TOYOTA PROACE VERSO 2016 Brugsanvisning (in Danish)

221
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Road Sign Assist
Med dette system er det muligt i
instrumentgruppen at vise den maks. tilladte
hastighed, som kameraet har registreret.
De særlige hastighedsbegrænsninger, som
gælder for lastbiler, vises ikke.
Visningen af hastighedsbegrænsningen i
instrumentgruppen opdateres, så snart du
kører forbi en vejskilt gældende for biler (lette
køretøjer).
Principper
Afh. af bilens udstyrsniveau
tager systemet hensyn til de
hastighedsbegrænsninger, som
kommer fra navigationssystemets kort.
Enheden for hastighedsbegrænsningen
(km/t eller mph) afhænger af landet, du
kører i.
Du skal tage hensyn til den for at
overholde den maks. tilladte hastighed.
For at systemet fungerer korrekt, når du
skifter land, skal hastighedsenheden i
instrumentgruppen svare til enheden for
det land, du kører i. Afh. af bilens udstyrsniveau registrerer og
læser dette system, via et kamera foroven på
forruden, vejskilte med hastighedsbegrænsning
og hastighedsbegrænsningens ophør.
Afh. af bilens udstyrsniveau tager systemet
hensyn til kameraet og oplysningerne, som
kommer fra navigationssystemets kort.
Rengør regelmæssigt kameraets
synsfelt for at sikre, at systemet
fungerer korrekt. Den automatiske læsning af vejskilte er
en hjælpefunktion til kørslen, som ikke
altid viser hastighedsbegrænsningerne
korrekt.
Vejskiltene med
hastighedsbegrænsninger, der står på
vejen, er altid gældende; ikke systemets
visning.
Systemet kan på ingen måde erstatte
førerens årvågenhed.
Føreren skal overholde færdselsloven
og altid tilpasse sin hastighed til de
klimatiske forhold og trafikken.
Det er muligt at systemet ikke viser
hastighedsbegrænsningen, hvis det
ikke registrerer skiltet inden for en
forudbestemt tid.
Systemet er konstrueret til at registrere
vejskilte i henhold til Wien-konventionen
vedrørende vejskiltning.
For at få en relevant oplysning
om hastighedsbegrænsning fra
navigationssystemet er det nødvendigt
regelmæssigt at opdatere dine kortdata.
6
Kørsel

222
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Systemet er aktivt men registrerer ikke
oplysningen om hastighedsbegrænsning.Føreren kan vælge at tilpasse bilens
hastighed efter oplysningerne fra
systemet.
Visning af hastighed
1. Angivelse af hastighedsbegrænsning.
Head up-display Aktivering / Frakobling
Aktivering eller deaktivering af funktionen sker
via bilens konfigurationsmenu.
Visning i instrumentgruppe
Systemet viser værdien ved registrering af en
oplysning om hastighedsbegrænsning.
Med radio
I menuen "
Personalisation-configuration "
(personlig indstilling-konfiguration), aktiveres/
deaktiveres " Speed recommendation "
(anbefaling af hastighed).
Med berøringsskærm
Aktiver/deaktiver " Visning af anbefalet
hastighed " i menuen for indstilling af bilens
parametre.
Kørsel

223
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Indkodning af indstillet
hastighed
Denne lagring er ud over visningen af Road
Sign Assist.
Føreren kan vælge at tilpasse hastigheden
til den maksimalt tilladte hastighed, ved at
trykke på gem-knappen på betjening for
hastighedsbegrænsning for standard fartpiloten
eller denadaptive fartpilot.
Denne hastighedsindstilling erstatter den forrige
hastighedsindstilling for hastighedsbegrænser
og/eller adaptive fartpilot.For flere oplysninger om
hastighedsbegrænser, fartpilot
eller adaptiv fartpilot henvises til de
pågældende afsnit.
Ratkontakter
1. Valg af fartpilot/hastighedsbegrænser.
2. Indkodning af indstillet hastighed.
Funktionsgrænser
Lovgivningen vedrørende hastighedsgrænser
er speciel for hvert enkelt land.
Systemet tager ikke hensyn til nedsættelser af
hastighedsgrænserne i følgende tilfælde:
- Nedbør (regn, sne).
- Atmosfærisk forurening.
- Bugsering, campingvogn.
- Kørsel med snekæder.
- Reparation af et dæk med
dækreparationssættet.
- Unge bilister.
Systemet kan forstyrres eller virker ikke i
følgende situationer:
- Dårlig sigtbarhed (utilstrækkelig
gadebelysning, snefald, regnvejr, tåge,
mv.) .
- Området på forruden foran kameraet
er snavset, dugget, dækket af rim eller
sne, beskadiget eller dækket af en
selvklæbende mærkat.
- Fejlfunktion i kamera.
- Forældet eller forkert kort.
- Skjulte vejskilte (andre biler, vegetation,
s n e).
- Uoverensstemmende, beskadigede
eller deformerede vejskilte med
hastighedsbegrænsning.
Rengør regelmæssigt forruden foran
kameraet.
6
Kørsel

224
MEMMEM
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
3.
Angivelse af hastighedsbegrænsning.
4. Anmodning om indkodning af hastighed.
5. Aktuel indstillet hastighed.
Visning i instrumentgruppe
Head up-display Indkodning
F
Ved aktivering af hastighedsbegrænser/
fartpilot, vises de pågældende oplysninger.
Ved registrering af et vejskilt, viser systemet
værdien for hastighedsbegrænsningen og
foreslår at gemme den som indstillet hastighed.
" MEM " blinker i nogle sekunder på displayet.
F Tr y k første gang på denne
knap for at vise den foreslåede
hastighedsbegrænsning. F Tr y k
igen på denne knap for
at bekræfte den nye indstillede
hastighed.
Kørsel

225
GAP
MEM
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Ratkontakter
6. Angivelse af tænd / pause for
hastighedsbegrænser.
7. Visning af valg af
hastighedsbegrænserfunktion.
8. Programmeret hastighed.
Hastighedsbegrænser "LIMIT"
System der hindrer overskridelse af den af føreren programmerede hastighed.
Hastighedsbegrænseren berettiger på ingen måde
overskridelse af hastighedsgrænserne, og føreren
skal fortsat være meget opmærksom i trafikken.
Når den indstillede værdi er nået, ændres
bilens hastighed ikke, selvom du træder på
speederpedalen.
1. Valg af hastighedsbegrænserfunktion.
2. Reduktion af den programmerede
hastighed.
3. Forøgelse af den programmerede
hastighed.
4. Tænd / Pause for hastighedsbegrænser.
5. Hvis monteret på din bil, kan du få vist
listen over gemte hastigheder eller
hastigheder foreslået af Road Sign Assist
systemet.
Visning i instrumentgruppe
Når tændingen afbrydes, annulleres
den programmerede hastighedsværdi.
For flere oplysninger om denne
knap og om Adaptiv fartpilot
henvises til det pågældende afsnit.
For flere oplysninger om
Regulerbar hastighedsbegrænser
(ASL) henvises til det pågældende
afsnit.
Head up-display
For flere oplysninger om Road Sign
Assist herunder om lagring af dem,
henvises til det pågældende afsnit.
6
Kørsel

226
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Aktivering / Pause
F Drej betjeningsknappen 1
til positionen "LIMIT".
Hastighedsbegrænseren er nu aktiveret,
men den er ikke aktiv (Pause).
F Aktiver hastighedsbegrænseren ved at
trykke på tasten 4 , hvis den viste hastighed
er passende (som standard står den senest
programmerede hastighed).
F Hastighedsbegrænseren afbrydes
midlertidigt ved at trykke en gang til på
tasten 4 . Displayet bekræfter afbrydelsen
(Pause).
Det er ikke nødvendigt at aktivere
hastighedsbegrænseren for at indstille hastigheden.
Når funktionen er valgt, kan hastighedsværdien
ændres som følger:
- Vha. knapperne 2 og 3 ved at øge eller
reducere den viste hastighed:
F Med korte successive tryk for at ændre
med et interval på + eller - 1 km/t.
F Med et vedvarende tryk for at ændre
med et interval på + eller - 5 km/t.
- Via et tryk på knappen 5 , hvis bilen er
udstyret med indkodning af hastigheder.
F De seks indkodede grænser vises på
berøringsskærmen.
F Tryk på tasten, der svarer til den
hastighedsgrænse, du har valgt.
Værdien vises straks i instrumentgruppen.
Skærmbilledet for valg lukker kort tid efter.
Indstilling af maks.
hastighed (indstilling)
Igangsætning af hastighedsbegrænseren kræver
en programmeret hastighed på mindst 30 km/t.
Hastighedsbegrænseren sættes på pause med
et tryk på betjeningsknappen. Den programmerede hastighed
kan midlertidigt overskrides ved at
træde så hårdt på speederpedalen,
at modstandspunktet passeres.
Når den programmerede hastighed
skal aktiveres igen, skal du blot
slippe speederpedalen, indtil den
programmerede maks. hastighed
på ny er nået.
Kørsel

227
MEM
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
I tilfælde af kraftig acceleration,
som f.eks. på en nedkørsel, kan
hastighedsbegrænseren ikke forhindre
bilen i at passere den programmerede
hastighed.
Hastighedsbegrænseren
frakobles midlertidigt, og den viste
programmerede hastighed blinker.
Et lydsignal høres, samtidig med at
hastigheden blinker, når overskridelsen
af hastighedsgrænsen ikke skyldes en
handling fra førerens side.
Blinkende streger betyder, at der er fejl på hastighedsbegrænseren.
Få det undersøgt hos en autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette
u d s t y r.
FunktionsfejlMidlertidig overskridelse af den
programmerede hastighed
Afbrydelse
F Træd hårdt på speederpedalen og træd
forbi modstandspunktet for at overskride
den programmerede hastighedsgrænse.
Hastighedsbegrænseren afbrydes midlertidigt,
og den programmerede hastighed, som vises
på displayet, blinker.
Et lydsignal høres, samtidig med at
hastigheden blinker, når overskridelsen af
hastighedsgrænsen ikke skyldes en handling
fra førerens side (stejl nedkørsel...).
Så snart bilen igen kører med den
programmerede hastighed, fungerer
hastighedsbegrænseren på ny: Hastigheden
lyser konstant i displayet.
F Drej betjeningsknappen 1 til position "0" .
Hastighedsbegrænserens oplysninger
forsvinder fra displayet.
-
Ved at trykke på knap 5, hvis din bil har
Road Sign Assist:
F Den indkodede hastighed vises i
instrumentgruppen.
F Tr y k igen på knappen 5 for at gemme
hastigheden.
Værdien vises straks i instrumentgruppen.
For flere oplysninger om Road
Sign Assist henvises til det
pågældende afsnit. Anvendelse af bundmåtter, der ikke
er godkendt af Toyota, kan genere
hastighedsbegrænserens funktion.
For at undgå at pedalerne blokeres,
skal du:
-
Sørge for at måtten ligger fast.
- Aldrig lægge flere måtter oven på
hinanden.
6
Kørsel

228
MEM
MEM
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Fartpilot ("CRUISE")
System der automatisk fastholder
bilens hastighed til en af føreren
programmeret hastighed uden at træde på
speederpedalen.
Ratkontakter
1. Valg af fartpilot.
2. Programmering af en hastighed /
Reduktion af værdien.
3. Programmering af en hastighed /
Forøgelse af værdien.
4. Pause / genoptagelse af fartpilotfunktion.
5. Hvis monteret på din bil, kan du få vist
listen over gemte hastigheder eller
hastigheder foreslået af Road Sign Assist
systemet.
Fartpiloten fratager på ingen måde føreren for
pligten til at overholde hastighedsgrænserne,
at være opmærksom og køre ansvarligt.
Det anbefales altid at holde fødderne i
nærheden af pedalerne.
For flere oplysninger om Road
Sign Assist henvises til det
pågældende afsnit.
Når tændingen afbrydes, annulleres
den programmerede hastighedsværdi.
For flere oplysninger om
Regulerbar hastighedsbegrænser
(ASL) henvises til det pågældende
afsnit.
Kørsel

229
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Mindst 3. eller 4. gear skal være indkoblet, hvis
din bil har manuel gearkasse.
Mindst 2. geartrin skal være indkoblet, hvis
din bil har automatgearkasse eller elektronisk
styret manuel gearkasse.
6. Angivelse af pause / genoptagelse af
fartpilotfunktion.
7. Visning af valg af fartpilotfunktion.
8. Indkodet hastighed.
Visning i instrumentgruppe
Head up-display Start
F
Drej betjeningsknappen 1 til
positionen "CRUISE" . Fartpiloten er nu
aktiveret, men den er ikke aktiv (Pause).
F Tryk på knappen 2 eller 3 : Bilens aktuelle
hastighed gemmes som referenceværdi.
Fartpiloten er aktiveret (ON). Den programmerede hastighed kan
midlertidigt overskrides ved at træde på
speederpedalen.
Når den programmerede hastighed
skal aktiveres igen, skal du blot
slippe speederpedalen, indtil den
programmerede hastighed igen er nået.
Fartpiloten aktiveres
manuelt. Det kræver, at
bilen kører mindst 40 km/t.
6
Kørsel

230
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Pause
Far tpiloten sættes på pause ved manuel
aktivering eller ved aktivering af bremse-
eller koblingspedalen eller hvis ESC-
systemet af sikkerhedmæssige årsager
indkobles.
- Via et tryk på knappen 5 , hvis bilen er
udstyret med funktionen for genkendelse af
hastighedsgrænser på vejskilte:
F Den indkodede hastighed vises i
instrumentgruppen.
F Tr y k igen på knappen 5 for at gemme
hastigheden.
Værdien vises straks i instrumentgruppen.
For flere oplysninger om Road Sign Assist
henvises til det pågældende afsnit. Når fartpiloten er aktiveret kan den afbrydes
midlertidigt ved at trykke på knappen 4
:
Displayet bekræfter afbrydelsen (Pause).
Hvis fartpiloten er aktiveret, kan den
oprindelige hastighed ændres:
-
Vha. knap 2 eller 3 :
F Med korte successive tryk for at ændre
med et interval på + eller - 1 km/t.
F Med et vedvarende tryk for at ændre
med et interval på + eller - 5 km/t.
Ændring af oprindelig
hastighed (programmeret)
- Via et tryk på knappen 5 , hvis bilen er
udstyret med indkodning af hastigheder.
F De seks indkodede grænser vises på
berøringsskærmen.
F Vælg en værdi: Den vises på
instrumentgruppen.
Skærmbilledet for valg lukker kort tid efter.
Ændringen er herefter registreret.
Kørsel