TOYOTA PROACE VERSO 2016 Brugsanvisning (in Danish)

191
ProaceVerso_da_Chap05_securite_ed01-2016
Børnesikring på
bageste sideruder
Mekanisk anordning der gør det muligt at
hindre åbning af bageste venstre og/eller
bageste højre siderude.
F Lås/oplås systemet ved brug af
fjernbetjeningen eller reservenøglen til
"Smart Entry & Start System".
Hvis kontrollampen viser en anden tilstand,
er der fejl ved den elektriske børnesikring.
Få det undersøgt hos en autoriseret
Toyota-forhandler eller -reparatør -eller
andre behørigt kvalificerede fagfolk med
det rette udstyr. I tilfælde af kraftig kollision frakobles
den elektriske børnesikring automatisk.
Denne anordning er uafhængig
af og kan på ingen måde erstatte
centrallåsen.
Kør aldrig med åben skydedør.
Det anbefales at kontrollere, at
børnesikringen er aktiveret, hver gang
tændingen tilsluttes.
Tag altid tændingsnøglen ud, når du
forlader bilen, selv i kortere tid.
5
Sikkerhed

192
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Gode råd om kørsel
Du skal overholde færdselsloven og være
opmærksom i trafikken under alle forhold.
Vær opmærksom på trafikken og hold
hænderne på rattet for at være klar til at
reagere til enhver tid og på enhver situation.
Under en lang køretur anbefales det på det
kraftigste, at du holder pause hver anden time.
I tilfælde af uvejr skal du tilpasse kørslen
efter forholdene, bremse i god tid og øge
sikkerhedsafstanden.Kør aldrig med parkeringsbremsen
trukket - Risiko for overophedning og
beskadigelse af bremsesystemet!
Brandfare!
Parker ikke og lad ikke motoren være i
gang, når bilen holder stille i områder,
hvor der er brandbare materialer
(græs, blade, ...). Det skyldes, at bilens
udstødningssystem er meget varmt,
selv flere minutter efter, at motoren er
standset.
Forlad aldrig bilen uden opsyn, når
motoren er i gang. Hvis du er nødt til at
forlade bilen med motoren i gang, skal
du trække parkeringsbremsen og sætte
gearvælgeren i frigear eller i position N
eller P
, afhængigt af gearkassetype.
Kørsel på oversvømmet vej
Det frarådes på det kraftigste, at du kører på
oversvømmet vej, da det vil kunne medføre
alvorlig beskadigelse af din bils motor,
gearkasse og elektriske systemer.
Vigtigt!Hvis du absolut skal køre på en oversvømmet
vej:
- Kontroller at vanddybden ikke er over
15 cm, idet du tager højde for bølger, der vil
kunne dannes af andre bilister.
- Deaktiver Stop & Start-funktionen.
- Kør så langsomt som muligt uden at gå i
stå. Kør aldrig over 10 km/t.
- Stands ikke og sluk ikke motoren.
Når du har forladt den oversvømmede
vejstrækning, skal du, hvis forholdene
tillader det, træde let på bremsen for at tørre
bremseskiverne og bremseklodserne.
Hvis du er i tvivl om din bils tilstand, kontaktes
en autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr.
Kørsel

193
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
For at forlænge din bils levetid og øge din
egen sikkerhed bør du følge nogle råd, som er
beskrevet nedenfor:
Last bilen korrekt
Lastvægten skal overholde den maks. tilladte
vogntogsvægt.
Lasten skal centreres og den tungeste del skal
ligge på vognbunden, foran baghjulene, for ikke
at forrykke bilens balance.
Manøvrer forsigtigt, ved lav
hastighed
Din bils dimensioner adskiller sig meget fra en
personbils med hensyn til bredde, højde og
længde, og nogle forhindringer kan være svære
at se.
Manøvrer stille og roligt.
Kontroller at der ikke er nogen forhindring i
mellemhøjde på siden af bilen, inden du drejer.
Kontroller at der ikke er nogen forhindring højt
oppe bag bilen, inden du bakker.
Vær opmærksom på de udvendige mål ved
kørsel med stige.Vi fraråder, at du anbringer tung last på
tagbagagebæreren.
Desuden skal lasten overholde den maks.
tilladte vægt på tagbagagebærerens
forankringer. Overhold den maks. tilladte vægt,
som er oplyst af Toyota.
Lasten skal være forsvarligt fastsurret.
En last, der ikke er korrekt fastgjort inde i bilen,
kan ændre bilens adfærd og evt. forårsage en
ulykke.
Hvis bilen er udstyret med et lad, skal lastens
højde og bredde holdes inden for bilens
udvendige dimensioner.
Kør forsigtigt og forsvarligt
Kør forsigtigt i sving.
Brems i god tid, da bremselængden er forøget,
især på våde og isglatte veje.
Vær opmærksom på vindstød på siden af bilen.
Kør brændstoføkonomisk ved at accelerere
gradvist, sætte farten ned i god tid og tilpasse
bilens hastighed efter forholdene.
Brug afviserblinkene i god tid, så de andre
trafikanter når at se det.
Gode råd
Dækkene skal være pumpet til det min.
tryk, som er angivet på mærkaten, og med
yderligere 0,2 til 0,3 bar til længere ture.
Når du har sikret dig, at intet kan hindre
dørenes lukning, kan du lukke dem stille og
roligt.
6
Kørsel

194
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Bil med trækkrog
Fordeling af vægt
F Fordel vægten jævnt i anhængeren
og sådan, at de tungeste genstande
ligger tættest ved hjulakslen. Overhold
kugletrykket nøje.
Eftersom luften bliver tyndere i højderne,
hvilket reducerer motorens trækkraft, bør du
ved kørsel i f.eks. 1000 meters højde reducere
anhængervægten med 10% og så fremdeles
for hver ekstra 1000 m.
Sidevind
F Vær opmærksom på, at bilen bliver mere
sidevindsfølsom.
Afkøling
Kørsel med anhænger øger
kølevandstemperaturen.
Eftersom ventilatoren er elektrisk,
afhænger dens køleevne ikke af motorens
omdrejningshastighed.
F Sænk hastigheden, så motorens
omdrejningstal bliver lavere.
Den maksimale anhængervægt ved
længerevarende bjergkørsel afhænger af
vejens stigningsgrad og udetemperaturen.
Under alle omstændigheder skal du være
opmærksom på kølervæsketemperaturen.
F Hvis kontrollampen og STOP -
lampen begynder at lyse, skal
bilen standses, og motoren
afbrydes hurtigst muligt.
Bremser
Ved kørsel med anhænger forøges
bremselængden.
For at begrænse opvarmningen af bremserne
anbefales det, at du anvender motorbremsning.
Dæk
F Kontroller dæktrykket på bilen og på
anhængeren, og overhold det anbefalede
dæktryk.
Lyg t er
F Kontroller anhængerens afviserblink og
højdejusteringen af bilens forlygter.
For yderligere oplysninger om Vægte
,
se det pågældende afsnit.
Ved anvendelse af et originalt Toyota-
anhængertræk og for at undgå
lydsignalet, frakobles den bageste
parkeringshjælp automatisk.
Når udetemperaturen er høj, anbefaler
vi, at du lader motoren køre i 1 til
2 minutter efter, at bilen er standset for
at lette afkølingen af motoren. For yderligere oplysninger om Manuel
højdejustering af forlygter
, se det
pågældende afsnit.
Kørsel

195
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Start-stop af motor, alm. nøgle, nøgle med fjernbetjening
Tændingslås
1. Position Stop
2. Position Tænding
3. Position Start
Start med nøglen
Parkeringsbremsen skal være
trukket.
F Sæt nøglen i tændingen.
Systemet genkender startkoden.
F Lås ratstammen op ved at dreje på rattet
og nøglen samtidigt.
F
Hvis din bil har manuel gearkasse, skal
du sætte gearstangen i frigear og træde
koblingspedalen i bund.
I visse tilfælde kan det være nødvendigt
at dreje hårdt på rattet (f.eks. hvis
hjulene er drejet ind mod et fortov).
F
Hvis din bil har elektronisk styret manuel
gearkasse, skal du sætte gearvælgeren i
position N og træde bremsepedalen i bund.
F Hvis din bil har automatgearkasse, skal du
sætte gearvælgeren i position P og træde
bremsepedalen i bund.
6
Kørsel

196
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
F Drej nøglen til position 2 ,
tændingstilslutning, for at aktivere
motorens forvarmning.
F Vent, til kontrollampen er slukket,
aktiver derefter starteren ved at
dreje nøglen hen til position 3 ,
indtil motoren starter, uden at
accelerere. Så snart motoren er
startet, skal nøglen slippes. Hvis motoren allerede er varm, tænder
kontrollampen ikke. Under nogle
klimatiske forhold anbefaler vi, at du
følger disse anvisninger:
-
Under tempererede vejrforhold må
motoren ikke varmes op, mens du
holder stille, men start motoren
med det samme og kør med
moderat hastighed.
- Når tændingen tilsluttes om
vinteren, lyser forvarmningslampen
i længere tid, men vent til den
slukker, før du kører.
- Når det er meget koldt
om vinteren (temperatur
under -23°C), skal du, for at sikre
at bilens mekaniske dele, motor
og gearkasse, fungerer korrekt og
holder længe, lade motoren være i
gang i 4 minutter , før du begynder
at køre.
Lad aldrig motoren køre i et lukket rum
uden tilstrækkelig ventilation. Motoren
udleder giftige udstødningsgasser,
såsom kulilte. Der er fare for
forgiftninger og dødsfald. Hvis motoren ikke starter med det
samme, skal tændingen afbrydes.
Vent et øjeblik, inden du starter igen.
Hvis motoren efter nogle forsøg stadig
ikke vil starte, skal du ikke blive ved, da
du risikerer at beskadige starteren og
motoren.
Tag kontakt til en autoriseret Toyota-
forhandler eller -reparatør eller andre
behørigt kvalificerede fagfolk med det
rette udstyr.
Kørsel

197
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Undgå at hænge en tung genstand
på nøglen, som tynger nøglen nedad
i ratlåskontakten, da det vil kunne
medføre funktionsfejl.
Når motoren standses, fungerer
bremseassistenten ikke længere.
Glemt nøgle i tændingslås
Hvis du har glemt at tage nøglen ud af
tændingslåsen i position 2 (Tænding)
,
afbrydes tændingen automatisk efter
en time.
Drej nøglen til position 1 (Stop) og
herefter igen til position 2 (Tænding)
for at tilslutte tændingen igen.
Afbryd aldrig tændingen, før end bilen
holder helt stille.
F
Drej nøglen helt over mod dig selv til
position 1 (Stop) .
F Tag nøglen ud af tændingen.
F For at låse ratlåsen skal rattet drejes, indtil
det blokerer.
Stop med nøglen
F Stands bilen.
For at lette oplåsningen af ratlåsen,
anbefales det at sørge for, at forhjulene
står lige frem, inden motoren afbrydes. F Kontroller, at håndbremsen er
trukket korrekt, især hvis bilen
står på en skråning. Når du går fra bilen, skal du have
nøglen på dig, og låse bilen.
Af sikkerhedsmæssige årsager
(børn i bilen) skal du huske at tage
fjernbetjeningen med, når du forlader
bilen, selv for et kort stykke tid.
For at undgå at pedalerne blokeres,
skal du:
-
Kun bruge måtter, som passer til
monteringsclipsene i bilen. Ingen
andre måtter må anvendes.
- Aldrig lægge flere måtter oven på
hinanden.
Anvendelse af måtter, der ikke er
godkendt af Toyota, kan genere
anvendelsen af pedalerne samt
hindre hastighedsbegrænserens og
fartpilotens funktion.
Måtter, der er godkendt af Toyota, skal
fastgøres på de to monteringsclips, der
er placeret under sædet.
6
Kørsel

198
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Start af dieselbiler ved
minusgrader vil først ske, når
kontrollampen for forvarmning
er slukket.
Hvis denne kontrollampe
tænder efter tryk på "START/
STOP", skal du holde bremse-
eller koblingspedalen nede,
indtil kontrollampen slukker. Der
må ikke foretages et nyt tryk på
knappen "START/STOP", før
motoren er helt startet.
Start
F Tryk herefter på
knappen "START/STOP ".
Start-stop af motor,
"Smart Entry & Start System"
Ratlåsen oplåses og motoren starter næsten
umiddelbart.
F Anbring fjernbetjeningen inde i bilen,
i registreringsområdet.
F Hvis din bil har manuel gearkasse, skal du
træde koblingen i bund og holde pedalen
nede, indtil motoren er startet. F
Hvis din bil har automatgearkasse, skal du
sætte gearvælgeren i position P og træde
bremsepedalen i bund.
F Hvis din bil har elektronisk styret manuel
gearkasse, skal du sætte gearvælgeren i
position N og træde bremsepedalen i bund.
Kørsel

199
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Det er yderst vigtigt, at du er til stede i
genkendelseszonen for fjernbetjeningen
til "Smart Entry & Start System".
Stig aldrig ud af bilen, når motoren er i
gang og du har fjernbetjeningen på dig.
Hvis fjernbetjeningen forlader
registreringsområdet, vises en besked.
Anbring fjernbetjeningen i området for
at kunne starte motoren.Hvis en af startbetingelserne ikke
er opfyldt, vises en besked på
instrumentgruppen. I visse tilfælde
er det nødvendigt at dreje på rattet,
samtidig med at der trykkes på
knappen "START/STOP" for at låse
ratstammen op. En besked vil advare
dig om dette. Hvis bilen ikke holder stille, vil motoren
ikke standse.Stop
F
Stands bilen.
F Tryk på knappen " S TA R T/
STOP ", når fjernbetjeningen er
i registreringsområdet.
Motoren standses og ratstammen låses.
Tilslutning af tænding
(uden start)
Når tændingen er tilsluttet,
skifter systemet automatisk til
energisparefunktion for at bevare en
tilstrækkelig ladetilstand på batteriet. Med fjernbetjeningen til Smart Entry
& Start System inde i bilen trykker du
på "START/STOP"-knappen uden at
berøre pedalerne, hvilket bevirker at tændingen
bliver slået til.
Det er ligeledes muligt at aktivere bilens udstyr
(f.eks. radio, lys, mv.).
F Tryk på "START/STOP" knappen,
hvorved instrumentgruppen
tænder, men motoren starter ikke.
F Tryk igen på knappen for at
afbryde tændingen og således
tillade låsning af bilen.
For at undgå at pedalerne blokeres,
skal du:
-
Kun bruge måtter, som passer til
monteringsclipsene i bilen. Ingen
andre måtter må anvendes.
- Aldrig lægge flere måtter oven på
hinanden.
Anvendelse af måtter, der ikke er
godkendt af Toyota, kan genere
anvendelsen af pedalerne samt
hindre hastighedsbegrænserens og
fartpilotens funktion.
Måtter, der er godkendt af Toyota, skal
fastgøres på de to monteringsclips, der
er placeret under sædet.
6
Kørsel

200
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Nødstart
Hvis bilen ikke registrerer den elektroniske
nøgle i registreringsområdet, når
fjernbetjeningens batteri er udtjent, findes der
en nødlæser til venstre bag rattet til at starte
motoren.F Tryk herefter på knappen "START/STOP".
Motoren starter. Hvis fjernbetjeningen ikke længere er i
registreringsområdet, når du lukker en
dør/klap eller vil standse motoren (senere),
vises en besked i instrumentgruppen.
NødstopFjernbetjening ikke
genkendt
F
Hvis du ønsker at stoppe motoren med
magt, skal du trykke og holde nede på
”START/STOP”-knappen i ca. 3 sekunder,
derefter kontaktes en autoriseret Toyota-
forhandler eller -reparatør eller andre
behørigt kvalificerede fagfolk med det rette
u d s t y r.
F
Hvis din bil har manuel gearkasse, skal
du sætte gearstangen i frigear og træde
koblingspedalen i bund.
F Hvis din bil har automatgearkasse, skal du
sætte gearvælgeren i position P og træde
bremsepedalen i bund.
F Hvis din bil har elektronisk styret manuel
gearkasse, skal du sætte gearvælgeren i
position N og træde bremsepedalen i bund.
Udelukkende i nødstilfælde og når bilen holder
stille, kan du standse motoren.
Dette gøres ved at trykke i ca. tre sekunder på
knappen "START/STOP".
I så fald blokeres ratstammen, når bilen
standser. F Anbring fjernbetjeningen op til læseren og
hold den der:
Kørsel