TOYOTA PROACE VERSO 2016 Brugsanvisning (in Danish)

311
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Afclips dækslet ved at trække øverst i
venstre side og derefter i højre side.
F Fjern dækslet helt. I orden
Defekt
Ta n g
Adgang til værktøj
F Tag tangen ud.
Tangen er fastgjort bag på sikringsboksens
dæksel på instrumentbordets stolpe. Før en sikring udskiftes, er det nødvendigt:
F
At kende årsagen til fejlen og udbedre den.
F At afbryde alle el-forbrugere.
F At standse bilen og afbryde tændingen.
F Af lokalisere den defekte sikring vha.
oversigten og skemaerne, der findes på de
følgende sider.
Udskiftning af en sikring
Ved udskiftning af sikring er det vigtigt:
F At anvende den specielle tang til at tage
sikringen ud af sikringsboksen for at
kontrollere dens tråd.
F Altid at udskifte en defekt sikring med en
sikring af tilsvarende styrke (samme farve),
da en anden styrke vil kunne forårsage
funktionsfejl (risiko for kortslutning).
Hvis sikringen springer igen hurtigt efter
udskiftningen, skal du få bilens elektriske
system kontrolleret af en autoriseret Toyota-
forhandler eller -reparatør -eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Udskiftning af en sikring, der ikke er nævnt i
nedenstående skemaer vil kunne medføre en
alvorlig fejl på bilen. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre
behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Udskiftning af en sikring
8
Problemløsning

312
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Toyota fralægger sig ethvert ansvar for
de udgifter, der påløber til reparation
af bilen, eller de fejl, som skyldes
installation af tilbehør, som ikke er
leveret eller anbefalet af Toyota, og
som ikke er installeret i henhold til
deres anvisninger, specielt vedrørende
ekstraudstyr, der samlet forbruger mere
end 10 milliampere.
Montering af elektrisk
tilbehør
Bilens elektriske system er beregnet
til at fungere med standard- eller
ekstraudstyr.
Før installation af andet elektrisk
udstyr eller tilbehør på bilen, kontaktes
en autoriseret Toyota-forhandler
eller -reparatør eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette
u d s t y r.
For yderligere oplysninger om
montering af anhængertræk eller udstyr
af typen TA XI, kontakt et aut.
Toyota-værksted.
Sikringer i instrumentbord
Sikringsboksen sidder nederst i
instrumentbordet (i venstre side).
Adgang til sikringerne
F Afclips dækslet ved at trække i øverste
venstre side og derefter i højre side.
Problemløsning

313
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Sikringn r. Styrke
(A) Funktioner
F1 10Elektrisk servostyretøj, koblingskontakt.
F4 15Horn
F5 20Sprinklerpumpe forrude/bagrude
F6 20Sprinklerpumpe forrude/bagrude.
F7 1012 V tilbehørsstik bag.
F8 20Enkelt eller dobbelt bagrudevisker.
F10/F11 30Ind- og udvendige låse foran og bag.
F13 10Betjeningspanel til forreste klimaanlæg, betjeningspanel til
radio, gearstang, head up-display.
F14 5Alarm, ER A-GLONASS nødopkaldssystem.
F17 5Instrumentgruppe
F19 3Ratkontakter.
F21 3"Smart Entry & Start System" eller tændingskontakt.
F22 3Regn- og lysføler, multifunktionskamera.
F23 5Display for ikke spændte eller opspændte sikkerhedsseler.
F24 5Berøringsskærm, bakkamera og parkeringshjælp.
F25 5Airbags
F29 20Radio, berøringsskærm, CD-afspiller, navigation.
F31 15Radio (+ batteri)
F32 1512 V tilbehørsstik foran.
F34 5Blindvinkelsystem, el-styrede sidespejle.
F35 5Opvarmede dyser, kontakt til højdejustering af forlygter.
F36 5Opladning af udtagelig lygte, loftslys bag.Version 1 (Eco)
Sikringerne, der er beskrevet nedenfor, varierer
afh. af din bils udstyrsniveau.
8
Problemløsning

314
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Sikringn r. Styrke
(A) Funktioner
F1 3"Smart Entry & Start System" eller tændingskontakt.
F5 5Berøringsskærm, bakkamera og parkeringshjælp.
F7 10Betjeningspanel til klimaanlæg ved bagsæder, HiFi-forstærker.
F8 20Enkelt eller dobbelt bagrudevisker.
F10/F11 30Ind- og udvendige låse foran og bag.
F12 3Alarm.
F17 1012 V tilbehørsstik bag.
F18 5ERA-GLONASS nødopkaldssystem.
F21 3Opladning af udtagelig lygte, loftslys bag.
F22 3Lys i handskerum, loftslys bag.
F23 5Blindvinkelsystem, el-styrede sidespejle.
F24 5Ratkontakter.
F25 5Kontakt til højdejustering af forlygter.
F26 3Display for ikke spændte eller opspændte sikkerhedsseler.
F27 3Regn- og lysføler, multifunktionskamera.
F28 10Betjeningspanel til forreste klimaanlæg, betjeningspanel til
radio, gearstang, head up-display.
F30A eller B 15Radio (+ batteri).
F31 5Airbags
F33 1512 V tilbehørsstik foran.
F35 5Instrumentgruppe
F36 20Radio, berøringsskærm, CD-afspiller, navigation.Version 2 (Full)
Sikringerne, der er beskrevet nedenfor, varierer
afh. af din bils udstyrsniveau.
Problemløsning

315
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Sikringer i motorrum
F Lås de to låse A op.
F Fjern dækslet.
F Skift sikringen
F Efter indgrebet skal du lukke dækslet
omhyggeligt og aktivere de to låse A for at
sikre, at sikringsboksen er tæt. Sikring
n r. Strømstyrke
(A) Funktioner
F12 5Opvarmede dyser.
F14 25Sprinklerpumpe foran og bag
F15 5Radar for automatisk nedbremsning, elektrisk servostyretøj.
F17 10Strømforsyning til BSI-boks
F19 30Forrudeviskermotor
F20 15Sprinklerpumpe foran og bag.
F21 20Pumpe til lygtespuler.
F22 15Horn
F23 15Højre fjernlys
F24 15Venstre fjernlys
Sikringsboksen sidder i motorrummet lige ved
batteriet.
Sikringerne, der er beskrevet nedenfor, varierer afh. af din bils udstyrsniveau.
Adgang til sikringer
8
Problemløsning

316
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
12 V batteriBatteriet er placeret i motorrummet.
F Åbn motorhjelmen vha. det indvendige og
herefter det udvendige greb.
F Fastgør hjelmholderen.
Adgang til batteri
Fremgangsmåde for start af motoren med et
batteri i en anden bil eller for opladning af et
afladet batteri.
Generelt
Blyholdige startbatterier
Inden batteriet håndteres med stor
forsigtighed, skal øjne og ansigt være
beskyttede.
Alle indgreb på batteriet skal foretages,
hvor der er god ventilation, langt fra
flammer og gnister for at undgå risikoen
for eksplosion og brand.
Vask hænder efter endt arbejde.
Modeller med Stop & Start har et
blyholdigt 12 V batteri med særlige
specifikationer.
Udskiftningen skal udelukkende udføres
af en autoriseret Toyota-forhandler
eller -reparatør eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette
u d s t y r. Forsøg aldrig at starte motoren ved at
skubbe en bil med automatgearkasse.
Batterier indeholder skadelige stoffer
som svovlsyre og bly.
De skal bortskaffes miljørigtigt og må
under ingen omstændigheder smides
ud med husholdningsaffaldet.
Aflever brugte batterier et sted, hvor der
er batteriindsamling.
For yderligere oplysninger om
Motorhjelm og Motor, se de(t)
pågældende afsnit.
F
Fjern plastafdækningen for at få adgang til
plus-polen (+).
Minus-polen (-) er ikke tilgængelig.
Et separat stelpunkt findes foran på bilen.
Problemløsning

317
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Start af bilen med et batteri
i en anden bil
Start aldrig motoren, samtidig med at
en batterilader tilsluttes.
Anvend aldrig en batteri-booster
på 24 V eller højere.
Kontroller først at startbatteriet har
en nominel spænding på 12 V og en
kapacitet, der som minimum er lig med
det afladte batteris.
De to biler må ikke være i berøring med
hinanden.
Sluk alle el-forbrugere (radio, viskere,
lygter, etc.) på de to biler.
Sørg for at startkablerne ikke
kommer tæt på motorens bevægelige
dele (ventilator, rem for udstyr på
motoren, etc.).
Plus-polen (+) må ikke afmonteres, når
motoren er i gang. F
Løft plastafdækningen på (+) polen, hvis
bilen er udstyret med en sådan.
F Sæt det røde kabel på plus-polen (+) på
det afladede batteri A (ved den vinklede
metaldel), herefter til plus-polen (+) på
startbatteriet B eller boosteren.
F Tilslut den ene ende af det grønne
eller sorte kabel til minus-polen (-) på
startbatteriet B eller boosteren (eller på
stelpunktet på bilen med startbatteriet).
F Tilslut den anden ende af det grønne
eller sorte kabel på den havarerede bils
stelpunkt C .
F Start motoren på bilen med startbatteriet,
og lad den køre i nogle minutter.
F Aktiver starteren på den havarerede bil, og
lad motoren køre.
Hvis motoren ikke starter med det samme,
afbrydes tændingen, og et nyt startforsøg
foretages efter et par minutter.
Når din bils batteri er afladet, kan motoren
startes med et startbatteri (eksternt eller
monteret i en anden bil) og startkabler eller
med en batteri-booster.
Nogle funktioner, såsom Stop &
Start, er ikke tilgængelige, så længe
batteriet ikke har nået en tilstrækkelig
ladetilstand.
F
Vent til motoren kommer tilbage til
tomgang, hvorefter startkablerne kan
afmonteres i omvendt rækkefølge af
tilslutningen.
F Sæt plastafdækningen tilbage på plads
på (+) polen, hvis bilen er udstyret med en
sådan.
F Lad motoren være i gang, under kørsel
eller når bilen holder stille, i mindst
30 minutter for at lade batteriet komme op
på en tilstrækkelig ladetilstand.
8
Problemløsning

318
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
For at sikre optimal levetid for batteriet er
det nødvendigt at opretholde en tilstrækkelig
ladetilstand.
I nogle tilfælde kan det være nødvendigt at
oplade batteriet:
- Hvis du især kører korte ture.
- Hvis du planlægger, at bilen skal holde
stille i flere uger.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr.
Genoplad batteriet med en
oplader
F Afbryd tændingen.
F Sluk alle el-forbrugere (radio, lygter,
viskere, etc.).
Hvis du selv vil oplade batteriet på
din bil, må du udelukkende anvende
en oplader, der er kompatibel med
blyholdige batterier med en nominel
spænding på 12 V. Overhold instruktionsvejledningen fra
fabrikanten af batteriopladeren.
Der må aldrig byttes om på polerne.
Prøv aldrig at oplade et frosset batteri -
risiko for at det eksploderer!
Hvis batteriet har været frosset, skal
det efterses af en autoriseret Toyota-
forhandler eller -reparatør eller andre
behørigt kvalificerede fagfolk med det
rette udstyr, som vil kontrollere, at de
interne komponenter ikke har taget
skade, og at huset ikke er revnet, hvilket
kan forårsage udsivning af giftig og
ætsende syre.
Hvis denne etiket findes, er det vigtigt
udelukkende at bruge en 12 V oplader.
Ellers er der fare for at forårsage
uoprettelig skade på det elektriske
udstyr, der er forbundet med Stop &
Start-systemet. Det er ikke nødvendigt at frakoble
batteriet.
F For at undgå farlige gnister skal du slukke
for opladeren B , før kablerne sættes på
batteriet.
F Kontroller, at opladerens kabler er i god
stand.
F Løft plastafdækningen på (+) polen, hvis
bilen er udstyret med en sådan. F Batteriets
B kabler tilsluttes på følgende
måde:
- Det røde plus-kabel (+) til plus-polen (+)
på batteriet A .
- Det sorte minus-kabel (-) til bilens
stelpunkt C .
F Når opladningen er afsluttet, slukkes
opladeren B , før kablerne tages af
batteriet A.
Problemløsning

319
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Tryk ikke hårdt på batteriklemmen, da
den ikke kan låses, hvis polskoen sidder
forkert. Start forfra.
Afbrydelse af batteri
For at opretholde en tilstrækkelig ladetilstand
der gør det muligt at starte motoren, anbefales
det, at batteriet frakobles, hvis bilen skal stå
stille i meget lang tid.
Før batteriet frakobles:
F Luk alle åbninger (døre, bagklap, ruder,
t ag).
F Sluk alle el-forbrugere (radio, viskere,
lygter, etc.).
F Afbryd tændingen og overhold en ventetid
på fire minutter.
Efter at have fået adgang til batteriet er det
tilstrækkeligt at frakoble (+)-polen.
Lynkobling
Frakobling af (+) pol
F Løft klemmen A helt for at oplåse
kabelskoen B .
Før tilslutning af batteriet
Tilkobling af (+) pol
F Den åbne kabelsko B sættes på
batteriets (+) pol.
F Tryk lodret på polskoen for at sætte den på
batteriet.
F Lås kabelskoen ved at sænke klemmen A .Efter gentilslutning af batteriet skal du tilslutte
tændingen og vente 1 minut, før du kører,
således at de elektroniske systemer bliver
initialiseret.
Hvis mindre problemer vedvarer, selv om
du har fulgt denne fremgangsmåde, skal du
kontakte en autoriseret Toyota -forhandler eller
-reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr.
Ved at se det pågældende afsnit skal du
reinitialisere følgende:
-
Nøgle med fjernbetjening eller elektronisk
nøgle (afh. af version).
- El-styrede rudehejse.
- Dato og klokkeslæt.
- Lagrede radiostationer.
Stop & Start-systemet er muligvis ikke
funktionsdygtigt på turen, der følger lige
efter den første motorstart.
I så fald vil funktionen først være
tilgængelig igen efter et stykke tid, hvor
bilen har holdt stille. Tiden afhænger
af den omgivende temperatur og af
batteriets ladetilstand (op til ca. 8 timer).
8
Problemløsning

320
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Batterikapacitet
Bilens længdeStrømstyrke i Ah
(Ampere-time)
Compact (L0) 480
Standard (L1) 640
Long (L2) 720 / 800
Udskift altid batteriet med et andet, der
har identiske specifikationer.
Bugsering
Adgang til værktøj
Bugserkrogen ligger i værktøjskassen. For yderligere oplysninger vedrørende
Værktøjskassen , se det pågældende
afsnit.
Vejledning i at få bugseret sin egen bil eller
bugsere en anden bil med en aftagelig
mekanisk anordning.
Hvis din bil har manuel gearkasse, skal
du sætte den i frigear.
Hvis din bil har automatgearkasse eller
elektronisk styret manuel gearkasse,
skal du sætte gearvælgeren i
position
N.
Hvis dette ikke overholdes, kan visse
bremsekomponenter blive ødelagt og
servovirkningen kan være væk ved start
af motoren.
Problemløsning