TOYOTA PROACE EV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

181
Vairavimas
6
WARNI NG
JutikliaiJutiklių ir susijusių funkcijų veikimą gali trikdyti garso trukdžiai, pvz., transporto priemonių ir įrenginių (pvz., sunkvežimių, pneumatinių gręžtuvų) skleidžiamas triukšmas, sniego arba lapų sankaupos ant kelio arba pažeisti bamperiai ir veidrodėliai.Įjungus atbulinės eigos pavarą, apie galbūt užterštus jutiklius informuoja garsinis signalas (ilgas pyptelėjimas).Transporto priemonei patyrus priekinį arba galinį smūgį, gali sutrikti jutiklių nuostatos, ko sistema kartais gali neaptikti. Tokiu atveju bus netiksliai matuojami atstumai.Jutikliai gali sistemingai neaptikti pernelyg žemai esančių kliūčių (šaligatvių, kalnelių) arba pernelyg plonų objektų (medžių, stulpų, vielinių tvorų).Tam tikros kliūtys, patekusios į jutiklių riboto matomumo zonas, gali likti neaptiktos arba manevro metu sistema gali nustoti jas aptikti.
Tam tikros medžiagos (audiniai) sugeria garso bangas, taigi, pėstieji gali būti neaptikti.
NOTIC E
Techninė priežiūraReguliariai valykite bamperius, šoninius veidrodėlius ir kamerų apžvalgos lauko paviršius.Plaudami transporto priemonę aukšto slėgio plovimo įranga, nukreipkite srovę ne mažesniu nei 30 cm atstumu nuo radaro, jutiklių ir kamerų.
WARNI NG
KilimėliaiNaudojant TOYOTA nepatvirtintus kilimėlius, gali būti trikdomas greičio ribotuvo arba pastovaus greičio palaikymo sistemos funkcijų veikimas.Kaip išvengti pedalų užstrigimo pavojaus:– užtikrinkite, kad kilimėlis būtų tinkamai pritvirtintas;– niekada nedėkite vieno kilimėlio ant kito.
NOTIC E
Greičio vienetaiUžtikrinkite, kad prietaisų skydelyje rodomi greičio vienetai (km/h arba myl./val.) atitiktų valstybės, kurioje esate, vienetus.Jei taip nėra, stovint transporto priemonei nustatykite reikiamus greičio vienetus, kad jie atitiktų vietos reikalavimus.Jei abejojate, kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.

182
Projekcinis rodinys
Ši sistema ant dūminės projekcijos ekranėlio (įrengto vairuotojo apžvalgos lauke) projektuoja įvairią informaciją, kad būtų galima vairuoti nenukreipiant žvilgsnio nuo kelio.
Veikimo metu rodoma
informacija

Aktyvavus sistemą, projekciniame rodinyje pateikiama tokia informacija:
A.Jūsų transporto priemonės greitis.
B.Pastovaus greičio palaikymo sistemos / greičio ribotuvo informacija.
C.Atstumai tarp transporto priemonių, automatinio avarinio stabdymo perspėjimai ir navigacijos instrukcijos (jei transporto priemonėje yra atitinkamos sistemos).
D.Informacija apie greičio apribojimą (jei transporto priemonėje yra atitinkama įranga).
NOTIC E
Daugiau informacijos apie navigaciją rasite skirsnyje Garso įranga ir telematika.
Rinkiklis


1.Įjungimas.
2.Išjungimas (ilgas paspaudimas).
3.Šviesumo nustatymas.
4.Ekrano aukščio reguliavimas.
Aktyvavimas / deaktyvavimas
► Veikiant varikliui paspauskite mygtuką 1, kad aktyvuotumėte sistemą ir būtų ištrauktas projekcinis ekranas.

► Paspauskite ir palaikykite mygtuką 2, jei norite deaktyvuoti sistemą, kad projekcinis ekranas būtų įtrauktas.Sistemos būsena įrašoma išjungiant variklį, o atkuriama – vėl jį užvedus.
Aukščio reguliavimas
► Veikiant varikliui mygtukais 4 nustatykite pageidaujamą rodinio aukštį:• aukštyn – rodinio pakėlimas;• žemyn – rodinio nuleidimas.
Šviesumo nustatymas
► Veikiant varikliui mygtukais 3 nustatykite pageidaujamą informacinio rodinio šviesumą:• spaudinėjat saulutę, šviesumas didėja;• spaudinėjant mėnuliuką, šviesumas mažėja.

183
Vairavimas
6
WARNI NG
Kai transporto priemonė stovi arba važiuoja, negalima aplink projekcinį ekraną (arba jo įdubą) dėti jokių daiktų, kad nebūtų ribojamas jo judesys ir tinkamas veikimas.
NOTIC E
Tam tikromis ekstremaliomis oro sąlygomis (kai lyja ir (arba) sninga, ryškiai šviečia saulė ir pan.) gali nepavykti įskaityti projekciniame rodinyje pateikiamos informacijos arba gali atsirasti laikinų trukdžių.Kai kurie saulės akiniai gali trukdyti skaityti informaciją.Projekciniam ekranui valyti naudokite švarią ir minkštą šluostę (pvz., akiniams valyti skirtą mikropluošto šluostę). Nenaudokite sausos arba braižančios šluostės, valiklių arba tirpiklių, kadangi taip galite subraižyti projekcinį ekraną arba pažeisti atspindžius mažinančią dangą.
NOTIC E
Ši sistema veikia kartu su varikliu. Išjungus uždegimą, nuostatos įrašomos.
Greičio įrašymas į atmintį
Ši funkcija leidžia įrašyti greičio nuostatas, kurios naudojamos dviem sistemoms nustatyti: greičio ribotuvo (riboja transporto priemonės greitį) arba pastovaus greičio palaikymo sistemos (transporto priemonės pastovus greitis).Kiekvienai iš dviejų sistemų galima įrašyti 6 greičio nuostatas.
Programavimas
Greičio slenkstinės vertės gali būti nustatomos transporto priemonės konfigūracijos meniu, naudojantis jutikliniu ekranu.► Pasirinkite sistemą, kuriai norite įrašyti į atmintį naujas greičio nuostatas:– greičio ribotuvui
arba– pastovaus greičio palaikymo sistemai.


► Paspauskite mygtuką, kuris atitinka norimą pakeisti greičio nuostatą.► Skaičių klaviatūra įveskite naują vertę ir patvirtinkite.► Patvirtinkite, jei norite įrašyti pakeitimus ir užverti meniu.
NOTIC E
Įrašytos į atmintį greičio vertės
iškviečiamos paspaudžiant šį mygtuką.

184
Greičio apribojimų
atpažinimas ir
rekomendavimas
WARNI NG
Žr. skirsnį Bendrosios rekomendacijos dėl vairavimo ir manevravimo pagalbų naudojimo.


Ši sistema prietaisų skydelyje rodo maksimalų leistiną greitį, atsižvelgiant į valstybėje, kurioje keliaujate, galiojančius greičio apribojimus. Tam naudojami:– kameros aptikti greičio apribojimo ženklai;– sistemos žemėlapyje sukaupta greičio apribojimų informacija.
WARNI NG
Siekiant turėti tikslią informaciją apie greičio apribojimus, navigacijos sistemos žemėlapius reikia reguliariai naujinti.
WARNI NG
Greičio apribojimo vienetai (km/h arba myl./val.) priklauso nuo valstybės, kuria keliaujate.Į tai reikia atsižvelgti, kad galėtumėte laikytis greičio apribojimo.Norint, kad sistema veiktų tinkamai pervažiavus į kitą valstybę, prietaisų skydelyje naudojami greičio vienetai turi atitikti tos valstybės, kurioje važiuojate, greičio vienetus.
WARNI NG
Automatinis kelio ženklų nuskaitymas – vairavimo pagalbinė sistema. Ji ne visada teisingai rodo greičio apribojimus.Tikrieji greičio apribojimo ženklai visada turi pirmumą prieš sistemos rodomus ženklus. Sistema suprojektuota aptikti ženklus, atitinkančius Vienos konvencijos kelio ženklų sistemą.
Aktyvavimas /
deaktyvavimas
Nuostatos keičiamos per transporto priemonės konfigūracijos meniu.
Prietaisų skydelyje rodoma
informacija


Projekcinis rodinys
1.Greičio apribojimo indikacija

185
Vairavimas
6
Greičio rodinys

Sistema aktyvi, bet ji neaptinka greičio apribojimo informacijos.

Aptikusi greičio apribojimo informaciją, sistema parodo vertę.

Vairuotojas gali pakoreguoti transporto priemonės greitį pagal sistemos pateiktą informaciją.
Veikimo apribojimai
Sistema neatsižvelgia į sumažintus greičio apribojimus, ypač – nustatytus toliau nurodytais atvejais:– jei prastas oras (lyja, sninga);– dėl atmosferos taršos;– jei velkate;– važiuojant sumontavus laikinąjį atsarginį ratą arba ratų grandines;– suremontavus padangą laikinuoju pradurtos padangos remonto komplektu;– vairuojant stažo neturintiems vairuotojams.Sistema gali neparodyti greičio apribojimo, jei per iš anksto nustatytą laikotarpį neaptinka greičio apribojimo ženklo, taip pat – toliau nurodytais atvejais:– jei kelio ženklai uždengti, nestandartiniai, pažeisti arba sulankstyti;– jei žemėlapiai pasenę ar neteisingi.
Greičio nuostatos įrašymas

Be sistemos Greičio apribojimų atpažinimas ir rekomendavimas vairuotojas gali pasirinkti greitį, rodomą kaip greičio nuostata greičio ribotuve arba pastovaus greičio palaikymo sistemoje, paspausdamas greičio ribotuvo arba
pastovaus greičio palaikymo sistemos įrašymo į atmintį mygtuką.
NOTIC E
Daugiau informacijos apie greičio ribotuvą, pastovaus greičio palaikymo sistemą ir adaptyviąją pastovaus greičio palaikymo sistemą rasite atitinkamame skirsnyje.
Ant vairo sumontuoti valdymo
elementai
1.Greičio ribotuvo / pastovaus greičio valdymo režimo pasirinkimas
2.Greičio nuostatos įsiminimas

186
Prietaisų skydelyje rodoma
informacija


Projekcinis rodinys
3.Greičio apribojimo indikacija.
4.Greičio įrašymo į atmintį užklausa.
5.Dabartinio greičio nuostata.
Greičio nuostatos įrašymas

► Įjunkite greičio ribotuvą / pastovaus greičio palaikymo sistemą.Pateikiama greičio ribotuvo / pastovaus greičio palaikymo sistemos informacija. Aptikus kelio ženklą su nauja greičio nuostata, sistema parodo vertę ir kelias sekundes mirksi MEM: jums taip siūloma įrašyti jį kaip naują greičio nuostatą.
NOTIC E
Jei skirtumas tarp greičio nuostatos ir sistemos Greičio apribojimų atpažinimas ir rekomendavimas rodomo greičio mažesnis nei 9 km/h (6 myl./val.), simbolis MEM nepateikiamas.
Atsižvelgiant į kelio būklę, gali būti rodomi keli greičiai.► Vieną kartą paspauskite mygtuką 2, kad įrašytumėte siūlomą greičio vertę.Pateikiamas pranešimas, patvirtinantis užklausą.► Paspauskite mygtuką 2dar kartą, kad patvirtintumėte ir įrašytumėte naująją greičio nuostatą.Tada ekrane grąžinama ankstesnė būsena.
Greičio ribotuvas
WARNI NG
Žr. skirsnį Bendrosios rekomendacijos dėl vairavimo ir manevravimo pagalbų naudojimo.
Ši sistema neleidžia transporto priemonei viršyti vairuotojo suprogramuoto greičio (greičio nuostatos).Greičio ribotuvas įjungiamas rankiniu būdu.Minimalaus greičio nuostata yra 30 km/h (19 myl./val.).Išjungus uždegimą, greičio nuostata išlieka sistemos atmintyje.
NOTIC E
Daugiau informacijos apie šį mygtuką ir Adaptyviąją pastovaus greičio palaikymo sistemą rasite atitinkamame skirsnyje.
NOTIC E
Daugiau informacijos apie greičių įrašymą į atmintį rasite atitinkamame skirsnyje.

187
Vairavimas
6
NOTIC E
Daugiau informacijos apie greičio apribojimo atpažinimą ir konkretaus greičio apribojimo įrašymą į atmintį rasite atitinkamame skirsnyje.
Ant vairo sumontuotas
valdymo elementas


1.Įjungta (padėtis LIMIT) / išjungta (padėtis 0)
2.Greičio nuostatos mažinimas
3.Greičio nuostatos didinimas
4.Greičio ribotuvo pristabdymas / pratęsimas naudojant pirmiau įrašytą greičio nuostatą
5.Atsižvelgiant į versiją:Įrašytų į atmintį greičio slenkstinių verčių rodymasarbaSistemos „Greičio apribojimų atpažinimas ir rekomendavimas“ (rodinys MEM) siūlomo greičio panaudojimas
6.Suprogramuoto atstumo tarp transporto priemonių rodymas ir koregavimas
Daugiau informacijos apie greičių įrašymą į atmintį arba sistemą „Greičio apribojimų atpažinimas ir rekomendavimas“ rasite atitinkamuose skirsniuose.
Prietaisų skydelyje rodoma
informacija


Projekcinis rodinys

7.Greičio ribotuvo įjungimo / pristabdymo indikacija.
8.Greičio ribotuvo režimo pasirinkimo indikacija.
9.Greičio nuostatos vertė.
Įjungimas / pristabdymas
► Pasukite reguliavimo ratuką 1 į padėtį LIMIT, kad pasirinktumėte greičio ribotuvo režimą: funkcijos veikimas pristabdomas.► Jei greičio apribojimo nuostata (paskutinė sistemoje suprogramuota greičio nuostata) tinka, paspauskite mygtuką 4, kad įjungtumėte greičio ribotuvą.► Paspaudus mygtuką 4, funkcija vėl laikinai pristabdoma.

188
Greičio ribojimo nuostatos
koregavimas
Norint nustatyti greitį, greičio ribotuvo įjungti nebūtina.Kaip modifikuoti greičio ribotuvo nuostatą pagal esamą transporto priemonės greitį:► Trumpai paspauskite mygtuką 2 arba 3, kad pakeistumėte vertę +/– 1,6 km/h (1 myl./val.) žingsneliais.► Paspauskite ir palaikykite mygtuką 2 arba 3, jei norite pakeisti vertę +/– 8 km/h (5 myl./val.) žingsneliais.Kaip pakeisti greičio ribotuvo nuostatą naudojantis įrašytu į atmintį greičiu ir jutikliniu ekranu:► Paspauskite mygtuką 5, kad parodytumėte į atmintį įrašytas greičio nuostatas.► Paspauskite jutiklinio ekrano mygtuką, kad pasiektumėte pageidaujamą greičio nuostatą.Po kelių akimirkų pasirinkimo ekranas užsiveria.Ši nuostata tampa naujuoju greičio apribojimu.Kaip modifikuoti pastovaus greičio nuostatą
naudojantis sistemos „Greičio apribojimų atpažinimas ir rekomendavimas“ siūlomu greičiu (jis rodomas prietaisų skydelyje):► Vieną kartą paspauskite mygtuką 5: pateikiamas pranešimas, patvirtinantis įrašymo į atmintį užklausą.► Paspauskite mygtuką 5 dar kartą, kad įrašytumėte siūlomą greitį.Greitis iškart parodomas prietaisų skydelyje kaip nauja greičio nuostata.
Laikinas suprogramuoto
greičio viršijimas
► Jei norite laikinai viršyti užprogramuotą greičio ribą, iki galo nuspauskite greičio pedalą.Greičio ribotuvas laikinai deaktyvuojamas ir ima mirksėti rodomas suprogramuotas greitis.Jei jis viršijamas ilgai, sužadinamas garsinis įspėjimas.Norėdami vėl grąžinti mažesnį nei suprogramuotą greitį, tiesiog atleiskite greičio pedalą.Kai greičio apribojimas viršijamas, tačiau taip nutinka ne dėl vairuotojo veiksmų (pvz., važiuojama stačiu nuolydžiu), iškart sužadinamas garsinis signalas.Kai transporto priemonės greitis grįžta į suprogramuotą lygį, greičio ribotuvas vėl ima veikti ir suprogramuota greičio nuostata vėl fiksuojama.
Išjungimas
► Pasukite reguliavimo ratuką 1 į padėtį 0:
greičio ribotuvo indikacija dings.
Veikimo sutrikimas

Sutrikus greičio ribotuvo veikimui, rodomi brūkšneliai (iš pradžių mirksi, po to – šviečia).Paprašykite, kad jį patikrintų bet kuris „Toyota“ įgaliotasis atstovas, „Toyota“ įgaliotasis
autoservisas arba bet kuris patikimas autoservisas.
Konkrečios
rekomendacijos dėl
pastovaus greičio
palaikymo sistemos
WARNI NG
Siekdami užtikrinti saugą, pastovaus greičio palaikymo sistemą naudokite tik kai vairavimo sąlygos leidžia važiuoti pastoviu greičiu, palaikant tinkamą saugų atstumą.Aktyvavę pastovaus greičio palaikymo sistemą, nepraraskite budrumo. Jei laikysite nuspaustą vieną iš greičio nuostatos modifikavimo mygtukų, transporto priemonės greitis gali pradėti kisti itin sparčiai.Važiuojant stačia nuokalne, pastovaus greičio palaikymo sistema negali palaikyti nustatyto transporto priemonės greičio. Prireikus pristabdykite, kad tinkamai suvaldytumėte transporto priemonės greitį.Nustatytas greitis gali būti nepasiektas (nepalaikomas) stačiose įkalnėse arba velkant.

189
Vairavimas
6
NOTIC E
Suprogramuotos greičio nuostatos viršijimasGalima laikinai viršyti greičio nuostatą nuspaudžiant greičio pedalą (suprogramuotas greitis ima mirksėti).Norėdami grąžinti greičio nuostatą, atleiskite greičio pedalą (kai bus vėl pasiektas nustatytas greitis, rodomas greitis nustos mirksėti).
WARNI NG
Veikimo apribojimaiNenaudokite sistemos toliau nurodytose situacijose:– mieste, kai per gatvę gali eiti pėstieji;– intensyviame eisme (išskyrus versijas su funkcija „Stop & Go“);– vingiuojančiuose keliuose arba stačiuose nuolydžiuose;
– slidžiuose arba apsemtuose keliuose;– prastu oru;– važiuodami lenktynių trasa;– užvažiavus ant riedėjimo stendo;– naudodami ratų grandines, neslystančias dangas ar dygliuotas padangas.
Pastovaus greičio
palaikymo sistema
WARNI NG
Žr. skirsnius Bendrosios rekomendacijos dėl vairavimo ir manevravimo pagalbų naudojimo bei Pastovaus greičio palaikymo sistema – konkrečios rekomendacijos.
Ši sistema automatiškai palaiko vairuotojo suprogramuotą transporto priemonės greitį (greičio nuostata) nespaudžiant greičio pedalo.Pastovaus greičio palaikymo sistema įjungiama rankiniu būdu.Norint ją naudoti, reikia pasiekti bent 40 km/h (25 myl./val.) greitį.Naudojantis mechanine pavarų dėže, turi būti įjungta trečioji arba aukštesnė pavara.Naudojantis automatine pavarų dėže, turi būti
įjungtas režimas D arba antroji (ar aukštesnė) pavara režimu M.Jei įrengtas eigos rinkiklis, turi būti jungtas režimas D arba B.
NOTIC E
Jei variklyje įdiegta sistema „Stop & Start“, perjungus pavarą pastovaus greičio palaikymo sistema išlieka aktyvi (neatsižvelgiant į pavarų dėžės tipą).
NOTIC E
Išjungus uždegimą, atšaukiama bet kokia greičio nuostata.
Ant vairo sumontuotas
valdymo elementas

1.Įjungta (padėtis CRUISE) / išjungta (padėtis 0)
2.Pastovaus greičio palaikymo sistemos aktyvavimo esamu greičiu / greičio mažinimo nuostata

190
3.Pastovaus greičio palaikymo sistemos aktyvavimo esamu greičiu / greičio didinimo nuostata
4.Pastovaus greičio palaikymo sistemos pristabdymas / pratęsimas pirmiau įrašytu greičiu
5.Atsižvelgiant į versiją:Greičio slenkstinių verčių, įrašytų naudojant greičių įrašymo į atmintį funkciją, rodymasarbaSistemos „Greičio apribojimų atpažinimas ir rekomendavimas“ (rodinys MEM) siūlomo greičio panaudojimas
Daugiau informacijos apie greičių įrašymą į atmintį arba sistemą „Greičio apribojimų atpažinimas ir rekomendavimas“ rasite atitinkamuose skirsniuose.
Prietaisų skydelyje rodoma
informacija


Projekcinis rodinys

6.Pastovaus greičio palaikymo sistemos pristabdymo / pratęsimo indikacija.
7.Pastovaus greičio palaikymo sistemos režimo pasirinkimo indikacija.
8.Greičio nuostatos vertė.
Įjungimas / pristabdymas
► Pasukite reguliavimo ratuką 1 į padėtį CRUISE, kad pasirinktumėte pastovaus greičio palaikymo sistemos režimą: funkcijos veikimas pristabdomas.► Paspauskite mygtuką 2 arba 3, kad aktyvuotumėte pastovaus greičio palaikymo sistemą ir (transporto priemonei pasiekus pageidaujamą greitį) įrašytumėte greičio nuostatą: esamas transporto priemonės greitis tampra įrašytąja greičio nuostata.► Atleiskite greičio pedalą.
► Paspaudus mygtuką 4, funkcija laikinai pristabdoma.► Paspaudus mygtuką 4 vėl, pastovaus greičio palaikymo sistemos veikimas atkuriamas (įjungta).
NOTIC E
Pastovaus greičio palaikymo sistemos veikimą galima laikinai pristabdyti:
– nuspaudžiant stabdžių pedalą;– nuspaudžiant sankabos pedalą (jei sumontuota mechaninė pavarų dėžė, atsižvelgiant į įrengtą variklį);– automatiškai, jei sužadinama elektroninė stabilumo kontrolės (VSC) sistema.
Pastovaus greičio
palaikymo sistemos
nuostatos keitimas
Pastovaus greičio palaikymo sistema turi būti aktyvi.Kaip pakeisti pastovaus greičio palaikymo sistemos greičio nuostatą iš esamo transporto priemonės greičio:► Norėdami keisti +/– 1,6 km/h (1 myl./val.) žingsneliais, trumpai reikiamą skaičių kartų paspaudinėkite 2 arba 3.► Norėdami tolydžiai keisti +/– 8 km/h (5 myl./val.) žingsneliais, paspauskite ir palaikykite mygtuką 2 arba 3.