TOYOTA PROACE CITY VERSO 2021 Notices Demploi (in French)

261
TOYOTA Connect Nav
12
► Vérifiez les réglages de l'itinéraire dans "Navigation" menu.Je ne reçois pas les alertes "Zone de danger”.Vous n'avez pas souscrit à l'option de services en ligne.► Si vous avez souscrit à l'option :- quelques jours peuvent s'écouler avant que le service ne soit activé,- les services peuvent ne pas être sélectionnés dans le menu su système.- les services en ligne ne sont pas actifs ("TOMTOM TRAFFIC" ne s'affiche pas sur la carte).Les PDI n'apparaissent pas.Les PDI n'ont pas été sélectionnés.► Réglez le niveau de zoom sur 200 m (600 pi) ou sélectionnez les PDI dans la liste des PDI.La fonction d'avertissement sonore de "Zone de danger" ne fonctionne pas.L'avertissement sonore n'est pas activé ou le volume est trop faible.► Activez l'avertissement sonore dans le menu
"Navigation" et vérifiez le volume sonore dans les réglages sonores.Le système ne suggère pas un détour pour contourner un accident sur l'itinéraire.Les réglages de l'itinéraire ne tiennent pas compte des messages TMC.► Configurez la fonction "Traffic info" dans la liste des réglages d'itinéraire (Sans, Manuel ou Automatique).
Je reçois un avertissement concernant une "Zone de danger" qui n'est pas sur mon itinéraire.En plus de fournir une navigation guidée, le système annonce toutes les "Zones de danger" positionnées dans un cône situé devant le véhicule. Il peut donner une alerte pour les "Zones de danger" situées à proximité ou sur des routes parallèles.► Zoomez sur le carte pour afficher l'endroit exact de la "Zone de danger". Vous pouvez sélectionner "Sur l'itinéraire" pour arrêter de recevoir des avertissements ou réduire la durée de l'avertissement.Certains embouteillages sur l'itinéraire ne sont pas indiqués en temps réel.Au démarrage, quelques minutes peuvent s'écouler avant que le système ne commence à recevoir les informations routières.► Attendez jusqu'à ce que vous receviez les informations routières correctement (icônes d'informations routières affichées sur la carte).Dans certains pays, seules les routes principales
(autoroutes, etc.) sont énumérées pour les informations routières.Ceci est parfaitement normal. Le système dépend des informations routières disponibles.L'altitude n'est pas affichée.Au démarrage, l'initialisation du GPS peut prendre jusqu'à 3 minutes pour recevoir plus de 4 satellites correctement.
► Attendez jusqu'à ce que le système ait démarré complètement de sorte qu'il y ait une couverture GPS par au moins 4 satellites.En fonction de l'environnement géographique, (tunnel, etc.) ou des conditions météorologiques, les conditions de réception du signal GPS peuvent varier.Ce comportement est normal. Le système dépend des conditions de réception du signal GPS.Ma navigation n'est plus connectée.Lors du démarrage et dans certaines zones géographiques, la connexion peut ne pas être disponible.► Vérifiez si les services en ligne sont activés (réglages, contrat).
Radio
La qualité de réception de la station de radio réglée se détériore petit à petit ou les présélections de station ne fonctionnent pas (pas de son, 87,5 MHz s'affiche, etc.).Le véhicule est trop loin de l'émetteur de station
sélectionné, ou aucun émetteur ne se trouve dans la zone géographique.► Activez la fonction "RDS" au moyen du menu de raccourcis pour activer le système et vérifier s'il y a un émetteur plus puissant dans la zone géographique.Il n'y a pas d'antenne ou elle a été endommagée (par exemple, lors du passage dans une station de lavage ou dans un parking souterrain).

262
► Faites vérifier l'antenne par un concessionnaire.L'environnement (collines, immeubles, tunnels, parkings souterrains, etc.) bloque la réception, notamment le mode RDS.Ce phénomène est parfaitement normal et n'indique en aucun cas un dysfonctionnement du système audio.Je n'arrive pas à trouver certaines stations de radio dans la liste des stations reçues.Le nom de la station de radio change.La station n'est plus reçue et son nom a changé dans la liste.Certaines radios envoient d'autres informations à la place de leur nom (le titre de la chanson par exemple).Le système interprète ces détails comme étant le nom de la station.► Appuyez sur le bouton "Actualiser liste" du menu secondaire "Stations radio”.
Media
La lecture de ma clé USB commence
uniquement après une très longue attente (environ 2 à 3 minutes).Certains fichiers fournis avec la clé USB peuvent fortement ralentir l'accès à la lecture de la clé USB (multiplication par 10 de la durée de catalogage).► Supprimez les fichiers fournis sur la clé USB et limitez le nombre de sous-dossiers dans la structure des fichiers de la clé USB.
Il peut y avoir une longue pause après avoir insérer une clé USB.Le système lit une variété de données (dossier, titre, artiste, etc.). Cela peut prendre quelques secondes ou quelques minutes.Ceci est parfaitement normal.Certains caractères dans les informations sur le support actuellement lu peuvent ne pas s'afficher correctement.Le système audio ne peut pas traiter certains types de caractère.► Utilisez les caractères standard pour nommer les plages et les dossiers.La lecture de fichiers en streaming ne commence pas.L'appareil connecté ne lance pas automatiquement la lecture.► Démarrez la lecture depuis l'appareil.Les noms de piste et les durées de lecture ne sont pas affichés sur l'écran audio streaming.Le profil Bluetooth ne permet pas le transfert de ces informations.
Téléphone
Je n'arrive pas à connecter mon téléphone Bluetooth.La fonction Bluetooth du téléphone peut être désactivée ou le téléphone peut ne pas être visible.► Vérifiez si le Bluetooth est activé sur le téléphone.► Vérifiez dans les réglages du téléphone s'il
est "visible to all".
► Désactivez puis réactivez la fonction Bluetooth du téléphone.Le téléphone Bluetooth n'est pas compatible avec le système.► Vous pouvez vérifier si votre téléphone est compatible sur le site Internet de la marque (services).Le volume du téléphone connecté en mode Bluetooth est inaudible.Le volume dépend du système et du téléphone.► Augmentez le volume du système audio, jusqu'au maximum si cela est nécessaire, et augmentez le volume du téléphone si nécessaire.Un bruit ambiant affecte la qualité de l'appel téléphonique.► Réduisez le niveau de bruit ambiant (fermez les vitres, réduisez la ventilation, ralentissez, etc.).Certains contacts sont en double dans la liste.Les options de synchronisation des contacts sont : synchroniser les contacts sur la carte
SIM, les contacts sur le téléphone ou les deux. Lorsque les deux synchronisations sont sélectionnées, certains contacts peuvent être en double.► Sélectionnez "Afficher contacts de carte SIM" ou "Afficher contacts du téléphone".Les contacts sont énumérés par ordre alphabétique.Certains téléphones offrent des options
d'affichage. En fonction des réglages choisis, les

263
TOYOTA Connect Nav
12
contacts peuvent être transférés dans un ordre spécifique.► Modifiez les réglages d'affichage du répertoire téléphonique.Le système ne reçoit pas de SMS.Les SMS ne peuvent pas être envoyés au système lorsque le mode Bluetooth est activé.
Réglages
Lorsque les réglages des aigus et des basses sont modifiés, l'ambiance est désélectionnée.Lorsque l'ambiance est modifiée, les réglages des aigus et de graves sont réinitialisés.La sélection d'une ambiance impose les réglages des aigus et de graves, et inversement.► Modifiez les réglages des aigus, des graves ou de l'ambiance pour obtenir l'ambiance musicale souhaitée.Lorsque les réglages de la balance sont modifiés, la répartition est désélectionnée.Lorsque les réglages de la répartition sont modifiés, les réglages de la balance sont
désélectionnés.Sélectionner un réglage de répartition impose de régler la balance et inversement.► Modifiez le réglage de la balance ou le réglage de la répartition pour obtenir la qualité de son souhaitée.Il y a une différence de qualité de son entre les différentes sources audio.Pour avoir une qualité d'écoute optimale,
les réglages du son peuvent être ajustés en
fonction des différentes sources audio, ce qui peut générer des différence audibles lors du changement de source.► Vérifiez si les réglages audio sont appropriés pour les sources qui sont écoutées. Nous vous recommandons de régler les fonctions audio (Graves :, Aigus :, Balance) sur la position intermédiaire, de régler l'ambiance musicale sur "None", la correction du volume sonore sur "Active" en mode USB et sur "Inactive" en mode Radio.► Dans tous les cas, après avoir appliqué les réglages sonores, réglez d'abord le niveau de volume sur l'appareil portable (sur un niveau élevé). Puis ajustez le niveau de volume sur le système audio.Lorsque le moteur est coupé, le système s'arrête après quelques minutes d'utilisation.Lorsque le moteur est coupé, la durée de fonctionnement du système dépend de l'état de charge de la batterie.La désactivation est normale : le système passe automatiquement en mode d'économie d'énergie
et est désactivé pour maintenir une charge adéquate dans la batterie.► Faites démarrer le moteur du véhicule pour augmenter la charge de la batterie.La date et l'heure ne peuvent pas être réglées.Le réglage de la date et de l'heure est uniquement disponible si la synchronisation avec les satellites est désactivée.
► Menu Réglages / Options/ Réglage Heure-Date Sélectionnez l'onglet "Time" et désactivez la "synchronisation GPS" (UTC).

264
A
ABS 82Accès à la 3ème rangée 48Accès à la roue de secours 185–186Accès et Démarrage Mains-Libres 24–29, 108, 11 0Accessoires 79, 11 0Accoudoir 43Accoudoir avant 51Active Safety Brake 143–145AdBlue® 176Additif gasoil 173–174Adhésifs de personnalisation 180Advanced Grip Control 85–86Aérateurs 59Affichage tête haute 125–126Aide à la descente 86–87Aide au démarrage en pente 11 5–11 6Aide au freinage d'urgence (AFU) 83Aide au stationnement arrière 153Aide au stationnement avant 154
Aide au stationnement latéral 154Aide graphique et sonore au stationnement 153Aides à la conduite (recommandations) 127Aides à la manoeuvre (recommandations) 127Airbags 90–93, 96Airbags frontaux 91, 93, 96Airbags latéraux 92–93Airbags rideaux 92–93Air conditionné 59, 63
Air conditionné automatique bizone 61–62Air conditionné bizone 64Air conditionné électronique (avec afficheur) 65Air conditionné manuel 60–61Alarme 36–38Alerte active de franchissement involontaire de ligne 145, 151Alerte attention conducteur 152Alerte Risque Collision 143–144Allumage automatique des feux 71–73Aménagements intérieurs 51, 55Ampoules 189Ampoules (remplacement, référence) 190Anneau de remorquage 202Anneaux d'arrimage 58Antiblocage des roues (ABS) 82–83Antidémarrage électronique 107Antipatinage des roues (ASR) 83, 85–86Antivol / Antidémarrage 26Appel d'assistance 79–81Appel d'urgence 79–81
Applications 250Applications connectées 250Appoints en AdBlue® 177Appuis-tête arrière 46–47Appuis-tête avant 50Arborescence écran 229Arrêt du moteur 107, 11 0Arrêt du véhicule 11 0–111, 11 7–120Assistance au freinage d'urgence 83, 144Attelage 84, 165–166
Autonomie AdBlue 173Avertisseur sonore 82
B
Balais d'essuie-vitre (changement) 76–77Balayage automatique des essuie-vitres 75, 77–78Banquette arrière 46, 48Banquette monobloc fixe 48Barres de toit 169Batterie 168, 197, 199–200Batterie 12 V 174, 197–198Béquille de capot moteur 170Bidon d'AdBlue® 177Bluetooth (kit mains-libres) 216, 230–231, 255–256Bluetooth (téléphone) 230–231, 255–256Boîte à fusibles compartiment moteur 195–196Boîte à fusibles planche de bord 195
Boîte à gants 51Boîte de vitesses automatique 111, 11 5, 11 7–121, 123, 175Boîte de vitesses manuelle 11 5–11 7, 123, 175Bouchon réservoir de carburant 163

265
Index alphabétique
C
Cache-bagages 57Caméra aides à la conduite (avertissements) 127Caméra de recul 128, 155–156Caméra infrarouge 128Capacité du réservoir carburant 162–163Capot moteur 170Capteur d'ensoleillement 59Capteurs (avertissements) 128Caractéristiques techniques 205–206Carburant 7, 162Carburant (réservoir) 162, 164Carrosserie 180CD 214, 227CD MP3 214, 227Ceintures de sécurité 87–89, 97Chaînes à neige 124, 164–165Changement de la pile de la télécommande 32Changement d'un balai d'essuie-vitre 76–77
Changement d'une lampe 189–190Changement d'une roue 182, 185Changement d'un fusible 194–196Charge de la batterie 198–199Chargement 169Charges remorquables 204–206Chargeur à induction 54Chargeur sans fil 54Chauffage 59–61, 65–67Chauffage additionnel 37, 66–67
Chauffage programmable 37, 66–67Clé 24, 26, 28, 30Clé à télécommande 28–29Clé électronique 24–25, 111Clignotants 71–72, 193Climatisation 62, 65Coffres de rangement 55Combiné 9, 128Commande au volant de l'autoradio 209, 222, 237Commande d'éclairage 70, 72Commande de secours coffre 31Commande de secours portes 24, 30Commande des sièges chauffants 44Commande d'essuie-vitre 75–78Commandes vocales 239–242Commutation automatique feux de route 73–74, 150Compteur 128Conduite 105–106Conduite économique 7Connectivité 249
Connexion Android Auto 250Connexion Apple CarPlay 229, 249Connexion Bluetooth 216, 230–231, 250–251, 255–256Connexion MirrorLink 228–229, 249Connexion réseau Wi-Fi 251Conseils de conduite 7, 105–106Conseils d'entretien 179Consommation carburant 7Consommation d'huile 171
Contact 11 0, 257Contrôle de pression (avec kit) 182, 184Contrôle de stabilité de la remorque (TSM) 84Contrôle dynamique de stabilité (CDS) 83, 85–86Contrôles 171, 173–175Crevaison 182–183, 185Cric 185
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio numérique 2 11–212, 226–227, 253Date (réglage) 234, 260Dégivrage 45, 64Dégivrage lunette arrière 45, 65Délestage (mode) 168Démarrage de secours 198Démarrage du moteur 107Démarrage d'un moteur Diesel 162Démarrage du véhicule 108, 111, 11 7–120
Démarrer 198Démontage d'une roue 186–188Démontage du surtapis 51Déplacements à l'étranger 71Désembuage 64Désembuage arrière 45, 65Détection de sous-gonflage 124, 185Détection d’inattention 151–152Détection d'obstacles 153Détrompeur carburant 164

266
Déverrouillage 24–25, 27–28Déverrouillage de l'intérieur 33Dimensions 203Diodes électroluminescentes - LED 72, 189–190Dispositif d'attelage 166Disques de freins 175
E
Eclairage 70Eclairage à distance 26Eclairage d'accompagnement 73Eclairage d'accueil 73Éclairage de conduite 70Eco-conduite (conseils) 7Economie d'énergie (mode) 168Ecran multifonction (avec autoradio) 210Eléments d'identification 207Enfants 89, 98, 101–103Enfants (sécurité) 103
Enjoliveur 188Entrée d'air 61–62Entretien carrosserie 180Entretien (conseils) 179Entretien courant 128, 173Environnement 7, 32, 68ESC programme de stabilité électronique) 82Essuie-vitre 75, 77–78Essuie-vitre arrière 76Essuie-vitre avant 75
Étiquettes 4, 48Etiquettes d'identification 207
F
Fermeture des portes 25, 28–29Feu antibrouillard arrière 193Feux antibrouillard 192Feux antibrouillard arrière 70Feux arrière 193Feux de croisement 70, 190–191Feux de détresse 58–59, 82Feux de plaque minéralogique 194Feux de position 70, 72, 190–191Feux de recul 193Feux de route 70, 190–191Feux de stationnement 72Feux de stop 193Feux diurnes 72, 190–191Feux halogènes 189Feux indicateurs de direction 71
Filet de retenue de charges hautes 56Filtre à air 174Filtre à huile 174Filtre à particules 173–174Filtre habitacle 59, 174Fixations ISOFIX 99Fonction autoroute (clignotants) 71Freinage automatique d'urgence 143–145Freinage dynamique de secours 11 3–11 5Frein de stationnement 111, 175
Frein de stationnement électrique 11 2–11 5, 175Freins 175Fréquence (radio) 252–253Fusibles 194–196
G
Gicleurs chauffants 64Gonflage des pneumatiques 175, 207Gonflage occasionnel (avec kit) 182, 184GPS 245
H
Heure (réglage) 233, 260Hill Assist Descent Control (HADC) 86–87Huile moteur 171
I
Indicateur de changement de rapport 121Indicateur d'entretien 17Indicateur de température du liquide de refroidissement 17Indicateurs de direction (clignotants) 71–72, 190, 192–193Informations trafic autoroutier (TA) 2 11Informations trafic (TMC) 245

267
Index alphabétique
ISOFIX 101
J
Jauge de carburant 162–163Jauge d'huile 171
K
Kit anti-crevaison 181Kit de dépannage provisoire de pneumatique 181–185Kit mains-libres 216, 230–231, 255–256Klaxon 82
L
Lampes (changement) 189–190Lavage 128
Lavage (conseils) 179–180Lave-vitre arrière 76Lave-vitre avant 75Lecteur Apple® 215, 227, 254Lecteur CD MP3 214Lecteur USB 213, 227, 254LED - Diodes électroluminescentes 72, 189–190Lève-vitres électriques 39Levier boîte de vitesses automatique 11 7–120
Levier boîte de vitesses manuelle 11 6–11 7Limiteur de vitesse 131–134, 142Liquide de freins 172Liquide de refroidissement 173Localisation du véhicule 26Lombaire 43Luminosité 232Lunette arrière (dégivrage) 65
M
Maillon chaînes à neige 165Masses 204–206Mémorisation d'une vitesse 142Menu 229Menu général 210Menus (audio) 223–224, 238–239Messages 257Messages rapides 258Miroir de surveillance enfants 46Mise à jour de la date 234, 260
Mise à jour de l'heure 233, 260Mise sous contact 11 0Mode délestage 168Mode économie d'énergie 168Moteur Diesel 162, 171, 181, 206Moteur essence 171, 205Motorisations 204–206MP3 (CD) 214
N
Navigateur Internet 246, 250Navigation 243–245Navigation connectée 246–248Nettoyage (conseils) 179–180Neutralisation ASR/CDS (ESC) 83Neutralisation de l'airbag passager 91, 96Niveau d'AdBlue® 173Niveau d'additif gasoil 173–174Niveau d'huile 171Niveau du liquide de freins 172Niveau du liquide de lave-vitre 76, 173Niveau du liquide de refroidissement 17, 173Niveau mini carburant 162–163Niveaux et vérifications 171–173Numéro de série véhicule 207
O
Ordinateur de bord 22–23
Oubli de la clé 11 0Oubli des feux 71Outillage de bord 181–182Outils 181Ouverture des portes 24–25Ouverture du capot moteur 170Ouverture du coffre 24–25

268
P
Panne de carburant (Diesel) 181Paramètres du système 233, 259Pare-brise chauffant 64–65Park Assist 157Pavillon 51Peinture 180, 207Pile de télécommande 32, 68Plafonnier 68–69Plafonnier arrière 69Plafonnier avant 69Plafonniers 69Plaques d'identification constructeur 207Plaquettes de freins 175Pneumatiques 175, 207Porte-bouteille 51Porte-gobelets 51Porte latérale coulissante électrique 28–29, 36Portes battantes 28–30Portes latérales 35Pose des barres de toit 169
Pression des pneumatiques 175, 185, 188, 207Prétension pyrotechnique (ceintures de sécurité) 89Prise 220 V 53Prise accessoires 12 V 51–52Prise auxiliaire 214Prise Jack 214Prise USB 53, 213, 227, 248, 254Profils 232, 259
Programme de stabilité électronique (ESC) 82–86Projecteurs antibrouillard avant 70, 190Projecteurs (réglage) 74Protection des enfants 91, 93–96, 98, 101–103
R
Rabattement des sièges arrière 46–48Radar (avertissements) 127Radio 210–2 11, 225, 227, 252Radio numérique - DAB (Digital Audio Broadcasting) 2 11, 226–227, 253Rangements 51RDS 225, 252–253Réamorçage circuit de carburant 181Recharge batterie 198–199Recirculation d'air 61–62Reconnaissance de limite de vitesse 129–130Reconnaissance
étendue des panneaux 132REF 82Référence couleur peinture 207Régénération filtre à particules 174Réglage de la date 234, 260Réglage de la répartition d'air 61–62Réglage de la température 61–62Réglage de l'heure 233, 260Réglage des appuis-tête 50Réglage des projecteurs 74
Réglage des sièges 42, 49Réglage du débit d'air 61–62Réglage du site des projecteurs 74Réglage en hauteur et en profondeur du volant 44Réglage lombaire 43Régulateur de vitesse 131–132, 135–138, 142Régulateur de vitesse adaptatif 138Régulateur de vitesse adaptatif avec fonction Stop 131–132Régulateur de vitesse programmable 135Régulation par la reconnaissance de limite de vitesse 131–132Réinitialisation de la détection de sous-gonflage 125Réinitialisation de la télécommande 32Remontage d'une roue 186–188Remorquage 201Remorquage d'un véhicule 201–202Remorque 84, 165Remplacement des fusibles 194–196Remplacement des lampes 189–190
Remplacement filtre à air 174Remplacement filtre à huile 174Remplacement filtre habitacle 174Remplissage d'AdBlue® 173, 177Remplissage du réservoir de carburant 163–164Répartiteur électronique de freinage (REF) 82–83Répétiteur latéral (clignotant) 190Réservoir d'AdBlue® 177

269
Index alphabétique
Réservoir de carburant 162–164Réservoir lave-vitre 173Rétroviseur intérieur 46Rétroviseurs extérieurs 45, 65, 149Révisions 17, 173Roue de secours 124, 175, 181–182, 185–186, 188
S
Saturation du filtre à particules (Diesel) 174SCR (Réduction Catalytique Sélective) 176Sécurité des enfants 91, 93–96, 98, 101–103Sécurité enfants 103–104Sièges arrière 41, 46–49, 95Sièges avant 42–43Sièges chauffants 44Sièges enfants 89, 93–95, 97–98, 101–102Sièges enfants classiques 97Sièges enfants i-Size 102Sièges enfants ISOFIX 101–103
Signal de détresse 58–59, 82Sous-capot moteur 171Sous-gonflage (détection) 124Station de radio 210, 225, 252–253Stickers de personnalisation 180Stop & Start 23, 60, 64, 121–123, 163, 170, 174, 197, 200Streaming audio Bluetooth 215, 227, 254Super-verrouillage 29–30Surtapis 51, 128
Surveillance d'angles morts 149, 151Synchronisation de la télécommande 32Système actif de surveillance d'angle mort 151Système d'antipollution SCR 176Système d'assistance au freinage 82–83Système de surveillance d’angle mort 150Systèmes de contrôle de la trajectoire 82–83
T
Tableaux des fusibles 194–196Télécommande 24–26, 28, 30, 107Téléphone 54, 216, 218, 230–232, 255–258Téléphone Bluetooth avec reconnaissance vocale 219Témoin de ceinture conducteur non bouclée 89Témoin de ceintures 89Témoins 11Témoins d'alerte 11Témoins de marche 70
Témoins lumineux 11Température du liquide de refroidissement 17Tendelet 57–58TMC (Infos trafic) 245Top Rear Vision 155Trappe à carburant 163–164Triangle de signalisation 58–59Types de lampes 190
U
USB 213, 227, 248, 254
V
Ventilation 59–61, 65–67Vérification des niveaux 171–173Vérifications courantes 173–175Verrouillage 24, 26, 28–29Verrouillage centralisé 25, 28–29Verrouillage de l'intérieur 33Vidange 171Vidéo 254Vision tête haute 125–126Vitres de portes arrière 40Volant (réglage) 44Volet arrière 31Volet de coffre 28–29