TOYOTA PROACE VERSO 2016 Brugsanvisning (in Danish)

141
ProaceVerso_da_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
F Flyt kontakten A til højre eller venstre for at
vælge de pågældende sidespejl.
F Flyt derefter knappen B i en af de fire
retninger for at indstille sidespejlet.
F Indstil knappen A på midterposition igen.
Elektrisk udfoldning
Sidespejlene udfoldes elektrisk med
fjernbetjeningen eller nøglen, når bilen
låses op. Træk betjeningsknappen i midten
bagud, hvis ikke indfoldningen er valgt med
betjeningsknappen A .
Sidespejle
Elektrisk justering Elektrisk indfoldning/udfoldningSidespejlene kan klappes ind og ud elektrisk
indefra, hvis bilen er udstyret med denne funktion,
når bilen holder stille, og tændingen er tilsluttet:
F
Indstil betjeningsgrebet A i
midterposition
F Træk betjeningsgrebet A
bagud
Udefra låses bilen med fjernbetjeningen eller
nøglen.
Indfoldning/udfoldning ved låsning/oplåsning
kan frakobles. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler eller -reparatør eller
andre behørigt kvalificerede fagfolk med det
rette udstyr.
Hvis det er nødvendigt, kan sidespejlene
indfoldes manuelt.
Sidespejle
4
Lys, lygter og udsyn

142
ProaceVerso_da_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Sidespejle med afrimning
ellerAf sikkerhedsmæssige hensyn skal
sidespejlene indstilles, så den "døde
vinkel" begrænses.
De genstande, du ser, er i virkeligheden
tættere på end du tror.
Husk altid dette, når du vurderer
afstanden til de køretøjer, der kommer
bagfra.
For yderligere oplysninger vedrørende
afdugning - afrimning af bagrude
, se
det pågældende afsnit.
F Tryk på knappen for afrimning af
bagruden.
F Tryk på knappen for afrimning af
sidespejlene.
Hvis bilen er udstyret hermed:
Lys, lygter og udsyn

143
ProaceVerso_da_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Bakspejl
Det har en antiblændingsfunktion, der gør spejlet mørkere samt reducerer generne, der skyldes
sollys, lys fra bagved kørende biler, mv.
Manuel indstilling
Indstilling
F Indstil bakspejlet, så det er i "dag" position.
For at sikre optimalt udsyn under
bakmanøvrer bliver spejlet automatisk
lysere, så snart bakgearet tilkobles.
Dag/nat indstilling
F
Træk i grebet for at skifte til den
nedblændende "nat" position.
F Skub grebet frem for at skifte til normal
"dag" position.
Automatisk model af
"Elektrokromatisk bagspejl"
Systemet skifter automatisk og gradvist mellem
dag- og natposition takket være en føler, som
måler styrken af det bagfrakommende lys.
Samtalespejl
Ved hjælp af dette spejl, som lapper over det
midterste spejl, kan føreren eller passageren
på forsædet se hele bagsædet.
Spejlet er monteret på et kugleled, så det nemt
kan indstilles manuelt. Det giver fuldt udsyn
over bilens bagsædeområde.
Det kan ligeledes indstilles for at give bedre
udsyn ved parkering eller overhaling.
4
Lys, lygter og udsyn

144
ProaceVerso_da_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Model uden AUTOMATISK tænding
Model med AUTOMATISK tænding
Ring til primære lygterSlukkede lygter (tænding afbrudt) /
Kørelys foran (motor i gang).
Automatisk lygtetænding.
Kun positionslys er tændt
Nær- eller fjernlysSkift mellem nær- og
fjernlys
NÃ¥r lyset er slukket eller positionslyset
er tændt, kan føreren tænde fjernlyset
(overhalingslys) direkte, så længe
betjeningsarmen holdes tilbagetrukket.
Den pågældende kontrollampe tænder
og bekræfter aktiveringen af det valgte
lys.
Træk i kontaktarmen for at skifte mellem nærlys
og fjernlys.
Betjeningsarm for lygter
Der kan forekomme et fint duglag
på den indvendige side af for- og
baglygternes lygteglas under særlige
forhold (ved lave temperaturer, og når
det er fugtigt); det forsvinder efter nogle
minutter, når lygterne er tændte.
Drej den for at indstille det ønskede symbol ud
for afmærkningen.
Lys, lygter og udsyn

145
ProaceVerso_da_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Ring til tågelygter
TÃ¥geforlygter og
tågebaglygter
TÃ¥gebaglygte alene
F
Drej ringen fremad for at tænde den.
Ved automatisk slukning af lygten (på
AUTOMATISK model), forbliver tågelygten og
nærlyset tændt.
F Drej ringen bagud for at slukke den. Tryk og drej ringen:
F
En gang fremad for at tænde
tågeforlygterne.
F To gange fremad for at tænde
tågebaglygterne.
F En gang bagud for at slukke
tågebaglygterne.
F To gange bagud for at slukke
tågeforlygterne. Ved automatisk slukning af lygterne (på
AUTOMATISK model) eller ved manuel
slukning af nærlyset, forbliver tågelygterne og
positionslyset tændt.
F
Drej ringen bagud for at slukke
tågelygterne, hvorefter positionslyset også
slukker.
De fungerer, når nærlyset er tændt, i manuel
eller automatisk funktion.
Det fungerer, når positionslyset er tændt.
4
Lys, lygter og udsyn

146
ProaceVerso_da_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Afviserblink
(blinklys)
F Venstre: Skub kontaktarmen for lygter
nedad forbi modstanden.
F Højre: Skub kontaktarmen for lygter opad
forbi modstanden.
Tre blink
F Tryk let opad eller nedad uden at
overskride modstanden, hvilket medfører,
at afviserblinkene blinker tre gange.
NÃ¥r det er klart vejr eller regnvejr
om dagen eller om natten, er det
forbudt at tænde tågeforlygterne
og tågebaglygterne. Under disse
forhold kan tågelygterne blænde
andre trafikanter. De bør udelukkende
anvendes, når det er tåget eller snevejr.
Under disse klimatiske forhold tændes
tågelygterne og nærlyset manuelt,
da sollysføleren kan registrere et
tilstrækkeligt lys.
Husk at slukke tågeforlygterne og
tågebaglygterne, så snart de ikke
længere er nødvendige.
Lygter er ikke slukket
Der høres et lydsignal, når en fordør
åbnes, for at advare føreren om, at
lyset på bilen ikke er slukket med den
manuelle tændingsfunktion, selvom
tændingen er afbrudt.
Når lyset slukkes, ophører lydsignalet
også.
Rejser i udlandet
Hvis du kører i et land, hvor man kører i
den modsatte side, er det nødvendigt at
indstille forlygterne på din bil for ikke at
blænde de modkørende.
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler eller -reparatør eller andre
behørigt kvalificerede fagfolk med det
rette udstyr. Lygterne slukkes, når tændingen
afbrydes, men de kan stadig
genaktiveres med lyskontakten.
Lys, lygter og udsyn

147
ProaceVerso_da_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Kørelys foran
(lysdioder)
Hvis din bil er udstyret med kørelys, tænder
det automatisk, når motoren startes, og
lygtekontaktarmen er på "0" eller " AUTO".
Automatisk lygtetænding
Start
Nummerpladelyset, positionslyset og nærlyset
tænder automatisk uden aktivering fra
førerens side, hvis lysføleren registrerer svage
lysforhold udenfor. De kan ligeledes tænde i
tilfælde af regn, samtidig med aktiveringen af
forrudeviskernes automatiske funktion.
Så snart lysstyrken igen er tilstrækkelig kraftig,
eller når vinduesviskerne slukkes, slukker
positions- og nærlyset automatisk.
Stop
F Drej ringen til en anden position.
Funktionens afbrydelse bekræftes med
visningen af en meddelelse.
Funktionsfejl
Hvis der opstår en funktionsfejl
på lysføleren, tænder lyset,
og kontrollampen tænder i
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr. instrumentgruppen, efter fulgt af et lydsignal og/
eller en meddelelse.
Når det er tåget eller sner, kan
lysføleren registrere tilstrækkelige
lysforhold. I så fald tænder lygterne ikke
automatisk.
Tildæk ikke lysføleren, der er koblet
sammen med regnføleren og sidder
foroven på forruden bag bakspejlet, da
disse funktioner så vil gå tabt.
F Drej ringen til position "AUTO" .
Funktionens aktivering bekræftes med
visningen af en meddelelse.
4
Lys, lygter og udsyn

148
ProaceVerso_da_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Nærlyset forbliver tændt midlertidigt, efter at
tændingen er afbrudt, så føreren har lys, når
han forlader bilen.
Manuelt guide
me home-lys
F Afbryd tændingen og aktiver
overhalingslyset med betjeningsarmen
for lys.
F Hvis overhalingslyset aktiveres påny,
afbrydes funktionen.
Sluk
Manuelt guide me home-lys slukker automatisk
efter en vis tid.
Automatisk guide me
home-lys
Når den automatiske lygtetændingsfunktion er
aktiveret, tænder nærlyset automatisk i tilfælde
af dårlige lysforhold, når tændingen afbrydes.
Programmering
Aktivering, deaktivering samt hvor længe guide
me home-lyset skal være tændt, kan indstilles.
Med radio
I menuen " Personalisation-configuration "
(personlig indstilling-konfiguration), aktiveres/
deaktiveres " Guide-me-home headlamps "
(guide me home-lys).
Aktiver/deaktiver " Guide me home-lys " i
menuen for indstilling af bilens parametre.
Med berøringsskærm
Tæ n d
Lys, lygter og udsyn

149
ProaceVerso_da_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Udvendigt indstigningslys
Tænding af lygterne med fjernbetjeningen
gør det nemmere at finde hen til bilen, når
det er mørkt. Funktionen aktiveres, når
lygtekontaktarmen er på "AUTO", og når den
lysstyrke, som lysføleren registrerer, er svag.
Tæ n d
F Tryk på den åbne hængelås på
fjernbetjeningen eller på en af
fordørenes håndtag med Smart
Entry & Start System.
Sluk
Det udvendige indstigningslys slukker
automatisk efter en indstillet tid, når tændingen
tilsluttes eller bilen låses.
Programmering
Aktivering, deaktivering samt hvor længe
indstigningslyset skal være tændt, kan
indstilles.
Nærlys og positionslys tænder, og bilen
oplåses. Aktiver/deaktiver "
Indstigningslys" i menuen
for indstilling af bilens parametre.
Med berøringsskærm
Med radio
I menuen " Personalisation-configuration "
(personlig indstilling-konfiguration),
aktiveres/deaktiveres " Welcome lighting"
(indstigningslys).
4
Lys, lygter og udsyn

150
ProaceVerso_da_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Aktiver/deaktiver "Kørelyslygter" i menuen for
indstilling af bilens parametre.
Med berøringsskærm
Med radio
I menuen "
Personalisation-configuration "
(personlig indstilling-konfiguration), aktiveres/
deaktiveres " Vehicle lighting " (kørelyslygter).
Aktivering eller frakobling af funktionen sker via
bilens konfigurationsmenu.
Denne funktion er aktiveret som standard.
ProgrammeringStatisk drejelys
Når nær- eller fjernlyset er tændt, gør denne
funktion det muligt at oplyse den indvendige
del af svinget vha. tågeforlygtens lyskegle,
når bilens hastighed er lavere end 40 km/t
(bykørsel, kørsel på vej med sving, vejkryds,
parkeringsmanøvrer...).
Med statisk svinglys
Uden statisk svinglys
Igangsætning
Funktionen starter:
- Ved aktivering af det pågældende
afviserblink,
eller
- Fra og med en vis ratudslagsvinkel.
Afbrydelse
Funktionen frakobles:
- Under en vis ratudslagsvinkel.
- NÃ¥r hastigheden er over 40 km/t.
- Ved indkobling af bakgear.
Lys, lygter og udsyn