audio TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

3
Sisukord
Kiirushoidik – erisoovitusi 158Programmitav kiirushoidik 158Adaptiivne kiirushoidik 161Kiiruse mällu salvestamine 164Active Safety Brake koos Kokkupõrkeohu hoiatus ja Intelligentne hädapidurdusabi 165Aktiivne sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatussüsteem 168Pimealade jälgimissüsteem 173Tähelepanuvõime jälgimine 174Parkimissensorid 176Tagurdamiskaamera 178Lai tagantvaade 179Vaade taha ülalt 182Parkimisabi 184
7Praktiline teave
Kütuste sobivus 188Tankimine 188Vale kütuse tankimise vältimine (diisel) 190Laadimissüsteem (elektrisõiduk) 190Sõiduaku laadimine (elektrisõiduk) 198Energiasäästu režiim 202Lumeketid 202Talvine radioaatorimask 203Haakeseadis 204Ülekoormuse märgutuli 205Katusetalad/katuseraam 206Kapott 207Mootoriruum 208Vedelikutasemete kontrollimine 208Kiiruse kontrollimine 2 11AdBlue® (diiselmootor) 213Vabakäik 216Nõuandeid hoolduse ja korrashoiu kohta 217
8Tehnilise rikke korral
Kütuse lõppemine (diiselmootor) 219Tööriistakomplekt 219Ajutine rehviparanduskomplekt 221Varuratas 223Lambi vahetamine 226Kaitsmed 23212 V aku/tarvikuaku. 232Pukseerimine 236
9Tehnilised andmed
Mõõtmed 239Mootori tehnilised andmed ja veetavad koormused 245Bensiinimootorid 246Diislid 248Elektrimootor 250Identimistähised 251
10 PuuteekraanigaBLUETOOTH-helisüsteemi
Esimesed sammud 252Roolil olevad nupud/hoovad 252Menüüd 253Raadio 254DAB-raadio (Digital Audio Broadcasting) 255Meedia 256Telefon 258Sätted 260Küsimused ja vastused 260
11TOYOTA Connect Radio
Esimesed sammud 262Roolil olevad nupud/hoovad 263Menüüd 264
Rakendused 265Raadio 266DAB-raadio (Digital Audio Broadcasting) 267Meedia 268Telefon 269Sätted 273Küsimused ja vastused 274
12TOYOTA Connect Nav
Esimesed sammud 277Roolil olevad nupud/hoovad 278Menüüd 278Häälkäsklused 280Navigeerimine 284Ühendusega navigeerimine 286Rakendused 289Raadio 292DAB-raadio (Digital Audio Broadcasting) 293Meedia 294Telefon 295Sätted 298Küsimused ja vastused 300
 ■Tähestikuline register

255
Puuteekraaniga BLUETOOTH-helisüsteemi
10
Jaamade eelhäälestamine
Valige raadiojaam või sagedus.Vajutage nuppu "Presets" (Eelhäälestused).Jaama eelhäälestamiseks hoidke sõrme tühjal joonel. Helisignaal kinnitab jaama eelhäälestust.Saate eelhäälestada kuni 16 raadiojaama.
NOTIC E
Eelhäälestatud jaama asendamiseks hetkel mängitava jaamaga hoidke sõrme eelhäälestatud jaama peal.
RDS-i aktiveerimine/
väljalülitamine
RDS, kui see on aktiveeritud, võimaldab sama raadiosaama automaatselt edasi kuulata alternatiivselt sageduselt.
NOTIC E
Teatud tingimustes ei ole jaama järgimine kogu riigis siiski tagatud, sest raadiojaamad ei levi 100%-l territooriumist. Seetõttu võib raadiojaama vastuvõtt teekonna ajal katkeda.
Vajutage nuppu "Radio Settings" (Raadio sätted).Aktiveerige "RDS options" (RDS-i valikud) või lülitage need välja.
TA-teadete esitamine
Funktsioon TA (Traffic Announcement) annab eelisõiguse TA-märguannetele.Kasutamiseks vajab funktsioon tugevat signaali raadiojaamast, mis edastab seda tüüpi teateid. Liiklusteabe edastamise ajaks katkestatakse hetkel kuulatava sisu esitamine, et TA-teadet saaks kuulata. Kui teade on lõppenud, jätkub eelnevalt katkestatud meedia esitamine.Vajutage nuppu "Radio Settings" (Raadio sätted).Aktiveerige "Traffic announcement (TA)" (Liiklusteated) või lülitage need välja.
Helisätted
Vajutage nuppu "Radio Settings" (Raadio sätted).Valige loendist "Audio Settings" (Helisätted).Aktiveerige/desaktiveerige ja konfigureerige saadaolevad valikud (heli tasakaal, kuulamiskeskkond jne).
N OTIC E
Heli tasakaalu/jaotuse muutmisel heli töödeldakse, mis võimaldab helikvaliteeti kohandada vastavalt sellele, kus reisijad sõidukis istuvad.
DAB-raadio (Digital Audio
Broadcasting)
Maaleviga digiraadio
DAB-raadio valimine
DAB-raadio (Terrestrial digital radio) tagab kvaliteetsema vastuvõtu.Mitmed teema-/koondjaamad pakuvad valikut raadiojaamu, mis esitatakse tähestikulises järjekorras.Vajutage menüüd "Radio".
Vajutage nuppu "SOURCE" (Allikas).Valige saadaolevate allikate loendist "DAB Radio".
Funktsiooni FM-DAB
Tracking (Järgimine)
aktiveerimine
"DAB" ei levi 100% territooriumil.
Kui digiraadio signaal on nõrk, võimaldab "FM-DAB tracking" sama jaama automaatselt edasi kuulata, kui lülitate ümber vastavale "FM" analoogjaamale (olemasolu korral).Vajutage nuppu "Radio Settings" (Raadio sätted).Aktiveerige "DAB-FM".

257
Puuteekraaniga BLUETOOTH-helisüsteemi
10
Apple® mängijate
ühendamine
Ühendage Apple® mängija ühega USB-pesadest, kasutades sobivat kaablit (ei kuulu komplekti).Esitus käivitub automaatselt.Juhtimine toimub helisüsteemi kaudu.
NOTIC E
Sortimine sõltub ühendatud kantavast seadmest (esitajad/albumid/žanrid/esitusloendid/audioraamatud/netisaated). Samuti on võimalik kasutada teegi vormingus struktureeritud sortimist.Vaikimisi sorditakse esitajate järgi. Sortimise muutmiseks minge tagasi menüü esimesele tasemele, valige soovitud sortimisalus (näiteks esitusloendid) ja kinnitage, et liikuda menüü kaudu soovitud rajani.
Helisüsteemi tarkvaraversioon ei pruugi ühilduda Apple®-mängija põlvkonnaga.
Kandja sätted
Vajutage nuppu "Media Settings" (Kandja sätted).Aktiveerige/desaktiveerige raja taasesituse valikud ja juurdepääs heli sätetele.
NOTIC E
Heli sätted on samad mis raadio helisätted. Lisateavet "Helisätted" kohta vaadake
asjakohasest jaotisest.
Teave ja seade
Süsteem toetab USB-pordi kaudu USB massmäluseadmeid, BlackBerry®-seadmeid ja Apple®-mängijaid. Adapterikaabel ei kuulu komplekti.Seadmeid hallatakse helisüsteemi juhtnuppude abil.Muud seadmed, mida ühendus ei tunne ära, tuleb kaabli abil (ei kuulu komplekti) ühendada AUX-pesaga või ühilduvuse korral Bluetooth voogesitust kasutades.
WARNI NG
Süsteemi kaitsmiseks on oluline mitte kasutada USB-jaoturit.
Helisüsteem mängib ainult helifaile, mis on faililaiendiga ".wav", ".wma", ".aac", ".mp3", ".mp4", ".m4a", ".flac", ".ogg" ning bitikiirusega 32 Kbps kuni 320 Kbps (".flac" faile kuni 300 Kbps).Süsteem toetab ka režiimi VBR (Variable Bit Rate).Kõik ".wma" failid peavad vastama standardile WMA 9.Diskreetimissagedus peab olema 11, 22, 44 või 48 kHz.Lugemis- ja kuvamisprobleemide vältimiseks soovitame kasutada alla 20 tähemärgi pikkusi failinimesid, mis ei sisalda erimärke (nt “ ? . ; ù).Kasutage ainult vormingus FAT või FAT 32 (File Allocation Table) olevaid USB-mälupulki.
NOTIC E
Soovitame kantava seadme jaoks kasutada ehtsat USB-kaablit.

267
TOYOTA Connect Radio
11
edastamise ajaks katkestatakse hetkel kuulatava sisu esitamine, et TA-teadet saaks kuulata. Kui teade on lõppenud, jätkub eelnevalt katkestatud sisu esitamine.Vajutage Raadio, et avada põhikuva.
Vajutage nuppu "VALIKUD", et avada teine kuva."TA" aktiveerimine/väljalülitamine.
Kinnitamiseks vajutage varjutatud alal.
Helisätted
Vajutage Raadio, et avada põhikuva.
Vajutage nuppu "VALIKUD", et avada teine kuva.Vajutage "Helisätted".
Valige kaart "Toon", "Balanss", "Heli", "Hääl" või "Helinad", et häälestada heli sätteid.
Kinnitamiseks vajutage tagasi-noolt.
NOTIC E
Kaart Toon ning sätted Õdus, Bass, Kesksagedus ja Tiiskant on iga heliallika jaoks erinevad ja üksteisest sõltumatud.Kaardi "Balanss” sätted Kõik reisijad, Juht ja Ainult ees on kõikide allikate jaoks ühised.Aktiveerige kaardil "Heli" sätted "Kiirusest sõltuv helitugevus", "Aux-sisend" ja "Puutetoonid" või lülitage need välja.
WARNI NG
Tasakaalu/helijaotuse (süsteemi Arkamys© korral ruumilisus) häälestamiseks kasutatakse helitöötlust helikvaliteedi kohandamiseks vastavalt sõidukis viibivate inimeste arvule.
NOTIC E
Sõiduki helisüsteem: Arkamys Sound Staging© optimeerib helide jaotust sõiduki salongis.
DAB-raadio (Digital Audio
Broadcasting)
Maaleviga digiraadio
Digiraadio pakub kvaliteetsemat heli.Mitmed teema-/koondjaamad pakuvad valikut raadiojaamu, mis esitatakse tähestikulises järjekorras.Vajutage Raadio, et avada põhikuva.
Vajutage nuppu "VALIKUD", et avada teine kuva.Vajutage "Laineala", et valida "DAB-sagedusala".Kinnitamiseks vajutage varjutatud alal.
FM-DAB-järgimine
“DAB" ei levi 100% riigi territooriumist.Kui digiraadio signaal on nõrk, võimaldab “FM-DAB-järgimine" sama jaama automaatselt
edasi kuulata, kui lülitate ümber vastavale "FM" analoogjaamale (olemasolu korral).Vajutage Raadio, et avada põhikuva.
Vajutage nuppu "VALIKUD", et avada teine kuva."FM-DAB-järgimine" aktiveerimine/väljalülitamine.Kinnitamiseks vajutage varjutatud alal.

268
NOTIC E
Kui “FM-DAB-järgimine" on aktiveeritud, võib süsteemi ümberlülitumisel "FM" analoogjaamale esineda lühike viivitus ning teatud juhul ka helitugevuse muutus.Digisignaali taastumisel lülitub süsteem automaatselt tagasi "DAB" peale.
WARNI NG
Kui kuulatav "DAB" jaam ei levi "FM" või kui "FM-DAB-järgimine" pole aktiveeritud, siis nõrga digisignaali korral heli katkeb.
Meedia
USB pesa
Sisestage USB mälupulk USB-pessa või ühendage USB-seade pesaga, kasutades sobivat USB-kaablit (pole komplektis).
WARNI NG
Süsteemi kaitsmiseks on oluline mitte kasutada USB-jaoturit.
Süsteem koostab esitusloendid (ajutisse mällu); pärast esmakordset ühendamist võib toiming kesta mõne sekundi kuni mitu minutit.Ooteaja lühendamiseks vähendage muude kui muusikafailide ja kaustade arvu.Esitusloendeid värskendatakse iga kord, kui süüde välja lülitatakse või USB-mälupulk ühendatakse. Helisüsteem jätab loendid meelde ning laadib neid hiljem kiiremini, kui neid pole muudetud.
AUX-pistikupesa
Sõltuvalt varustusestÜhendage kantav seade (MP3-mängija vms) AUX-pistikupesaga, kasutades helikaablit (ei kuulu komplekti).Allikas on saadaval ainult siis, kui heli sätetes on valitud "Aux-sisend".
Esmalt reguleerige kantava seadme helitugevust (kõrgele). Seejärel reguleerige helisüsteemi helitugevust.Juhtimine toimub kantava seadme kaudu.
Allika valimine
Vajutage Raadio, et avada põhikuva.
Vajutage nuppu "ALLIKAD".Valige allikas.
BluetoothVoogesitus®
Voogesitus võimaldab kuulata nutitelefonist audiosisu voogesitust.Bluetooth profiil peab olema aktiveeritud.Esmalt reguleerige kantava seadme helitugevust (kõrgele). Seejärel reguleerige helisüsteemi helitugevust.Kui esitus ei käivitu automaatselt, käivitage taasesitus nutitelefonist.Juhtida saab kantavast seadmest või süsteemi puutenuppude abil.
NOTIC E
Pärast nutitelefoni ühendamist Voogesitus režiimis muutub see meediumisisu allikaks.
Apple® mängijate
ühendamine
Ühendage Apple® mängija ühega USB-pesadest, kasutades sobivat kaablit (ei kuulu komplekti).

269
TOYOTA Connect Radio
11
Esitus käivitub automaatselt.Juhtimine toimub helisüsteemi kaudu.
NOTIC E
Sortimine sõltub ühendatud kantavast seadmest (esitajad/albumid/žanrid/esitusloendid/audioraamatud/netisaated). Samuti on võimalik kasutada teegi vormingus struktureeritud sortimist.
Vaikimisi sorditakse esitajate järgi. Sortimise muutmiseks minge tagasi menüü esimesele tasemele, valige soovitud sortimisalus (näiteks esitusloendid) ja kinnitage, et liikuda menüü kaudu soovitud rajani.
Helisüsteemi tarkvaraversioon ei pruugi ühilduda Apple®-mängija põlvkonnaga.
Teave ja seade
Süsteem toetab USB-pordi kaudu USB massmäluseadmeid, BlackBerry®-seadmeid ja Apple®-mängijaid. Adapterikaabel ei kuulu komplekti.Seadmeid hallatakse helisüsteemi juhtnuppude abil.Muud seadmed, mida ühendus ei tunne ära, tuleb kaabli abil (ei kuulu komplekti) ühendada AUX-pesaga või ühilduvuse korral Bluetooth voogesitust kasutades.
WARNI NG
Süsteemi kaitsmiseks on oluline mitte kasutada USB-jaoturit.
Helisüsteem mängib ainult helifaile, mis on faililaiendiga ".wav", ".wma", ".aac", ".flac", ".ogg" ja ".mp3" ning bitikiirusega 32 Kbps kuni 320 Kbps.Süsteem toetab ka režiimi VBR (Variable Bit Rate).Muid failitüüpe (".mp4" jne) ei saa kasutada.Kõik ".wma" failid peavad vastama standardile WMA 9.Diskreetimissagedus peab olema 11, 22, 44 või 48 kHz.Lugemis- ja kuvamisprobleemide vältimiseks soovitame kasutada alla 20 tähemärgi pikkusi failinimesid, mis ei sisalda erimärke (nt “ ? . ; ù).Kasutage ainult vormingus FAT 32 (File Allocation Table) olevaid USB-mälupulki.
NOTIC E
Soovitame kantava seadme jaoks kasutada ehtsat USB-kaablit.
Telefon
USB-pesad
Sõltuvalt varustusest vaadake lisateavet USB pesade kohta, mis ühilduvad CarPlay® või Android Auto rakendustega, jaotisest "Kasutuslihtsus ja mugavus".
NOTIC E
Ühilduvate nutitelefonide loendi leiate riigikohaselt tootja veebisaidilt.
NOTIC E
Nutitelefoni sünkroonimine võimaldab kasutajatel sõiduki ekraanil kuvada nutitelefoni CarPlay® või Android Auto jaoks kohandatud rakendusi. CarPlay® tehnoloogia jaoks peab nutitelefonis olema aktiveeritud funktsioon CarPlay®.Nutitelefoni ja süsteemi vahelise suhtluse toimimiseks peate nutitelefoni lukustuse avama.Kuna põhimõtted ja standardid pidevalt muutuvad, peaksite hoidma nutitelefoni opsüsteemi alati värskendatuna, nii nagu ka nutitelefoni ja süsteemi kuupäeva ja kellaaja.

282
Häälkäsklused "Radio
Media" jaoks
Häälkäsklused
Turn on source radio - Streaming Bluetooth - …Abiteated
You can select an audio source by saying "turn on source" followed by the device name. For example, "turn on source, Streaming Bluetooth", or "turn on source, radio". Use the command "play" to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, Thriller". Häälkäsklused
Tune to channel BBC Radio 2Tune to 98.5 FMTune to preset number five
Abiteated
You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say for example "tune to preset number five".
* Funktsioon on saadaval ainult siis, kui süsteemiga ühendatud telefon toetab kontakt\
ide ja hiljutiste kõnede allalaadimist ning need on ka alla laaditud.\
Häälkäsklused
What's playing?Abiteated
To choose what you'd like to play, start by saying "play" and then the item. For example, say "play song Hey Jude", "play line 3" or "select line 2". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.Häälkäsklused
Play song Hey JudePlay artist MadonnaPlay album ThrillerAbiteated
I'm not sure what you'd like to play. Please say "play" and then a song title, an album title, or an artist name. For example, say "play song Hey Jude", "play artist Madonna" or "play album Thriller". To select a line number from the
display, say "select line two". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
N OTIC E
Meedia häälkäsklused on kasutatavad ainult koos USB-ühendusega.
Häälkäsklused "Telephone"
(Telefon) jaoks
NOTIC E
Kui telefoni ei ole Bluetoothi abil ühendatud, vastab süsteem: "Please first connect a telephone" (Palun ühendage esmalt telefon) ja hääleseanss lõpeb.
Häälkäsklused
Call David Miller'' *Call voicemail*Display calls*Abiteated
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David Miller". You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home". To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial 107776 835 417". You can check your voicemail by saying "call voicemail". To send a text, say "send quick

293
TOYOTA Connect Nav
12
Teabetekstide kuvamine
Funktsioon "Radio Text" näitab raadiojaama edastatud teavet jaama või parajasti esitatava loo kohta.Vajutage Radio Media, et avada põhikuva.Vajutage nuppu "VALIKUD", et avada teine kuva.Valige "Raadio sätted".
Valige "Üldine"."Kuva raadioteksti" aktiveerimine/väljalülitamine.Kinnitamiseks vajutage "OK".
TA-teadete esitamine
Funktsioon TA (Traffic Announcement) annab eelisõiguse TA-märguannetele. Kasutamiseks vajab funktsioon tugevat signaali raadiojaamast, mis edastab seda tüüpi teateid. Liiklusteabe edastamise ajaks katkestatakse hetkel kuulatava
sisu esitamine, et TA-teadet saaks kuulata. Kui teade on lõppenud, jätkub eelnevalt katkestatud sisu esitamine.Valige "Teated"."Liiklusteade" aktiveerimine/väljalülitamine.Kinnitamiseks vajutage "OK".
DAB-raadio (Digital Audio
Broadcasting)
Maaleviga digiraadio
Digiraadio pakub kvaliteetsemat heli.Mitmed teema-/koondjaamad pakuvad valikut raadiojaamu, mis esitatakse tähestikulises järjekorras.Vajutage Radio Media, et avada põhikuva.Vajutage ekraani paremast ülaosast “Sagedusala …", et kuvada "DAB" laineala.
FM-DAB järgimine
“DAB" ei levi 100% territooriumil.Kui digiraadio signaal on nõrk, võimaldab “FM-DAB automaatne järgimine" sama jaama automaatselt edasi kuulata, kui lülitate ümber vastavale FM analoogjaamale (olemasolu korral).Vajutage Radio Media, et avada
põhikuva.Vajutage nuppu "VALIKUD", et avada teine kuva.Valige "Raadio sätted".
Valige "Üldine"."FM-DAB-järgimine" aktiveerimine/väljalülitamine."Jaamade järgimine" aktiveerimine/väljalülitamine.
Vajutage "OK".
NOTIC E
Kui “FM-DAB automaatne järgimine" on aktiveeritud, võib süsteemi ümberlülitumisel "FM" analoogjaamale esineda lühike viivitus ning teatud juhul ka helitugevuse muutus.Digisignaali taastumisel lülitub süsteem
automaatselt tagasi "DAB" peale.Viivituse vähendamiseks tuleks "DAB" laineala raadiojaamu sortida.
WARNI NG
Kui kuulatav "DAB" jaam ei levi FM-lainealal (valik “FM-DAB" on hall) või kui "FM-DAB automaatne järgimine" pole aktiveeritud, siis nõrga digisignaali korral heli katkeb.

294
Meedia
USB pesa
Sisestage USB mälupulk USB-pessa või ühendage USB-seade pesaga, kasutades sobivat USB-kaablit (pole komplektis).
WARNI NG
Süsteemi kaitsmiseks on oluline mitte kasutada USB-jaoturit.
Süsteem koostab esitusloendid (ajutisse mällu); pärast esmakordset ühendamist võib toiming kesta mõne sekundi kuni mitu minutit.Ooteaja lühendamiseks vähendage muude kui muusikafailide ja kaustade arvu.Esitusloendeid värskendatakse iga kord, kui süüde välja lülitatakse või USB-mälupulk ühendatakse. Helisüsteem jätab loendid meelde ning laadib neid hiljem kiiremini, kui neid pole muudetud.
Aux pesa (AUX)
Sõltuvalt varustusestÜhendage kantav seade (MP3-mängija vms) AUX-pistikupesaga, kasutades helikaablit (ei kuulu komplekti).Allikas on saadaval ainult siis, kui heli sätetes on valitud "Aux-sisend".
Esmalt reguleerige kantava seadme helitugevust (kõrgele). Seejärel reguleerige helisüsteemi helitugevust.Juhtimine toimub kantava seadme kaudu.
Allika valimine
Vajutage Radio Media, et avada põhikuva.Valige "ALLIKAD".Valige allikas.
Video vaatamine
Sõltuvalt varustusest/versioonist/riigist.Sisestage USB mälupulk USB pessa.
NOTIC E
Videot on võimalik juhtida ainult puutetundliku ekraani kaudu.
Vajutage Radio Media, et avada põhikuva.Valige "ALLIKAD".Vajutage Video, et video käivitada.
USB-mälupulga eemaldamiseks vajutage pausinuppu, et video peatada, ja seejärel eemaldage mälupulk.Süsteem suudab esitada vormingutes MPEG-4 Part 2, MPEG-2, MPEG-1, H.264, H.263, VP8, WMV ja RealVideo olevaid videofaile.
Voogesitus üle Bluetooth®-i
Voogesitus võimaldab kuulata nutitelefonist audiosisu voogesitust.Bluetooth profiil peab olema aktiveeritud.Esmalt reguleerige kantava seadme helitugevust (kõrgele).Seejärel reguleerige helisüsteemi helitugevust.Kui esitus ei käivitu automaatselt, käivitage taasesitus nutitelefonist.Juhtida saab kantavast seadmest või süsteemi puutenuppude abil.
NOTIC E
Pärast nutitelefoni ühendamist muutub see meediumisisu allikaks.
Apple® mängijate
ühendamine
Ühendage Apple® mängija ühega USB-pesadest, kasutades sobivat kaablit (ei kuulu komplekti).Esitus käivitub automaatselt.Juhtimine toimub helisüsteemi kaudu.
NOTIC E
Sortimine sõltub ühendatud kantavast seadmest (esitajad/albumid/žanrid/
esitusloendid/audioraamatud/netisaated).Vaikimisi sorditakse esitajate järgi. Sortimise muutmiseks minge tagasi menüü esimesele tasemele, valige soovitud sortimisalus

303
Tähestikuline register
2-kohaline esiiste 55, 57, 10412 V aku 198, 207, 232–235220 V pistikupesa 64
A
ABS 98Adaptiivne püsikiirusehoidja koos pidurdusfunktsiooniga 154–155Adaptiivne püsikiirushoidja 157AdBlue® 209AdBlue® lisamine 206, 210AdBlue® paak 210AdBlue® tase 206AdBlue varu 206Aktiivpidurdus 165–167Aku 228Aku laadimine 234–235Aku pinge 234–235Alarm 48–49Andmete projektsioon
esiklaasile 149–150, 150–151Android Auto ühendus 266, 285Andurid (hoiatused) 147Apple® seade 253, 264, 290Apple CarPlay ühendus 266, 285Ärakäiv luuk 71Audiojuhe 290Autoabi kutsumine 96Automaatkäigukast 136–143, 142, 208, 230Automaatkäigukasti käigukang 137–140
Automaatklaasipuhastid 94Automaatne hädapidurdus 165–167Autoraadio nupud roolil 252–253, 259, 274Avalik kiirlaadimisüksus 189, 195Avamine 32–33, 35–37Avamine seestpoolt 43–44
B
Bensiinimootor 204, 242Bluetooth (käed-vaba) 254, 267, 295–296Bluetooth (telefon) 258–259, 271–272, 295–296Bluetooth ühendus 258–259, 271–272, 290–291, 295–296Bluetooth voogaudio 252, 264, 290
C
CD 252
CD MP3 252Collision Risk Alert 165–166
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitaalraadio 251, 263, 289DCS (ESC) blokeerimine 99
Digitaalraadio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 251, 263, 289Diiselmootor 184, 204, 215, 248–249Diisli lisaaine 210–2 11Diisli lisaaine tase 210–2 11Dioodtuled - LED 88, 223Dünaamiline hädapidurdus 134–135Dünaamiline stabiilsuskontroll (DSC) 99, 105–106
E
ECO režiim 140Edasi lükatud laadimine 30, 196Elektriline liuguks 37, 45Elektriline seisupidur 133–135, 208Elektrilised aknatõstukid 49Elektrimootor 5, 9, 30, 127, 186, 200, 204, 228, 232, 246Elektrooniline käivitustakistussüsteem 124Elektrooniline kliimaseade (näidikuga) 83
Elektrooniline pidurdusjõu jaotur (REF) 98Elektrooniline stabiilsusprogramm (ESC) 100Elektrooniline võti 31, 128Energia taastamine 140Energiavool 30Esiistmed 52–54, 57–59Esiistme käetugi 61Esiklaasipesur 92Esiklaasipuhasti 91, 94Esiklaasi soojendus 82