hátsó ajtó árása TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

40
Oldalra/felfelé nyíló hátsó ajtóval


► A jármű kinyitásához, az A felismerési zónában lévő távirányítóval helyezze kezét az egyik oldalra nyíló ajtó fogantyúja mögé vagy nyomja meg a csomagtérajtó kioldó gombot. ► Húzza meg az oldalra nyíló ajtó fogantyúját vagy emelje fel a csomagtérajtót.
A csomagtér nyitó hátsó ablakkal

► Ha az Kulcs nélküli belépés és indítás eszköz a személynél van, a jármű kinyitásához, nyomja meg a csomagtérajtó nyitó hátsó ablakzár nyitás vezérlőt. A képernyő részlegesen kinyílik; emelje fel, hogy teljesen kinyissa.
Zárás
WARNI NG
Ügyeljen arra, hogy senki vagy semmilyen tárgy ne akadályozza meg az ablakok megfelelő bezárását.Különösen ügyeljen a gyermekekre az
ablakok működtetésekor.
NOTIC E
Ha járműve nincs felszerelve riasztóberendezéssel, a zárást az irányjelzők körülbelül két másodpercig tartó folyamatos világítása jelzi.Az Ön változatától függően, ugyanekkor az ajtótükrök behajtódnak.
A kulccsal
► A jármű lezárásához helyezze be a kulcsot a zárba, majd fordítsa el a jármű hátsó része felé.
A távirányító használatával
► Nyomja meg ezt a gombot a jármű lezárásához.
NOTIC E
Ha a gépjármű felszereltsége olyan, ennek a gombnak a lenyomásával és nyomva tartásával bezárhatja az ablakokat. Az ablak abban a helyzetben áll meg, ahol elengedi a gombot.

41
Hozzáférés
2
A Kulcs nélküli belépés és
indítás -et magánál hordva


► A jármű bezárásához a távirányítót az Afelismerési területen tartva, nyomja meg a jelölést az egyik első vagy hátsó fogantyún.

► A jármű bezárásához a távirányítót az Afelismerési területen tartva, nyomja meg a jelölést az egyik első fogantyún.
Oldalra nyíló hátsó ajtóval

► A jármű zárásához az A felismerési zónában lévő távirányítóval nyomja meg a bal oldali ajtózáró gombot.
NOTIC E
Ha a járművet riasztóval látták el, akkor a reteszelő gomb megnyomásával és lenyomva tartásával az ablakok bezárhatók. Az ablak abban a helyzetben áll meg, ahol elengedi a
gombot.
WARNI NG
A bezárt ajtókkal történő vezetés még nehezebbé teheti a mentőszolgálatok számára a járműbe való bejutást vészhelyzet esetén.Biztonsági intézkedésként soha ne hagyja el a járművet, még rövid ideig sem, anélkül, hogy magával vinné a távirányítót.
Ha az ajtó nincs megfelelően bezárva (kivéve a jobb oldali ajtót oldalra nyíló hátsó ajtó esetén):– álló jármű és járó motor mellett ez a figyelmeztető lámpa kigyullad, néhány másodpercre figyelmeztető üzenet kíséri, – amikor a jármű mozog (10 km/h (6 mph)
feletti sebességgel), ez a figyelmeztető lámpa kigyullad, néhány másodpercig hangjelzéssel és figyelmeztető üzenettel.
Lezárás
WARNI NG
A lezárás a külső és belső ajtóműködtetéseket kikapcsolja.Szintén deaktiválja a manuális központizát-gombot.
A kürt továbbra is működik.Ezért soha ne hagyjon senkit a lezárt gépkocsiban.
A kulccsal
► A jármű lezárásához fordítsa a kulcsot a vezetőoldali ajtózárban a jármű hátulja felé.► Ezután öt másodpercen belül ismét fordítsa a kulcsot hátrafelé.
A távirányító használatával
► Nyomja meg ezt a gombot a jármű lezárásához.► Ezután a zárás után öt másodpercen belül nyomja meg újra ezt a gombot.

42
Az Kulcs nélküli belépés és indítás
birtokában

► A jármű lezárásához, a távirányítóval az A felismerési zónában, nyomja meg az első vagy hátsó ajtó fogantyújának egyik jelölését.► A jármű teljes lezárásához öt másodpercen belül nyomja meg ismét a jelölést.
Oldalra nyíló hátsó ajtóval


► A jármű zárásához az A felismerési zónában lévő távirányítóval nyomja meg a bal oldali ajtózáró gombot.► A jármű teljes lezárásához öt másodpercen belül nyomja meg ismét a gombot.
Biztonsági mentési
eljárások
Elveszett kulcsok,
távirányító, elektronikus
kulcs
Forduljon egy TOYOTA kereskedőhöz a jármű regisztrációs igazolásával, személyi okmányaival és ha lehetséges, a kulcskódot tartalmazó címkével.A TOYOTA kereskedő le tudja kérni a kulcskódot és a transzponder kódját, lehetővé téve egy új kulcs megrendelését.
A jármű teljes feloldása/
reteszelése a kulccsal
Használja ezt az eljárást a következő helyzetekben:– A távirányító eleme lemerült.– Távirányító hibája.
– A jármű akkumulátora lemerült.– A jármű erős elektromágneses zavaroknak kitett területen van.Az első esetben cserélje ki a távirányító elemét.A második esetben indítsa újra a távirányítót.Lásd a megfelelő szakaszokat.► Helyezze be a kulcsot a bal első ajtózárba.► Fordítsa el a kulcsot előre/hátra a jármű feloldásához/reteszeléséhez.
► Forgassa el a kulcsot 5 másodpercen belül újra hátra, a jármű lezárásához.
NOTIC E
Ha a jármű riasztóval van felszerelve, akkor az nem aktiválódik a kulccsal történő záráskor.Aktív riasztó esetén a sziréna megszólal az ajtó kinyitásakor; kapcsolja be a gyújtást a
leállításhoz.


NOTIC E
Ha a járművet úgy nyitják, ki hogy a kulcs a zárban van miután bezárták a távirányítóval vagy aKulcs nélküli belépés és indítás rendszerrel, akkor az összes ajtó és a csomagtartó kinyílik.Ha a járművet úgy nyitják, ki hogy a kulcs a zárban van miután bezárták a kulccsal, akkor csak az ajtók (első ajtó és oldalsó tolóajtók) nyílnak ki. Az oldalra nyíló ajtók és a csomagtartó zár nincs kinyitva. Ezek a gyújtás bekapcsolása után nyithatók.

43
Hozzáférés
2
A központi zár nem működik
Használja ezeket az eljárásokat a következő esetekben:– A központi zár meghibásodása.– Az akkumulátor leválasztva vagy lemerült.
W ARNI NG
A központi zár működésképtelensége esetén az akkumulátort le kell választani, a jármű
teljes reteszeléséhez.
A jármű egy részének zárása (első
utasoldali ajtó / oldalsó tolóajtó /
oldalra nyíló raktérajtó)
► Oldalsó tolóajtó vagy oldalra nyíló raktérajtók esetén, ha van a járműbe beszerelve, ellenőrizze, hogy az elektromos gyermekzár nincs-e aktiválva.► Nyissa ki az ajtót.

Első ajtó

Tolóajtó

Oldalra nyíló hátsó ajtó► Távolítsa el az ajtó élén található sapkát.► Helyezze be a beépített kulcsot a reteszbe (erőltetés nélkül), majd fordítsa el a szerelvényt.► Távolítsa el a kulcsot és helyezze vissza a kupakot. ► Csukja be az ajtó(ka)t, és kívülről ellenőrizze, hogy a jármű megfelelően van-e reteszelve.
A jármű egyik részének kinyitása
(első utasoldali ajtó / oldalsó tolóajtó /
oldalra nyíló raktérajtó)
► Használja a belső nyitófogantyút.vagy► Oldalra nyíló raktérajtók esetén helyezze be a beépített kulcsot a (bal oldali) ajtó zárjába, majd fordítsa el.
NOTIC E
A tolóajtó vagy oldalra nyíló raktérajtókgyermekzáraival kapcsolatos
információk a vonatkozó szakaszban találhatók.
A csomagtérajtó kinyitása

► A jármű belsejéből helyezzen be egy kis csavarhúzót a zár A nyílásába a csomagtérajtó nyitásához.► Mozgassa a reteszt balra.

NOTIC E
Ha az akkumulátor lemerült, és a jármű felfelé nyíló hátsó ajtóval és Extenso utastér-el van ellátva, nem lehet a raktérhez hozzáférni.Cserélje ki az akkumulátort a hozzáférés visszaszerzéséhez.A 12V-os akkumulátorról a megfelelő szakaszban talál további információt.

47
Hozzáférés
2
NOTIC E
Az automatikus reteszelési funkció kikapcsolásához keressen fel egy TOYOTA kereskedőt vagy egy szakszervizzel.
Betörés elleni biztonság
Ez a rendszer lehetővé teszi az ajtók és a raktér automatikus egyidejű lezárását, amint a jármű sebessége meghaladja a 10 km / h (6 mph) sebességet.
Művelet
Ha az egyik ajtó vagy a raktér nyitva van, az automatikus központi zárás nem történik meg.Ezt a visszanyíló zárak hangja jelzi, amelyet a figyelmeztető lámpa világítása a műszerfalon, egy hangjelzés és egy riasztási üzenet kísér.
Aktiválás / deaktiválás
Véglegesen be- vagy kikapcsolhatja ezt a funkciót.► Bekapcsolt gyújtás mellett nyomja meg a központi zár gombot, amíg egy hangjelzés nem hallható és a megfelelő megerősítési üzenet jelenik meg.A rendszer állapota a memóriában marad, amikor a gyújtást kikapcsolják.
WARNI NG
A bezárt ajtókkal történő vezetés megnehezítheti a mentőszolgálatok számára a jármű belső terének elérését vészhelyzet esetén.
NOTIC E
Hosszú vagy terjedelmes tárgyak szállításaHa nyitott raktérrel szeretne közlekedni, akkor nyomja meg a központi zár gombot az ajtók zárásához. Ellenkező esetben minden alkalommal, amikor a jármű sebessége meghaladja a 10 km / h (6 mph) sebességet, a zárak visszanyílnak, és megjelennek a fent említett riasztások.A központi zár gomb megnyomása feloldja a járművet.10 km / h felett (6 mph) ez a feloldás átmeneti.
Oldalra nyíló hátsó ajtóval
A bal oldali ajtó bezárva, nyitott jobb oldali ajtóval

NOTIC E
Lehetséges nyitott jobb oldali ajtóval közlekedni, hosszú rakományok szállításához.A bal oldali ajtót jellegzetes "sárga" zár tartja zárva, amely az ajtó alján helyezkedik el.Ezt a zárt ajtót tilos rakomány megtartására használni.A nyitott jobb oldali ajtóval történő vezetés
speciális feladat. Kérjük, vegye figyelembe a szokásos biztonsági utasításokat, amelyekkel figyelmeztetheti a többi vezetőt.

49
Hozzáférés
2
Ajtók és azok nyitási
távolságai

Nyitva az ajtó kinyúlik a karosszériából. A falak, lámpaoszlopok, magas járdák stb. mellett parkoláskor hagyjon megfelelő szabad helyet.

NOTIC E
Nyitva az ajtó nem nyúlik a hátsó lökhárítón túl.
Meredek lejtőn

Vigyázzon az ajtók kinyitásakor lejtőn felfelé álló jármű esetén. A lejtős terep az ajtók szokásosnál gyorsabb kinyílását okozhatja.Meredek lejtőn manuálisan vezesse az oldalsó ajtót a bezáródáshoz.
A lejtőn lefelé álló jármű ajtaja esetleg nem marad nyitva, ehelyett hirtelen bezáródik, ami sérülésveszélyes lehet. Mindig tartsa az ajtót, nehogy az váratlanul bezáródjon.
WARNI NG
Meredek lejtőn az ajtó, saját súlya miatt hirtelen mozoghat, kinyílhat vagy bezáródhat.Ne hagyja a járművet meredek lejtőn
felügyelet nélkül, egy vagy több nyitott ajtóval. Ennek a tanácsnak a figyelmen kívül hagyása esetén sérülések következhetnek be vagy károk keletkezhetnek, egy személy vagy tárgy beszorulásakor vagy becsípődésekor.
Hátsó tető fedél

Ez a hátsó tetőfedél csak az oldalra nyíló hátsó ajtókkal kompatibilis.

A hátsó tetőfedél nyitása:– Emelje fel az átváltó fekete evezőjét.– Lazítsa meg az átváltót a hátsó tetőfedél (lefelé) megnyomásával, majd oldja a horgot.– Emelje fel a hátsó tető fedelet.– Mozgassa az ellenállás ponton túl, és rögzítse a hátsó tető fedőlapját a támasztékokkal.
WARNI NG
Soha ne közlekedjen, ha a támasztórudak nincsenek a helyükön.
A hátsó tetőfedél zárása:– Ellenőrizze, hogy a támasztórúd megfelelően van-e rögzítve.– Engedje le a hátsó tetőfedelet.

60
Elektromos kihajtás
Az ajtó tükrök elektromosan kinyílnak a jármű távirányítóval vagy kulccsal történő nyitásakor. Hacsak a behajtást nem az A vezérlővel választotta, húzza a vezérlőt középső helyzetből hátrafelé ismét.
NOTIC E
A jármű lezárásakor/feloldásakor a behajtás/
kihajtás inaktiválható. Vegye fel a kapcsolatot bármely hivatalos Toyota viszonteladóval vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.Ha szükséges, a tükrök kézzel behajthatók.
Fűtött tükrök


► Nyomja meg ezen gombok egyikét.
NOTIC E
A hátsó szélvédő páramentesítéséről/leolvasztásról a megfelelő szakaszban talál további információt.
Belső visszapillantó tükör
Vakításgátló rendszerrel felszerelve, amely elsötétíti a tükör üvegét és csökkenti a vezetőnek a nap, más járművek fényszórói stb. által okozott kellemetlenségeket.
Manuális kivitel
Nappali/éjszakai helyzet

► Húzza meg a kart a vakítás elleni „éjszakai” helyzetbe váltáshoz.► Nyomja meg a kart a normál "nappali" helyzetbe váltáshoz.Beállítás► Állítsa a tükröt normál „nappali” helyzetbe.
Automatikus "elektrokróm" modell
Az elektrokróm rendszer olyan érzékelőt használ, amely érzékeli a külső és a jármű hátulja felől érkező fényerőt, hogy automatikusan és fokozatosan váltson nappali és éjszakai használat között.
NOTIC E
Az optimális látás biztosítása érdekében manőverezés közben, a tükör automatikusan kivilágosodik, a hátrameneti fokozat bekapcsolásakor.A rendszer kikapcsol, ha a csomagtartóban lévő rakomány meghaladja a raktér burkolatának magasságát, vagy ha a raktér fedelén tárgyak vannak.
Gyerek megfigyelőtükör


A gyerek megfigyelőtükör a belső visszapillantó tükör fölé van beszerelve. Ezáltal a jármű hátsó utasai megfigyelhetők és segíti a az első és hátsó utasok közötti kommunikációt a tükörbeállítások módosítása és a hátrafordulás
szükségessége nélkül. Könnyen visszahajtható, hogy elkerülje az elvakítást.

248
Hátsó lámpák
Az izzók cseréjéről és az izzók típusairól bővebb információt találhat meg.
Oldalra/felfelé nyíló hátsó ajtóval
1.Féklámpák/oldalsó lámpák.B típus, P21/5W
2.Irányjelzők.B típus, PY21W (borostyán)
3.Tolatólámpák.B típus, P21W
4.Ködlámpák.B típus, P21W

► Belülről válassza le az elektromos csatlakozót a lámpák hátulján.

► Távolítsa el a két rögzítőcsavart a járművel szállított Torx kulcs segítségével.Az eszközkészlettel kapcsolatos további információkért kérjük, olvassa el a megfelelő részt.► Kívülről húzza az egész lámpaegységet maga felé (oldalra nyíló ajtókkal) vagy a jármű közepe felé (csomagtérajtóval).

► Nyissa ki a füleket, majd húzza ki a lámpatartót.► Távolítsa el a hibás izzót enyhe nyomással, miközben negyed fordulattal forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányban.► Cserélje ki az izzót.
NOTIC E
Ügyeljen arra, hogy a füleket és a huzalozást megfelelően helyezze el a huzal becsípődésének elkerülése érdekében.
NOTIC E
A hátsó irányjelző izzó cseréje után az újrainicializálási idő kb. 2 perc vagy több.

249
Meghibásodás esetén
8
Rendszámtábla lámpák
A típusú, W5W - 5W
Oldalra nyíló hátsó ajtóval


► Akassza le a belső burkolatot.► A fület félrehúzva válassza le a csatlakozót.► Forgassa el az izzótartót negyed fordulattal az óramutató járásával ellentétesen.► Cserélje ki az izzót.► Helyezze vissza az izzótartót a helyére, és csatlakoztassa újra a csatlakozót.► Helyezze vissza a burkolatot a helyére.
Felfelé nyíló hátsó ajtóval


► Távolítsa el a műanyag lencsét egy csavarhúzóval.► Cserélje ki az izzót.► Helyezze vissza a műanyag lencsét és nyomja meg.
Harmadik féklámpa
A típus, W16W - 16W

– Csavarja le a két anyát.– Nyomja meg a rudakat.– Ha szükséges, húzza le a csatlakozót a lámpa eltávolításához.– Cserélje ki az izzót.
Biztosítékok
WARNI NG
Biztosíték cseréjeMinden munkálatot kizárólag bármely márkakereskedőnek vagy hivatalos szerviznek, vagy bármilyen megbízható szerviznek kell elvégezni.A biztosíték harmadik fél általi cseréje a jármű
súlyos meghibásodását okozhatja.
NOTIC E
Elektromos kiegészítők felszereléseA jármű elektromos rendszerét úgy tervezzék, egy szabványos vagy opcionális berendezésekkel működjön.Mielőtt más elektromos berendezést vagy tartozékot beszerelne a gépkocsiba, vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota márkakereskedővel vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármely megbízható szervizzel.
WARNI NG
A TOYOTA nem vállal felelősséget a jármű
javításáért vagy a kiegészítő tartozékok beszereléséből adódó, vagy a TOYOTA által nem ajánlott és nem az utasításai szerint