TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2021 Manual de utilizare (in Romanian)
Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2021, Model line: PROACE CITY VERSO EV, Model: TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2021Pages: 352, PDF Size: 76.05 MB
Page 271 of 352

271
Date tehnice
9
Lungimea autovehiculului
L1L2
ILățime interioară între pasajele roților1.229
JLățimea interioară maximăFără ușă laterală culisantă1.733
Cu o ușă laterală culisantă1.630
Cu două uși laterale culisante1.527
KÎnălțimea de deschidereCu uși spate cu balamale laterale1.137
Cu hayon1.197
LLățimea de deschidere1 242
Page 272 of 352

272
Lungimea autovehiculului
L1L2
MÎnălțimea de deschidere1.072
NÎnălțimea interioară de încărcare(variază în funcție de unghiul podelei și de curba acoperișului)1.200 - 1.270
OÎnălțimea pragului de pe suprafața de încărcareVersiune standard548 - 588X
Versiunea standard cu sarcină utilă crescută568 - 578561 - 565
Versiune pentru activități de lucru602 - 610605 - 610
PLățimea de deschidereMax.675
Min.641
QÎnălțimea pragului de pe suprafața de încărcareVersiune standard534 - 558
Versiunea standard cu sarcină utilă crescută551 - 558543 - 552
Versiune pentru activități de lucru574 - 581575 - 587
Page 273 of 352

273
Date tehnice
9
Lungimea autovehiculului
L1L2
RLungimea interioară a podeleiFără perete despărțitor1.8172.167
Cu scară1.7902.140
ActivareaLungimea maximă de încărcare(Cu capacul de protecție fixat)3.0903.440
Page 274 of 352

274
Lungimea autovehiculului
L1L2
ALungime totală4.4034.753
BÎnălțime totalăFără bare de acoperiș1.800 - 1.8071.812 - 1.818
Cu bare de acoperiș1.837 - 1.8441.843 - 1.849
CAmpatament2.7852.975
DConsolă față892
EConsolă spate726886
FLățime inclusiv oglinziPliate1.921
Depliate2.107
GLățime ecartament față1.553
HLățime ecartament spate1.567
Page 275 of 352

275
Date tehnice
9
Date tehnice ale motorului
și greutăți tractate
Motoare
Caracteristicile motorului sunt indicate în certificatul de înmatriculare al autovehiculului, precum și în broșura de vânzare.Doar valorile disponibile la momentul publicării sunt prezentate în tabele.Pentru a obține valorile lipsă, contactați orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator autorizat Toyota, sau orice reparator de încredere.
NOTIC E
Puterea maximă corespunde valorilor omologate pe un banc de testare, în condiții definite de legislația europeană (Directiva 1999/99/CE).
Pentru mai multe informații, contactați orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator autorizat Toyota, sau orice reparator de încredere.
Greutăți și sarcini tractate
Greutățile și sarcinile tractate pentru autovehiculul dumneavoastră sunt specificate în certificatul de înmatriculare, precum și în broșurile de vânzare.Aceste valori sunt indicate și pe plăcuța sau eticheta producătorului.Pentru mai multe informații, contactați orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator autorizat Toyota, sau orice reparator de încredere.GTW (greutatea brută a ansamblului autovehicul-remorcă) și valorile sarcinii tractate sunt valabile până la o altitudine de maxim 1.000 m. Valoarea sarcinii remorcate trebuie redusă cu 10% pentru fiecare 1.000 m în altitudine.Greutatea maximă remorcabilă admisă corespunde cu greutatea admisă pe bila de remorcare.
WARNI NG
Când temperaturile exterioare sunt ridicate, performanța autovehiculului poate fi limitată pentru a proteja motorul. Când temperatura exterioară depășește 37°C, reduceți greutatea tractată.
WARNI NG
Chiar și tractarea cu un autovehicul cu încărcătură redusă poate afecta stabilitatea.Distanțele de frânare cresc atunci când este tractată o remorcă.Când utilizați un autovehicul pentru tractare, nu depășiți niciodată viteza de 62 mph (100 km/h) (respectați legislația locală în vigoare).
NOTIC E
La temperaturi exterioare ridicate, se recomandă să lăsați motorul să funcționeze la ralanti timp de 1-2 minute după oprirea autovehiculului, pentru a facilita răcirea.
Page 276 of 352

276
Motoare și greutăți tractate - BENZINĂ EURO 6.3
Motor1.2 Turbo 110 CP1.2 Turbo 130 CP
TransmisieTransmisie manuală cu 6 trepte de vitezăTransmisie automată cu 8 trepte de viteză
CodEB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd EAT8
Cod modelEUHNP2-LEUHNS3-L
Cilindree (cc)1.1991.199
Putere maximă: standard CE (kW)8196
CarburantFără plumbFără plumb
Remorcă frânată (în limita GTW) pe o suprafață cu unghi de înclinare de 12%900 kg (1.984 lb)950 kg (2.094 lb)
Remorcă nefrânată750 kg (1.653 lb)750 kg (1.653 lb)
Greutate maximă remorcabilă admisă/greutate admisă pe bila de remorcare74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)
Page 277 of 352

277
Date tehnice
9
Motor1.2 Turbo 110 CP1.2 Turbo 130 CP
TransmisieTransmisie manuală cu 6 trepte de vitezăTransmisie automată cu 8 trepte de viteză
CodEB2ADT MB6 STTDEB2ADTS ATN8 STTD
LungimeL1L2L1L2
Cod modelCu 5 locuri
ERHNP2-AERHNP2-CERHNS3-AERHNS3-C
Cu 7 locuri
ERHNP2-BERHNP2-DERHNS3-BERHNS3-D
Cilindree (cc)1.1991.199
Putere maximă: standard CE (kW)8196
CarburantFără plumbFără plumb
Remorcă frânată (în limita GTW) pe o suprafață cu unghi de înclinare de 12%
Cu 5 locuri1.150 kg (2.535 lb)1.100 kg (2.425 lb)1.200 kg (2.645 lb)1.150 kg (2.535 lb)
Cu 7 locuri1.000 kg (2.204 lb)900 kg (1.984 lb) /
950 kg (2.094 lb)
1.050 kg (2.314 lb)1 000 kg (2.204 lb) /
950 kg (2.094 lb)
Remorcă nefrânatăCu 5 locuri720 kg (1.587 lb) / 730 kg (1.609 lb)750 kg (1.653 lb)740 kg (1.631 lb) / 750 kg (1.653 lb)750 kg (1.653 lb)
Cu 7 locuri750 kg (1.653 lb)750 kg (1.653 lb)
Greutate maximă remorcabilă admisă/greutate admisă pe bila de remorcare
Cu 5 locuri74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)
Cu 7 locuri50 kg (110 lb) / 70 kg (154 lb)50 kg (110 lb)70 kg (154 lb) / 50 kg (110 lb)50 kg (110 lb)
Page 278 of 352

278
Motoare și greutăți tractate - Diesel EURO 6.2 / EURO 6.3
Motor1.5D-4D 130 CP(EURO 6.2)1.5D-4D 100 CP(EURO 6.3)1.5D-4D 130 CP(EURO 6.3)
TransmisieTransmisie automată cu 8 trepte de vitezăTransmisie manuală cu 6 trepte de vitezăTransmisie manuală cu 6 trepte de vitezăTransmisie automată cu 8 trepte de viteză
CodDV5RC STTa EAT8DV5RCf MB6 STTDDV5RC ML6C STTDDV5RC ATN8 STTD
Cod modelEFYHZR-LEFYHT2-LEFYHZ2-LEFYHZ3-L
Cilindree (cc)1,4991.4991.4991.499
Putere maximă: standard CE (kW)96759696
CarburantDieselDieselDieselDiesel
Remorcă frânată (în limita GTW) pe o suprafață cu unghi de înclinare de 12%
1.050 kg (2.314 lb)1.250 kg (2.755 lb)1.250 kg (2.755 lb)1.050 kg (2.314 lb)
Remorcă nefrânată 750 kg (1,653 lb)750 kg (1.653 lb)750 kg (1.653 lb)750 kg (1.653 lb)
Greutate maximă
remorcabilă admisă/greutate admisă pe bila de remorcare
74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)
Page 279 of 352

279
Date tehnice
9
Motoare și greutăți tractate - Diesel EURO 6.3
Motor1.5D-4D 100 CP1.5D-4D 130 CP
TransmisieTransmisie manuală cu 6 trepte de vitezăTransmisie manuală cu 6 trepte de vitezăTransmisie automată cu 8 trepte de viteză
CodDV5RCf MB6 STTDDV5RC ML6C STTDDV5RC ATN8 STTD
LungimeL1L2L1L2L1L2
Cod modelCu 5 locuri ECYHT2-AECYHT2-CECYHZ2-AECYHZ2-CECYHZ3-AECYHZ3-C
Cu 7 locuri ECYHT2-BECYHT2-DECYHZ2-BECYHZ2-DECYHZ3-BECYHZ3-D
Cilindree (cc)1,4991.4991.499
Putere maximă: standard CE (kW)749696
CarburantDieselDieselDiesel
Remorcă frânată (în limita GTW) pe o suprafață cu unghi de înclinare de 12%
Cu 5 locuri1.300 kg (2.866 lb)1.250 kg (2.755 lb)1,500 kg (3,306 lb)1.450 kg (3.196 lb)
Cu 7 locuri1.150 kg (2.535 lb)1.050 kg (2.314 lb) / 1.100 kg (2.425 lb)
1.350 kg (2.976 lb)1.250 kg (2.755 lb)
Remorcă nefrânatăCu 5 locuri740 kg (1.631 lb) / 750 kg (1.653 lb)750 kg (1.653 lb)750 kg (1.653 lb)750 kg (1.653 lb)
Cu 7 locuri750 kg (1.653 lb)
Greutate maximă remorcabilă admisă/greutate admisă pe bila de remorcare
Cu 5 locuri74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)
Cu 7 locuri60 kg (132 lb)50 kg (110 lb) / 60 kg (132 lb)55 kg (121 lb) / 60 kg (132 lb)
50 kg (110 lb)
Page 280 of 352

280
Motor și sarcini tractate - Electric
Motorul electric
Motorul electric
TehnologieMotor sincron cu magneți permanenți
Putere maximă: standard CE (kW)/(cp)50
Baterie de tracțiune
TehnologieLitiu-ion
Ansamblu baterii18 module
Capacitate instalată (kWh)50
Încărcare domesticăModul 2
Tensiune curent alternativ (ca)Amperaj (A)2308 sau 16
Încărcare acceleratăModul 3
Tensiune curent alternativ (ca)Amperaj (A)230 (monofazat sau trifazat)16 sau 32
Încărcare ultra-rapidăModul 4
Tensiune curent continuu (cc)400
Sarcini tractate
Coduri model:ZKX
Remorcă frânată (în limita GTW) (kg)pe suprafețe cu înclinare de 10% sau 12%750
Greutatea remorcii nefrânate (kg)750
Greutate maximă remorcabilă admisă (kg)50