki so shranjeni v njem.
Svetlobni ambient
Svetlobni ambient lahko konfigurirate v meniju za konfiguracijo vozila.
Senčilo
Odpiranje/zapiranje



► Pritisnite in pridržite gumb; senčilo se odpre/
zapre in se ustavi, ko sprostite gumb.
WARNI NG
Če se senčilo med premikanjem ujame, obrnite njegovo premikanje. To storite tako, da pritisnete ustrezno stikalo.Ob pritisku gumba za odpiranje/zapiranje senčila se mora voznik prepričati, da njegovega premikanja ne bo ovirala nobena oseba ali predmet.Voznik mora zagotoviti, da potniki pravilno uporabljajo senčilo.Ob upravljanju senčila bodite še posebej pozorni na otroke.

49
Ergonomija in udobje
3
12 V vtičnica za dodatno
opremo

► Priključite 12 V dodatno opremo (z največjo nazivno močjo 120 W) z uporabo ustreznega adapterja.
WARNI NG
Upoštevajte največjo nazivno moč, da se izognete poškodovanju dodatne opreme.
WARNI NG
Priključitev električne naprave, ki je ni odobril TOYOTA, kot je polnilnik USB, lahko negativno vpliva na delovanje električnih sistemov vozila in povzroči napake, kot sta
slab sprejem radia ali motnje prikazovanj na zaslonih.
Vrata USB

Vrata 1 in 2 lahko uporabite za polnjenje prenosne naprave.Vrata 1 omogočajo tudi predvajanje zvočnih datotek, ki jih pošljete zvočnemu sistemu, preko zvočnikov v vozilu.
NOTIC E
Ko so uporabljena vrata USB, se prenosna naprava samodejno polni.Če moč, ki jo črpa prenosna naprava,
presega tok, ki ga dovaja vozilo, se prikaže sporočilo.Za več informacij o uporabi te opreme glejte razdelek Avdio in telematika.
Vrata 1omogočajo tudi povezavo pametnega telefona preko MirrorLinkTM, Android Auto® ali CarPlay®, kar omogoča, da lahko določene aplikacije pametnega telefona uporabljate na zaslonu na dotik.Za najboljše rezultate uporabite kabel, ki ga je izdelal ali odobril proizvajalec naprave.Te aplikacije lahko upravljate z gumbi na volanskem obroču ali gumbi zvočnega sistema.
220 V/50 Hz vtičnica
AC 220 V
50Hz 120W

Nahaja se ob strani osrednjega prostora za shranjevanje.Ta vtičnica (največja moč: 150 W) deluje ob delovanju motorja in ko je sistem Stop & Start v načinu USTAVITVE.► Dvignite zaščitni pokrov.► Preverite, ali je vklopljena zelena indikatorska lučka.► Priklopite multimedijsko ali drugo električno napravo (polnilnik telefona, prenosni računalnik, CD/DVD predvajalnik, grelnik za steklenice itd.).

50
V primeru okvare zelena indikatorska lučka utripa.Vtičnico naj pregleda prodajalec ali pooblaščena delavnica za vozila TOYOTA.
WARNI NG
V vtičnico naenkrat priklopite samo eno napravo (ne uporabljajte podaljškov ali adapterjev z več vtičnicami).
Priklopite samo naprave z izolacijo razreda II (prikazano na napravi).Ne uporabljajte naprav s kovinskim ohišjem (npr. električni brivnik itd.).
NOTIC E
Kot previdnostni ukrep, če je poraba energije visoka in energijo potrebuje električni sistem vozila (zaradi skrajnih vremenskih razmer, električne preobremenitve itd.), se lahko napajanje vtičnice prekine in v tem primeru se zelena indikatorska lučka izklopi.
Brezžični polnilnik
pametnega telefona


Omogoča brezžično polnjenje prenosne naprave, kot je npr. pametni telefon, z uporabo načela magnetne indukcije, v skladu s standardom Qi 1.1.Prenosna naprava, ki se bo polnila, mora biti združljiva s standardom Qi, bodisi po zasnovi ali z uporabo združljivega nosilca ali ogrodja.Območje polnjenja je označeno s simbolom Qi.Polnilnik deluje, ko motor deluje in ko je sistem Stop & Start v načinu USTAVITVE.Polnjenje upravlja pametni telefon.S sistemom Prostoročni dostop in zagon vozila se lahko delovanje polnilnika na kratko prekine, če odprete vrata ali če izklopite kontakt.
Polnjenje
► Ko je območje polnjenja prosto, postavite napravo na sredino tega območja.

Ko je zaznana prenosna naprava, indikatorska lučka polnilnika zasveti zeleno. Lučka sveti celoten čas polnjenja baterije.
WARNI NG
Sistem ni zasnovan za istočasno polnjenje več naprav.


WARNI NG
Ne puščajte kovinskih predmetov (kovancev, ključev, daljinskega upravljalnika vozila itd.) v območju polnjenja, medtem ko se naprava polni, zaradi nevarnosti pregrevanja ali prekinitve postopka polnjenja.
Preverjanje delovanja
Stanje indikatorske lučke omogoča, da lahko spremljate delovanje polnilnika.