run flat TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

60
Sett setet tilbake på plass ved å trykke den gule sveiven under setet og senke det til det låses på plass på gulvet.
WARNI NG
Stikk aldri hånden under seteputen for å føre setet nedover eller oppover. Det kan føre til at fingrene kommer i klem.Plasser hånden foran på seteputen.Før du gjør dette, må du kontrollere at ingen gjenstander eller personer hindrer de bevegelige elementene og låsemekanismen deres.
Benkesete bak (rad 2)
WARNI NG
Av sikkerhetsgrunner skal seter bare justeres når bilen står stille.
Legge ned seteryggene
Første trinn:► senk hodestøttene,► flytt om nødvendig forsetene forover,► kontroller at det ikke er noen gjenstander eller personer i veien når du skal legge ned seteryggene (klær, bagasje osv.),► kontroller at de ytre sikkerhetsbeltene ligger
flatt på seteryggene.
NOTIC E
Med nedlegging av seteryggene følger en liten senking av tilsvarende setepute.Når seteryggen frigjøres, vises den røde indikatoren i utløserhåndtakene på de ytre setene.


► Vri håndtaket på seteryggen 1.► Før seteryggen ned til horisontal stilling.
Flytte seteryggene
WARNI NG
Kontroller først at de ytre sikkerhetsbeltene
ligger flatt vertikalt langs festeringene til seteryggen.
► Sett seteryggen i oppreist stilling og skyv den forsiktig for å låse den på plass.► Kontroller at den røde indikatoren i utløserhåndtaket 1 ikke lenger er synlig.
► Sørg for at de ytre sikkerhetsbeltene ikke kommer i klem under manøveren.
Bakseter (rad 2)

Legge ned seteryggene
Første trinn:► senk hodestøttene,► flytt om nødvendig forsetene forover,► kontroller at det ikke er noen gjenstander eller personer i veien når du skal legge ned seteryggene (klær, bagasje osv.),► kontroller at de ytre sikkerhetsbeltene ligger flatt på seteryggene.
NOTIC E
Med nedlegging av seteryggene følger en liten senking av tilsvarende setepute.Når seteryggen frigjøres, vises den røde
indikatoren i utløserhåndtakene på de ytre setene.

93
Lys og sikt
4
Følg meg hjem- og
inngangslys
Følg meg hjem-lys
Automatisk
Med ringen i "AUTO"-stilling, når lyset er svakt, tennes nærlysene automatisk når tenningen slås a v.Du kan aktivere/deaktivere denne funksjonen og justere følg meg hjem-lysets varighet i berøringsskjermmenyen Kjøring / Kjøretøy.
Manuell


Slå på/av► Med tenningen av, "blink" med frontlyktene ved hjelp av lyskontrollspaken for å slå funksjonen på eller av.Manuelle følg meg hjem-lys slukker automatisk etter en gitt periode.
Inngangslys
Med funksjonen "Automatisk frontlys" aktivert når det er dårlig lys, tennes sidelysene og nærlysene automatisk når bilen låses opp.Aktiveringen, deaktiveringen og varigheten til de utvendige inngangslysene angis i berøringsskjermmenyen Kjøring / Kjøretøy.
Automatiske lyssystemer
– generelle anbefalinger
De automatiske lyssystemene bruker et registreringskamera som er plassert øverst på frontruten.
NOTIC E
DriftsbegrensningerDet kan hende at systemet blir avbrutt eller ikke fungerer som det skal:– Når sikten er dårlig (f.eks. snøvær, kraftig regn).– Hvis frontruten er skitten, dugget eller tildekket (f.eks. klistremerke) foran kameraet.– Hvis bilen kjører mot svært reflekterende skilt eller midtdelerreflekser.Systemet kan ikke registrere:– Trafikanter som ikke har sine egne lys, slik som fotgjengere.
– Kjøretøy med skjult lys (f.eks. som kjører bak en midtdeler på motorveien).– Kjøretøy på toppen eller bunnen av en bratt helling, på svingete veier, på tverrveier.
WARNI NG
VedlikeholdRengjør frontruten regelmessig, spesielt området foran kameraet.
Den innvendige overflaten til frontruten kan også dugge rundt kameraet. I fuktig og kaldt vær bør du fjerne dugg på frontruten regelmessig.Ikke la snø samle seg på panseret eller taket til bilen. Det kan hindre kameraet.
Automatiske nærlys
WARNI NG
Mer informasjon finnes under Generelle anbefalinger for automatiske lyssystemer.
Når ringen på lyskontrollspaken er i "AUTO"-stilling og funksjonen er aktivert på berøringsskjermen, veksler dette systemet automatisk mellom nærlys og fjernlys i henhold
til lys- og trafikkforhold ved hjelp av kameraet som er plassert øverst i frontruten.

95
Lys og sikt
4
WARNI NG
Rengjør frontruten regelmessig, spesielt området foran kameraet.Den innvendige overflaten til frontruten kan også dugge rundt kameraet. I fuktig og kaldt vær bør du fjerne dugg på frontruten regelmessig.Ikke la snø samle seg på panseret eller taket til bilen. Det kan hindre kameraet.
Høydejustering av
frontlysstråle


For å unngå å blende andre på veien skal høyden til halogenfrontlysene justeres i henhold til lasten i bilen.
0(Utgangsinnstilling)Uten last.
1Delvis lastet.
2Middels last.
3Maksimal tillatt last.
4 5 6Ikke i bruk.
Viskerkontrollspak
NOTIC E
Før du betjener viskerne i vinterforhold, må du fjerne snø, is eller frost fra frontruten og rundt viskerarmene og -bladene.
WARNI NG
Ikke aktiver viskerne på en tørr frontrute. I svært varmt eller kaldt vær må du kontrollere at viskerbladene ikke sitter fast på frontruten før du aktiverer dem.
NOTIC E
Etter at du har brukt en vaskeautomat kan du legge merke til unormale lyder og dårligere visking. Du trenger ikke bytte viskerbladene.
Uten AUTO-visking


Med AUTO-visking

Vindusviskere
► Velge viskerhastighet: trekk spaken opp eller
ned til ønsket stilling.Rask visking (kraftig regn)
Normal visking (moderat regn)
Intervallvisking (proporsjonal med bilens hastighet)Slå av
Enkel visking (trykk ned og slipp).
ellerAutomatisk visking
Se relevant avsnitt.
Frontrute- og
frontlyktspyling
► Trekk viskerkontrollspaken mot deg og hold den der.En siste viskesyklus utføres når vindusspylingen avsluttes.

106
NOTIC E
ASR- og DSC-systemet vil ikke lenger reagere på driften av motoren eller bremsene hvis bilen skifter bane.Disse systemene aktiveres automatisk på nytt eller fra 50 km/t og hver gang tenningen slås på.
WARNI NG
AnbefalingerBilen er først og fremst utviklet for å kjøre på asfalterte veier, men den tillater også at du innimellom kjører på annet, mindre fremkommelig terreng.Den tillater imidlertid ikke terrengkjøring som:– crossing og kjøring i terreng som kan skade understellet eller rive av komponenter (drivstoffrør, drivstoffkjøler osv.) på grunn av hindringer eller spesielt steiner,– kjøring i terreng med bratte hellinger og
dårlig grep,– krysse en elv.
Hill Assist Descent
Control
Hill Assist Descent Control -system for middels bratte hellinger eller andre veioverflater (f.eks. grus, søle).Dette systemet reduserer risikoen for å skli eller miste kontrollen over bilen ved kjøring i nedoverbakke, enten du kjører forover eller i revers.Under kjøring nedover hjelper systemet føreren til å opprettholde en konstant hastighet, avhengig av gir, mens det progressivt slipper opp bremsene.
NOTIC E
Hellingen må være større enn 5 % for at systemet skal aktiveres.Systemet kan brukes med giret i fri.Eller sett bilen i et gir som passer til hastigheten til bilen for å forhindre at motoren kveles.Med automatisk girkasse kan systemet brukes med girvelgeren i N, D eller R.
WARNI NG
Når systemet regulerer, deaktiveres Active
Safety Brake-systemet automatisk.
NOTIC E
Systemet er ikke lenger tilgjengelig hvis bilens hastighet er:– Over 70 km/t.– Styres av Adaptiv cruisekontroll, avhengig av girkassetype.
Slå på
Systemet er ikke valgt som standard.Tilstanden til funksjonen blir ikke lagret når tenningen slås av.


► For å velge systemet, i hastigheter under 50 km/t, trykker du på denne knappen til lampen tennes. Denne indikatorlampen vises i grønt på dashbordet.Systemet blir aktivt i hastigheter under 30 km/t.► Når bilen begynner nedstigningen, kan føreren slippe gass- og bremsepedalene. Systemet regulerer hastigheten:– Hvis giret er i første eller andre gir, reduseres hastigheten og indikatorlampen blinker raskt.

189
Kjøring
6
NOTIC E
Bildene fra kameraet/kameraene som vises på berøringsskjermen kan bli forstyrret av terrenget.Hvis det er områder i skyggen, eller i forhold med uegnet sollys eller dårlig lys, kan bildet bli mørkere og få lavere kontrast.
Manøveren kan bli permanent avbrutt når som helst, enten av føreren eller automatisk av systemet.Avbrutt av føreren:– ta over kontrollen av styringen.– aktivere blinklysene på motsatt side av manøveren.– løsne sikkerhetsbeltet i førersetet.– slå av tenningen.Avbrutt av systemet:– bilen overstiger hastighetsgrensen på 7 km/t ved manøvrering inn i parkeringsplasser, eller 5 km/t under manøvrering ut av parkeringsplasser.
– aktivering av antiskrensregulering på en glatt vei.– åpning av en dør eller bagasjerommet.– motoren kveles.– systemfeil.– etter 10 manøvre for å kjøre inn i eller ut av en lukeparkering og etter 7 manøvre for å kjøre inn i en parkeringslomme.Hvis du avbryter manøveren, deaktiveres
funksjonen automatisk.
Manøversymbolet vises i rødt, sammen med meldingen "Manoeuvre cancelled" (manøver avbrutt) på berøringsskjermen.En melding ber føreren om å ta tilbake kontrollen over bilen.Funksjonen deaktiveres etter noen få sekunder; denne varsellampen slukker og funksjonen går tilbake til det opprinnelige displayet.
Slutt på manøver for å kjøre inn i eller
ut av en parkeringsplass.
Bilen stopper så fort manøveren er fullført.Manøversymbolet vises i rødt, sammen med meldingen "Manoeuvre completed" på berøringsskjermen.Når funksjonen deaktiveres, slukker denne indikatorlampen, sammen med et lydsignal.Når du kjører inn i en parkeringslomme, kan føreren bli nødt til å fullføre manøveren.
Driftsbegrensninger
– Systemet kan foreslå en upassende parkeringsplass (parkering forbudt, arbeid pågår med skadet veioverflate, plassering langs en grøft osv.).– Systemet kan indikere at en plass er funnet, men ikke tilby den på grunn av en fast hindring på motsatt side av manøveren, som ikke ville gjort det mulig for bilen å følge den nødvendige banen for parkering.
– Det kan hende at systemet kan indikere at det er funnet en plass, men manøveren vil ikke utløses fordi bredden på banen er utilstrekkelig.– Systemet er ikke beregnet for å utføre parkeringsmanøveren i en skarp sving.– Systemet registrerer ikke plasser som er mye større enn selve bilen eller som er avgrenset av hindringer som er for lave (fortau, klosser osv.) eller for smale (trær, stolper, trådgjerder osv.).– Hvis bagasjerommet er tungt lastet, kan bilens helling bakover forstyrre avstandsmålingene.
WARNI NG
Ikke bruk funksjonen under følgende utvendige forhold:– Langs en myk skulder (f.eks. grøft) eller brygge eller på toppen av en nedoverbakke.– Når veioverflaten er glatt (f.eks. is).
WARNI NG
Hvis noen av de følgende funksjonsfeilene
oppstår, må du ikke bruke systemet:– Hvis et dekk har lavt trykk.– Hvis en av støtfangerne er skadet.– Hvis et av kameraene er defekte.

206
► Kjør forsiktig avgårde og kjør i en kort periode uten å overstige 50 km/t.► Stopp bilen og kontroller at kjettingene er riktig trukket til.
NOTIC E
Det anbefales på det sterkeste at du øver deg på å montere kjettingene på et jevnt og tørt underlag før du kjører.
WARNI NG
Unngå å kjøre med kjettinger på veier som er ryddet for snø for å unngå å skade dekkene og veioverflaten. Hvis bilen har lettmetallfelger, må du kontrollere at ingen deler av kjettingen eller festene er i kontakt med pynteringen.
Skjerm for veldig kaldt
klima
(Avhengig av versjon.)Denne avtakbare enheten forhindrer at det samler seg snø rundt radiatorens kjølevifte.

NOTIC E
Hvis den er vanskelig å montere/demontereKontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
WARNI NG
Før du gjør noe som helst, må du forsikre deg om at motoren er av og at kjøleviften har stoppet.
WARNI NG
Det er viktig å demontere dem når:– utetemperaturen overskrider 10 °C.– bilberging pågår.– hastigheten er over 120 km/t.
Montere

► Hold skjermen foran det nedre gitteret på støtfangeren.► Før først over- og sidefestebrakettene inn i støtfangeren.► Vipp skjermen nedover slik av den nedre delen av skjermen går i inngrep i støtfangeren.► Kontroller at enheten sitter godt fast ved å trykke rundt kantene.

227
Hvis bilen havarerer
8
Ta av et hjul
WARNI NG
Parkere bilenStans bilen et sted hvor den ikke hindrer trafikken: bakken må være jevn, stabil og ikke glatt.Med manuell girkasse setter du bilen i første gir for å låse hjulene, aktiverer parkeringsbremsen, hvis ikke den er programmert til å være i automatisk modus, og slår av tenningen.Men automatisk girkasse velger du P-modus for å låse hjulene, aktiverer parkeringsbremsen, hvis ikke den er programmert til å være i automatisk modus, og slår av tenningen.Kontroller at varsellampene for parkeringsbremsen lyser kontinuerlig i instrumentpanelet.Passasjerene må gå ut av bilen og vente et trygt sted.
Om nødvendig, plasserer du en kloss under hjulet på motsatt side diagonalt for hjulet som skal skiftes.Gå aldri under en bil som er løftet med en jekk; bruk et akselstativ.
NOTIC E
Hjul med pynteringNår du tar av hjulet, tar du først av felgen ved å trekke i ventilutsparingen ved hjelp av en hjulmutternøkkel.Når hjulet settes på igjen, setter du på felgen igjen ved å plassere utsparingen på linje med ventilen og deretter trykke den på plass rundt hele kanten med håndflaten.


► Med en stålfelg, tar du av felgen ved hjelp av verktøy 7.► Med en lettmetallfelg, tar du av dekselet fra hver av boltene ved hjelp av verktøy 7.
► Hvis bilen er utstyrt slik, fester du sikkerhetsboltuttaket 8 til hjulmutternøkkelen 5 for å løsne sikkerhetsbolten.
► Løsne (uten å ta av) de andre hjulboltene ved hjelp av hjulmutternøkkelen 5.
NOTIC E
Hjul med pynteringNår du tar av hjulet, tar du først av felgen ved å trekke i ventilåpningen ved hjelp av en hjulmutternøkkel.


► Plasser foten til jekken på bakken og sikre at den er direkte under jekkpunkt A eller B på understellet, det som er nærmest hjulet som skal skiftes.

229
Hvis bilen havarerer
8
NOTIC E
Montere et stålreservehjul
Hvis bilen er utstyrt med lettmetallfelger,
kommer sikringsskivene A ikke i kontakt med stålreservehjulet. Hjulet holdes på plass av den koniske kontaktoverflaten B til hver bolt.
Etter skifte av hjul
Legg det punkterte hjulet i holderen.
WARNI NG
Med et ikke standardisert reservehjul
Deaktiver visse kjørehjelpfunksjoner (Active Safety Brake, adaptativ cruisekontroll osv.).Ikke overskrid maksimal tillatt hastighet på
80 km/t eller maksimal kjørelengde på 80 km.
Det er forbudt å kjøre med mer enn ett reservehjul av denne typen.Pynteringen fra dekket som er skiftet ut, må ikke monteres på nytt.
WARNI NG
Besøk en Toyota-forhandler eller et kvalifisert verksted.Få tiltrekkingen av reservehjulets bolter og
dekktrykket kontrollert.Få det punkterte dekket kontrollert. Etter kontrollen vil verkstedet gi beskjed om dekket kan repareres eller om det må skiftes.
NOTIC E
Hjul med pynteringNår hjulet settes på igjen, setter du på pynteringen igjen ved å innrette utsparingen med ventilen og deretter trykke felgen på plass rundt hele kanten med håndflaten.
NOTIC E
Dekktrykk er angitt på denne etiketten.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Identifikasjonsmerker, særlig denne etiketten.
Skifte en lyspære
NOTIC E
I noen værforhold (f.eks. lav temperatur eller fuktighet), er dugg på interne overflater i glasset i frontlyktene og baklyktene normalt, og det vil forsvinne etter at lyktene har vært slått på i noen minutter.
WARNI NG
Frontlyktene har polykarbonatlinser med et beskyttende belegg:– Ikke rengjør dem med en tørr eller slipende klut, og heller ikke med rengjørings- eller løsemidler.