TOYOTA PROACE VERSO 2016 Brugsanvisning (in Danish)

261
ProaceVerso_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Brændstoftank
Åbning
Hvis dit køretøj er udstyret med Stop &
Start, må du aldrig fylde brændstof på
med motoren i tilstanden STOP. Du skal
slå tændingen fra ved brug af nøglen,
eller START/STOP-knappen, hvis dit
køretøj har Smart Entry & Start System.
-
Stands motoren.
- Hvis din bil har "Smart Entry & Start
System" skal du oplåse bilen.
- Åbn brændstofklappen.
Påfyldning
Brændstofpåfyldning skal ske med mere end
8 liter, for at brændstofmåleren kan registrere
det.
Åbning af dækslet kan udløse et vakuum. Dette
vakuum, der er helt normalt, forårsages af
brændstofkredsløbets tæthed.
F Skru dækslet af og anbring det i holderen
(på klappen).
F Før pistolen helt ind (samtidig med at den
skubber til metalklappen A ).
F Foretag påfyldning. Stop påfyldningen
tredje gang pistolen klikker. Ellers kan det
medføre driftsforstyrrelser.
F Sæt dækslet på igen og luk det ved at dreje
det mod højre.
F Tryk tankklappen på plads (bilen skal være
l å st o p).
F
Find pumpen med det brændstof, der
passer til bilens motor (se mærkaten på
klappen).
Tankkapacitet: Ca. 69
l i t e r.
F Hvis bilen er udstyret med en alm. nøgle,
indsættes nøglen i dækslet, hvorefter den
drejes mod venstre.
7
Praktiske informationer

262
ProaceVerso_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Lavt brændstofniveau
Når min. brændstofniveau i tanken
er nået, tænder kontrollampen i
instrumentgruppen, efter fulgt af et
lydsignal og en meddelelse.
Brændstofafbryder
Bilen er udstyret med en sikkerhedsanordning,
der afbryder brændstoftilførslen i tilfælde af
kollision. Når den tænder første gang, betyder det, at der
resterer mindre end 8 liter brændstof i tanken.
Foretag påfyldning af brændstof for at undgå
at løbe tør.Hvis der ved en fejltagelse
påfyldes forkert brændstoftype,
skal brændstoftanken tømmes, før
motoren startes.
Bilen er udstyret med en katalysator, der
reducerer udstødningsgassernes forurenende
stoffer.
Diesel-
brændstofsikring
Mekanisk anordning der forhindrer påfyldning af
benzin på en bil, der kører på diesel. Derved undgås
det, at motoren ødelægges. På dieselbiler sidder der
en indbygget fejlsikring i brændstoftankens indgang,
som forhindrer påfyldning af benzin.
Sikringsanordningen, der sidder i tankens indgang,
kommer til syne, når dækslet tages af.
Når benzinpistolen sættes i dieseltanken,
støder den imod klappen. Systemet forbliver
låst og hindrer påfyldning.
Forsøg ikke igen, men indfør i stedet en en
pistol med diesel.
Hvis bilen har skydedør i venstre side,
må den ikke åbnes under påfyldning af
brændstof, da du risikerer at ødelægge
brændstofklappen.
Praktiske informationer

263
ProaceVerso_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Brændstof anvendt til
dieselmotorerne
Dieselmotorerne er kompatible med
biobrændstoffer, som er i overensstemmelse
med de aktuelle og kommende EU-standarder,
og som distribueres via standere på
tankstationerne:
- Diesel, som overholder normen EN 590
og er blandet med biobrændstof, som
overholder normen EN 14214.
- Diesel, som overholder normen EN 16734
og er blandet med biobrændstof, som
overholder normen EN 14214 (kan
indeholde 0 - 10% fedtsyre-methyl-ester).
- Diesel med paraffin, som overholder
normen EN 15940 og er blandet med
biobrændstof, som overholder normen
EN 14214 (kan indeholde 0 - 7% fedtsyre-
methyl-ester). Biobrændstoffet B20 eller B30, som overholder
normen EN 16709, kan anvendes til din
dieselmotor. Denne anvendelse kræver dog,
at de særlige serviceforhold, også kaldet
"Belastende kørselsforhold", nøje overholdes.
For flere oplysninger kontaktes en autoriseret
Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre
behørigt kvalificerede fagfolk med det rette
u d s t y r.
Brug af andre typer af (bio)brændsel (rene
eller fortyndede vegetabilske eller animalske
olier, fyringsolie m.m.) er strengt forbudt
(risiko for beskadigelse af motoren og
brændstofkredsløbet).
Det er kun tilladt at anvende dieseladditiver,
som overholder normen B715000.
Ved hjælp af en dunk kan du langsomt
hælde brændstof i tanken.
Anbring dunkens mundstykke, så
det ikke er i direkte berøring med
sikringsanordningens klap.Rejser i udlandet
Dieselpistoler kan variere i de forskellige lande.
Tilstedeværelsen af en sikringsanordning kan
gøre det umuligt at fylde tanken op.
Inden du rejser ud af landet, anbefaler vi, at
du kontrollerer hos din aut. Toyota-forhandler,
om din bil er tilpasset brændstofpistolerne i det
land, du planlægger at rejse til.
7
Praktiske informationer

264
ProaceVerso_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Snekæder
Om vinteren forbedrer snekæder bilens
trækkraft og adfærd ved nedbremsning.Kæder må kun monteres på forhjulene.
Overhold det enkelte lands lovgivning
vedrørende anvendelse af snekæder og
den tilladte maks. hastighed.Undgå at køre med snekæder på
veje uden sne for ikke at beskadige
bilens dæk og vejbanen. Hvis bilen har
alufælge, skal du kontrollere, at ingen
kædedele eller befæstelser kommer i
berøring med fælgen.
Anvend kun snekæder, der er beregnet til at
kunne monteres på din bils hjultype:
Du kan også bruge skridsikre dækovertræk.
For flere oplysninger kontaktes en autoriseret
Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre
behørigt kvalificerede fagfolk med det rette
u d s t y r.
Gode råd
F
Hvis snekæderne skal monteres på turen,
standses bilen på et plant sted i vejkanten.
F Aktiver parkeringsbremsen, og anbring evt.
klodser under hjulene for at undgå, at bilen
s k r i d e r.
F Monter snekæderne i henhold til
fabrikantens anvisninger.
F Start langsomt, og kør et stykke tid uden at
køre hurtigere end 50 km/t.
F Stands bilen, og kontroller, at kæderne er
korrekt strammet.
Originale
dækstørrelser Kædetype
215/65 R16 12 mm kædeled
215/60 R17 -
2 2 5 / 5 5 R17
Det anbefales kraftigt, at du øver dig i at
montere snekæderne på et plant og tørt
underlag, før du tager af sted.
Praktiske informationer

265
ProaceVerso_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Kørsel med anhænger
Vi anbefaler brug af originale Toyota
anhængertræk og deres ledningsnet,
der er afprøvet og godkendt fra
køretøjets designstadie, og at
påsætningen af anhængertrækket
overdrages til en autoriseret Toyota-
forhandler eller -reparatør eller andre
behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr.
Hvis andre end et aut. Toyota-
værksted foretager monteringen, skal
den foretages ifølge leverandørens
anvisninger.
Bilen er først og fremmest beregnet til transport
af personer og bagage men kan også benyttes
til kørsel med anhænger. Kørsel med anhænger påvirker den
trækkende bil meget, hvilket kræver
særlig opmærksomhed fra førerens
side.
For yderligere oplysninger vedrørende
Råd om kørsel
, og især med
anhænger, se det pågældende afsnit.
7
Praktiske informationer

266
ProaceVerso_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Energisparefunktion
Systemet styrer, hvor længe visse funktioner er aktiveret, for at sikre at batteriet altid er
tilstrækkeligt opladet.
Når motoren er afbrudt, kan visse funktioner anvendes i op til i alt ca. 40 minutter (lyd- og
telematikanlæg, vinduesviskere, nærlys, loftslys, osv.).
Aktivering af funktion
En meddelelse om aktivering af
energisparefunktionen vises på
instrumentgruppens display og de aktive
funktioner sættes på standby.
Hvis der indledes en telefonsamtale på samme
tid, vil den blive fastholdt i 10 minutter med det
håndfri sæt på bilens radio.
Deaktivering af funktion
De pågældende funktioner aktiveres igen
automatisk, næste gang bilen bruges.
Hvis de pågældende funktioner skal anvendes
med det samme, skal motoren startes og køre:
- I mindre end 10 minutter for at kunne bruge
udstyret i ca. 5 minutter.
- I mere end 10 minutter for at kunne bruges
i ca. 30 minutter.
Overhold tiderne for start af motoren for at
sikre en korrekt opladning af batteriet.
Bliv ikke ved med at genstarte motoren for at
genoplade batteriet.
Det er ikke muligt at starte bilen med et afladet
batteri.
For yderligere oplysninger vedrørende bilens
12 V batteri , se det pågældende afsnit.
Aflastningsfunktion
Systemet sikrer, at visse funktioner kan
anvendes afhængigt af, hvor meget energi der
er tilbage på batteriet.
Når bilen kører, afbryder aflastningsfunktionen
midlertidigt visse funktioner, f.eks. klimaanlæg,
afrimning af bagruden osv.
De afbrudte funktioner aktiveres igen
automatisk, så snart forholdene tillader det.
Praktiske informationer

267
ProaceVerso_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Tilbehør
Et stort udvalg af tilbehør og originale reservedele sælges hos din aut. Toyota-forhandler.
Dette tilbehør og disse reservedele er tilpasset bilen, har et reservedelsnummer og er dækket af
Toyotas garanti.
"Komfort"
Vindafvisere til døre, cigartænder,
bagagerumsklodser, fast bøjle på nakkestøtte,
parkeringsfølere foran og bag, stænklapper,
rudefilm, indretningssystem til bagagerummet, mv.
"Transportløsninger"
Bagagerumsbakke, tagbøjler, cykelholder på
anhænger, cykelholder på tagbøjler, skiholder,
tagbagagebærer, ledningsnet til anhænger mv.
Anhængertræk skal påmonteres af en
autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør
-eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med
det rette udstyr.
"Styling"
Hjulkapsler, navkapsler til alufælge,
dørpanelbeskyttelser, gearknop, mv.
"Sikkerhed"
Tyverialarm, indgravering i ruder, låsebolte til
fælge, barnestole, alkotest, førstehjælpstaske,
advarselstrekant, sikkerhedsvest, system til
lokalisering af stjålen bil, boks til flådestyring,
snekæder, skridsikre dækovertræk,
tågeforlygter, mv.
"Beskyttelse"
Bundmåtter*, overtræk til sæder med
sideairbags, stænklapper, fenderlister,
beskyttelseslister til kofangere,
beskyttelsessæt til lastrum (træ eller plastic),
panelbeskyttelse bag, måtter bag, mv.
Montering af elektrisk udstyr eller
tilbehør, der ikke sælges af Toyota, kan
medføre fejl i bilens elektroniske system
samt ekstra brændstofforbrug.
Kontakt en aut. Toyota-forhandler for at
få præsenteret vores udvalg af udstyr
o g t i l b e hø r.
Installation af
radiokommunikationssendere
Før sendere til radiokommunikation
med udvendig antenne eftermonteres
på bilen, bør du kontakte en aut.
Toyota-forhandler, som kan fortælle om
specifikationerne (frekvensbånd, maks.
udgangseffekt, antenneposition, særlige
monteringsbetingelser) for de sendere, der
kan monteres i overensstemmelse med
EU direktivet vedrørende elektromagnetisk
kompatibilitet (2004/104/CE).
Afhængigt af landets gældende
lovgivning kan noget sikkerhedsudstyr
være obligatorisk: Sikkerhedsveste,
advarselstrekant, alkotest, ekstra
pærer, sikringer, brandslukker,
førstehjælpskasse, stænklapper.
*
For at undgå at pedalerne blokeres skal du:
- Altid sørge for, at måtterne ligger rigtigt
og er korrekt fastgjort.
- Aldrig lægge flere måtter oven på
hinanden.
7
Praktiske informationer

268
ProaceVerso_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Hos den aut. Toyota-forhandler kan
du endvidere købe bilplejemidler
(til ind- og udvendig brug) - som
f.eks. de økologiske produkter
"Toyota", efterfyldningsprodukter
(sprinklervæske...), lakstifter og
spraydåser med reparationslak i
samme farve som bilen, refills (patron til
dækreparationssæt, ...) mv.
"Multimedie"
Holdere til smartphone, tablet og halvt
integrerede navigationssystemer, radioer
og eksterne navigationssystemer, udstyr til
registrering af kørsel, DVD-afspiller, holder
til multimedia, hjælpefunktioner til kørslen,
system til lokalisering af stjålen bil, mv.Ved al vedligeholdelse og reparation
af din bil bedes du henvende dig til et
kvalificeret værksted, der besidder de
nyeste tekniske informationer, samt
har de rette kompetencer og og det
rette udstyr. Alt dette er et aut. Toyota-
værksted i stand til at tilbyde dig.Tagbøjler / Tagbagagebærer
For at montere tværgående tagstænger skal de
dertil indrettede beslag anvendes:
F Åbn dækslerne for befæstelse på hver
enkelt tagbøjle.
F Placer hver befæstelse korrekt og lås dem
fast på taget.
F Kontroller, at tagbøjlerne er sat ordentligt
fast (ved at rykke i dem).
F Luk dækslerne for befæstelse på hver
enkelt tagbøjle.
Tagstængerne passer til alle
befæstelsespunkter. For at montere en tagbagagebærer skal de
dertil indrettede beslag anvendes.
F
Anbring tagbagagebæreren ud for
beslagene og lås dem, et efter et, på taget.
F Sørg for at tagbagagebæreren er fastgjort
korrekt (ved at ruske i den).
Se dansk lovgivning for at sikre, at du
overholder reglerne for transport af
genstande, der er længere end bilen. Maks. tilladt vægt på hvert enkelt
befæstelsespunkt
, for en lasthøjde
der ikke overstiger 40 cm: 25 kg .
Vægt afh. af bilens størrelse:
- Compact (L1) med 8 punkter:
200 kg
- Standard (L2) og Long (L3) med
10 punkter: 250 kg
Hvis højden overstiger 40 cm, tilpasses
hastigheden til vejprofilen for ikke
at beskadige tagbagagebæreren,
tagbøjlerne eller befæstelserne på
taget.
Praktiske informationer

269
ProaceVerso_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Udskiftning af viskerblad
Inden afmontering af et
viskerblad på forruden
Afmontering
F Løft den viskerarm, hvor viskerbladet skal
udskiftes.
F Afclips viskerbladet, og tag det af.
Montering
F Sæt det nye viskerblad på, og clips det fast.
F Vip forsigtigt viskerarmen ned.
Efter montering af et
viskerblad på forruden
F Tilslut tændingen.
F Aktiver viskerbetjeningsarmen igen for at
køre viskerne på plads.
F Inden for et minut efter at tændingen
er afbrudt, skal viskerbetjeningsarmen
aktiveres, således at viskerne stiller sig
midt på forruden.
7
Praktiske informationer

270
ProaceVerso_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Skabt for hinanden.
Toyota Motorolie. I perfekt harmoni
med din motor
Nogle ting hører naturligt sammen, ligesom Toyota-
motorer og Toyota Motorolie.
Fordi det er den eneste olie specielt udviklet, testet og
godkendt til brug i Toyota-motorer, er det den eneste
olie, du kan stole på vil give kvalitets-beskyttelse og
ydeevne, tur efter tur.
Toyota Motorolie-sortimentet omfatter
motor- og gearsmøremidler, der er per fekte til nye og
ældre Toyota benzin og dieselbiler. Udover forbedret
ydeevne og brændstoføkonomi, bidrager vores olier til
at reducere emissioner, forbedre pålidelighed
og forlænge motorens levetid, takket være deres høje
kvalitetsformel.
Toyota Motorolie. Det er, hvad din bil ville vælge.
Praktiske informationer