TOYOTA PROACE VERSO 2016 Brugsanvisning (in Danish)

181
ProaceVerso_da_Chap05_securite_ed01-2016
I overensstemmelse med EU-lovgivning viser skemaet viser, i hvilket omfang hvert sæde i bilen kan bruges til installation af en barnestol, der fastspændes med bilens
sikkerhedssele, og som er godkendt til universal brug (a) (dvs. at barnestolen kan installeres i alle biler og bruge bilens sikkerhedssele) til en eller flere vægtklasser:
PladserBarnets vægt og alder (vejledende)
Mindre end 13 kg
(klasse 0 (b) og 0+)
Indtil ca. 1 år Fra 9 til 18 kg
( k l a s s e 1)
Fra 1 til ca. 3 år Fra 15 til 25 kg
(klasse 2)
Fra 3 til ca. 6 år Fra 22 til 36 kg
(klasse 3)
Fra 6 til ca. 10 år
1. sæderække (c) (d) Med kaptajnsæde,
passagersæde U
UUU
Med bænksæde, sæde i siden U
UUU
Med bænksæde, sæde i midten X
XXX
2. sæderække (e) (f) Sæder i siderne
UUUU
Midtersæde UUUU
3. sæderække (e) (f) Sæder i siderne
UUUU
Midtersæde UUUU
Placering af autostole, der fastspændes med sikkerhedsselen
5
Sikkerhed

182
ProaceVerso_da_Chap05_securite_ed01-2016
(a) Universal barnestol: En barnestol, der kan
installeres i alle biler med sikkerhedsselen.
(b): Vægtklasse 0: Fra fødslen til 10 kg. Lifte og
barnestole i liggestilling må ikke installeres
på passagerforsædet
(c): Følg gældende lovgivning i Danmark for
installation af en barnestol på denne plads.
(d) Når barnestolen installeres bagudvendt
på passagersædet foran, skal
passagerairbaggen altid afbrydes. Ellers
kan barnet blive alvorligt kvæstet eller i
værste fald dræbt, når airbaggen folder
sig ud.
Når barnestolen installeres fremadvendt
på passagersædet foran, skal
passagerairbaggen forblive aktiv.
(e) For at installere en barnestol på et
bagsæde køres sædet foran frem, og
ryglænet rejses for at give tilstrækkeligt
med plads til barnestolen og barnets ben.
(f) For at installere en "bagudvendt" eller
"fremadvendt" barnestol på et bagsæde
køres bagsædet så langt tilbage som
muligt med oprejst ryglæn. Fjern nakkestøtten og læg den væk,
før en barnestol installeres på et
passagersæde.
Sæt nakkestøtten på plads, når
barnestolen er fjernet.
U
Sæde der er tilpasset montering
af barnestol, der fastgøres med
sikkerhedsselen, og som er godkendt
til "bagudvendt" og/eller "fremadvendt"
montering.
X Sæde der ikke er egnet til placering af
barnestol fra den nævnte vægtgruppe.
Sikkerhed

183
ProaceVerso_da_Chap05_securite_ed01-2016
ISOFIX-beslag
Hvis en barnestol er forkert installeret
i bilen, er barnets sikkerhed ikke
garanteret i tilfælde af en ulykke.
Se skemaet for at kende mulighederne
for montering af ISOFIX-barnestole i
din bil. Overhold nøje instrukserne i
barnestolenes monteringsvejledning.
Bilen er godkendt i henhold til den seneste
lovgivning vedrørende ISOFIX.
Hvis bilen er udstyret med denne funktion, er
de lovmæssige Isofix-forankringer vist med
mærkater:
Der er 3 ringe på hvert sæde:
-
To ringe foran A , der sidder mellem
ryglænet og sædepuden, er markeret med
en mærkat "ISOFIX".
- Hvis din bil er udstyret med en ring B
bag på bilens sæde, kaldet Top Tether, til
fastgørelse af den øverste strop. Den er
vist med en markering "Top Tether".
Med Top Tether er det muligt at fastgøre
barnestolens øverste strop, for de stole
der er udstyret med en sådan. Denne
anordning hindrer barnestolen i at vippe fremad i tllfælde af frontalt kollision.
Takket være ISOFIX-systemet kan barnestolen
monteres sikkert og hurtigt i bilen.
ISOFIX-barnestolene er udstyret med to låse,
der fæstnes på de de to ringe A
.
Nogle barnestole er også udstyret med en
øverste strop, der fastspændes i den bageste
ring B .
Fastgørelse af barnestolen til Top Tether:
- Fjern nakkestøtten og læg den væk, inden
barnestolen monteres på dette sæde
(monter den igen, når barnestolen fjernes).
- Før barnestolens sele bag sædets ryglæn,
og centrer den mellem monteringshullerne
til nakkestøttens stænger. -
Fastgør den øverste strop i ringen B
bagpå.
- Stram den øverste strop.
5
Sikkerhed

184
ProaceVerso_da_Chap05_securite_ed01-2016
ISOFIX-barnestole der anbefales af Toyota
Toyota tilbyder et udvalg af ISOFIX-barnestole, der er godkendt til din bil.
Se også barnestolsfabrikantens installationsvejledning for at finde ud af, hvordan barnestolen monteres og afmonteres.
"TOYOTA GO + BABYSAFE PLUS" og dens
ISOFIX- platform (klassifikation: E )
Gruppe 0+: Fra fødslen til 13 kg
Installeres "bagudvendt" vha. en ISOFIX-
platform, der hægtes på ringene A .
Platformen har en støttestang, der
kan justeres i højden, og som hviler på
vognbunden.
Denne barnestol kan også fastgøres med en
sikkerhedssele. I så fald, er det kun skallen,
der anvendes og fastgøres til sædet med
3-punkts selen.
Sikkerhed

185
ProaceVerso_da_Chap05_securite_ed01-2016
TOYOTA DUO PLUS (klassifikation: B1 )
Vægtklasse 1: Fra 9 til 18 kg
Den installeres kun "fremadvendt".
Hægtes på ringene A og ringen B , kaldet
TOP TETHER, vha. en strop foroven.
Stolen kan indstilles i 3 positioner: Sidde-,
hvile- og liggeposition.
Denne barnestol kan også monteres ved
sæder uden ISOFIX-forankringer. I så fald,
skal den fastgøres til sædet med 3 -punkts
selen. Indstil bilens forsæde, så barnets
fødder ikke er i berøring med ryglænet.
5
Sikkerhed

186
ProaceVerso_da_Chap05_securite_ed01-2016
Placering af ISOFIX-barnestole
Nedenstående skema viser mulighederne for installation af ISOFIX-barnestole på de bilsæder, der er udstyret med ISOFIX-forankringer, i henhold til
gældende EU-lovgivning.
På de universale og delvis universale ISOFIX-barnestole er vægtklassen angivet med et bogstav mellem A og G på barnestolen ved siden af ISOFIX-
logoet.Barnets vægt/alder (vejledende)
Under 10 kg
(vægtklasse 0)
Til ca. 6 mdr. Under 10 kg
(vægtklasse 0)
Under 13 kg
(vægtklasse 0+)
Til ca. 1 år Fra 9 til 18 kg (vægtklasse 1)
Fra ca. 1 til 3 år
ISOFIX-barnestol Lifte"bagudvendt" "bagudvendt""fremadvendt"
ISOFIX-klassifikation FG CD EC DABB1
Række 1 med bænksæder med
2 sæder eller kaptajnsæde Ikke ISOFIX
2.
sæderække,
med
bænksæde med
2 pladser på
1. sæderække
Sæde i højre
side X
XIL- SU X I U F, I L - S U
Midtersæde XXIL- SU X I U F, I L - S U
Sæde i
venstre side X
IL- SU IL- SUI U F, I L - S U
Sikkerhed

187
ProaceVerso_da_Chap05_securite_ed01-2016
Barnets vægt / alder (vejledende)
Under 10 kg (gruppe 0)
Indtil ca. 6 mdr. Under 10 kg
(gruppe 0)
Under 13 kg (gr uppe 0+)
Indtil ca. 1 år Fra 9 til 18 kg (vægtklasse 1)
Fra ca. 1 til 3 år
ISOFIX-barnestol Indsats"bagudvendt" "bagudvendt""fremadvendt"
ISOFIX-klassifikation FG CD EC DABB1
Række 2 med
kaptajnsæder på række 1
Sæde i højre
side X
IL- SU IL- SU IL- SUI U F, I L - S U
Midtersæde IL- SUIL- SUIL- SUI U F, I L - S U
Sæde i
venstre side X
IL- SU IL- SUI U F, I L - S U
Række 3 XXXI U F, I L - S U
5
Sikkerhed

188
ProaceVerso_da_Chap05_securite_ed01-2016
IUF Pladsen er velegnet til installation af en
fremadvendt u niversal ISOFIX-barnestol,
der fastspændes med den øverste strop.
IL- SU Pladsen er velegnet til installation af en
d elvist u niversal I SOFIX-barnestol:
- Bagudvendt, udstyret med en øvre
strop eller en støtte.
- Fremadvendt, udstyret med en støtte.
- En babylift, der er udstyret med en
øvre strop eller med en støtte.
X Sæde der ikke er egnet til placering af
barnestol fra den nævnte vægtgruppe. Fjern og læg nakkestøtten væk,
før en barnestol installeres på et
passagersæde.
Sæt nakkestøtten på plads, når
barnestolen er fjernet. For yderligere oplysninger om ISOFIX-
beslag
og især den øverste strop, se
det pågældende afsnit.
Sikkerhed

189
ProaceVerso_da_Chap05_securite_ed01-2016
BarnestoleInstallation af sædepude
Gode råd
Lovgivningen vedrørende børn på forsædet
er forskellig fra land til land. Se landets
gældende lovgivning.
Afbryd passagerairbaggen, når et barn
placeres med ryggen i køreretningen på
passagerforsædet. Ellers risikerer barnet
at blive alvorligt kvæstet eller i værste fald
dræbt, når airbaggen foldes ud. For at sikre optimal montering af barnestolen
i fremadvendt position, skal du kontrollere,
at barnestolens ryglæn er så tæt som muligt
på bilsædets ryglæn, eller hvis det er muligt,
ligger an mod det.
Nakkestøtten skal tages af, inden en
barnestol installeres op ad ryglænet på et
passagersæde.
Sørg for at nakkkestøtten opbevares korrekt
eller fastgøres, så den ikke omdannes til et
projektil i tilfælde af en hård opbremsning.
Sæt nakkestøtten på plads, når barnestolen
er fjernet.
Forkert installation af en barnestol i bilen
medfører fare for barnet i tilfælde af kollision.
Kontroller, at der ikke er nogen
sikkerhedssele eller noget spænde under
barnestolen, da dette kan gøre stolen mindre
stabil.
Husk at spænde sikkerhedsselerne eller
barneselerne, så de sidder så stramt som
muligt
til barnets krop, selv ved kørsel over
korte afstande.
Ved installation af barnestolen med
sikkerhedsselen skal du kontrollere, at den
er korrekt fastspændt på barnestolen og
holder den godt fast på bilens sæde. Hvis
passagersædet kan justeres, skal det køres
frem, hvis det er nødvendigt.
Lad der altid være tilstrækkelig med plads
mellem forsædet og:
- Den bagudvendte barnestol.
- Barnets fødder, hvis stolen er installeret
fremadvendt.
Skub forsædet frem, og ret eventuelt også
ryglænet op.
Børn på forsædet
Brystselen skal placeres over barnets
skulder, men må ikke røre halsen.
Kontroller, at hofteselen er placeret hen over
barnets lår.
Toyota anbefaler at bruge en sædepude med
ryglæn, der er forsynet med et selestyr ved
skulderen.
Lad af sikkerhedsmæssige grunde ikke:
- Børn opholde sig alene og uden
overvågning i en bil.
- Et barn eller et dyr opholde sig i bilen,
hvis den er parkeret i solen med lukkede
ruder.
- Nøglerne være inden for børnenes
rækkevidde i bilen.
Brug funktionen "Børnesikring" for at
forhindre, at dørene åbnes ved et uheld.
Husk ikke at åbne de bageste sideruder
mere end en tredjedel.
Installer solgardiner på sideruderne bag for
at beskytte børn mod solens stråler.
5
Sikkerhed

190
ProaceVerso_da_Chap05_securite_ed01-2016
Mekanisk
børnesikring
Låsning
Oplåsning
Mekanisk anordning til at hindre åbning af
skydedøren vha. det indvendige dørgreb.
Elektrisk børnesikring
Fjernbetjeningssystemet til at forhindre åbning af bagdøre (skydedør(e), vingebagdøre med ruder
eller bagklap) ved brug af deres indvendige betjeninger.Kontrollampen i knappen tænder, og der vises
en meddelelse, som bekræfter aktiveringen.
Denne kontrollampe forbliver tændt, så længe
børnesikringen er aktiveret.
Det er stadig muligt at åbne dørene udefra. Kontrollampen på knappen slukker, og
der vises en meddelelse, som bekræfter
afbrydelsen.
Denne kontrollampe forbliver slukket, så længe
børnesikringen er afbrudt.
Aktivering
F
Når tændingen er tilsluttet, trykkes
der på denne knap. F
Når tændingen er tilsluttet, trykker
du på denne knap.
Afbrydelse
F Drej kontakten på kanten på
sidedøren opad.
F Drej kontakten på kanten på
sidedøren nedad.
Sikkerhed