TOYOTA PROACE VERSO 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

61
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Katso lasten turvallisuuteen liittyviä lisätietoja sitä käsittelevästä otsakkeesta.
Sivuliukuoven lukitseminen
F Jos autossa on sähköinen lapsilukko, varmista, että lapsilukko ei ole kytketty toimintaan.F Avaa ovi.
Lasitettujen pariovien lukitseminen
F Jos autossa on sähköinen lapsilukko, varmista, että lapsilukko ei ole kytketty toimintaan.F Avaa vasemmanpuoleinen pariovi.
Lukituksen avaaminen
F Vedä sisäpuolella olevasta kahvasta.
Lukituksen avaaminen
F Vedä sisäpuolella olevasta kahvasta.
F Irrota oven pielessä oleva suojus.F Työnnä integroitu avain (pakottamatta) salpaan ja kierrä kokonaisuutta.F Poista avain ja laita suojus takaisin paikalleen.F Sulje ovi ja varmista auton lukitus ulkopuolelta.
F Työnnä integroitu avain (pakottamatta) vasemman oven reunassa olevaan salpaan ja työnnä kokonaisuutta ylöspäin.F Poista avain.F Sulje ovi ja varmista auton lukitus ulkopuolelta.
2
Ovet ja luukut

62
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pariston vaihtaminen
Paristo: CR 2032 / 3 V.Vaihtoparisto on saatavilla valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muusta ammattitaitoisesta ja hyvin varustetusta korjaamosta.Mittariston näyttöön ilmestyy viesti, kun paristo on vaihdettava.
Älä heitä kauko-ohjaimen paristoja tavalliseen jäteastiaan, sillä ne sisältävät ympäristölle haitallisia metalleja.Vie ne asianmukaiseen
keräyspisteeseen.
F Aseta kauko-ohjain lukijaa vasten.F Pidä se siinä ja kytke sytytysvirta painamalla START/STOP-painiketta.Kauko-ohjain toimii jälleen.
Kaukosäätimen uudelleenalustus
Kauko-ohjaimessa ongelma
Akun irti kytkemisen, pariston vaihtamisen tai kauko-ohjaimen toimintahäiriön jälkeen autoa ei voida avata, lukita eikä paikantaa.F Työnnä ensiksi integroitu avain lukkoon, niin auton lukitus aukeaa tai menee kiinni.F Seuraavaksi alusta kauko-ohjain uudelleen.
Jos ongelma jatkuu, ota mahdollisimman pian yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
F Avaa kuljettajan oven lukitus integroidulla avaimella.
F Paina kauko-ohjaimen jompaakumpaa painiketta.
F Vie integroitu avain lukkoon auton avaamiseksi.
F Irrota kansi kiinnikkeistä pienellä ruuvimeisselillä syvennyksen kohdalta.F Poista kansi.F Irrota käytetty paristo lokerostaan.F Laita uusi paristo lokeroon samoin päin kuin alkuperäinen oli.F Napsauta kansi kiinni.
Ovet ja luukut

63
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Jos avaimet tai kauko-ohjain häviää
Ota mukaasi auton rekisteröintitodistus, henkilötodistuksesi ja jos mahdollista, avainkoodin sisältävä tarra ja mene valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.Valtuutettu Toyota-jälleenmyyjä tai -korjaamo tai muu ammattitaitoinen ja hyvin varustettu korjaamo voi saada haltuunsa uuden avaimen tilaamiseksi tarvittavan avainkoodin ja ajonestolaitteen koodin.
Auton lukitseminen
Jos haluat pitää ovet lukittuina ajon aikana, sinun tulee muistaa, että ovien lukitus vaikeuttaa auttajien pääsyä auton sisätilaan onnettomuustilanteessa.Turvallisuuden vuoksi (erityisesti, jos autossa on lapsia), vaikka poistuisit autosta vain lyhyeksikin ajaksi, ota avain aina pois virtalukosta tai ota kauko-ohjain mukaasi.
Kun ostat käytetyn auton
Tarkastuta avainkoodit valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa varmistuaksesi, että hallussasi olevat avaimet ovat ainoat, joilla auto voidaan käynnistää.
Sähköhäiriöt
Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän kauko-ohjainavain ei välttämättä toimi, jos se on lähellä joitakin elektronisia laitteita: puhelin, kannettava tietokone, vahvat magneettikentät, …
Lian (vesi, pöly, muta, tiesuola jne.) kerääntyminen kahvan sisäpuolelle voi häiritä tunnistustoimintoa.Jos ovenkahvan sisäpinnan puhdistamienn kankaalla ei palauta tunnistuskykyä, ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.Järjestelmä voi tulkita vesisuihkun, painepesun jne. oven avausyritykseksi.
Kauko-ohjain
Radiosignaalilla toimivan, herkästi reagoivan kauko-ohjaimen toimintasäde on laaja; älä painele kauko-ohjaimen painikkeita taskussasi, sillä auton ovien lukitus saattaa avautua vahingossa.Älä painele kauko-ohjaimen painikkeita silloin, kun auto on toimintasäteen ja näköpiirin ulkopuolella. Kauko-ohjain saattaa lakata toimimasta. Kauko-ohjain pitää tällöin alustaa uudestaan.Kauko-ohjain ei toimi, kun avain on virtalukossa, ei edes virran ollessa katkaistuna.
Varkaudenesto
Älä tee mitään muutoksia elektroniseen ajonestojärjestelmään, sillä seurauksena voi olla toimintahäiriö.Muista kääntää ohjauspyörää, jotta ohjauspylväs lukittuu.
2
Ovet ja luukut

64
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Auton lukitseminen
Tämä painike ei toimi, jos auton ovet on lukittu tai kaksoislukitusjärjestelmä on kytketty päälle auton ulkopuolelta (auton varustelusta riippuen avaimen, kauko-ohjainavaimen tai Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän avulla) tai jos jokin ovista on yhä auki.
Automaattinen
Ohjaamon ovet lukkiutuvat automaattisesti ajon aikana (nopeuden ollessa yli 10 km/h), merkkivalo syttyy.
Kannettaessa pitkiä esineitä takaluukun tai pariovien ollessa auki voit painaa tätä painiketta lukitaksesi pelkästään ohjaamon ovet.Kun lukitus tehdään sisäpuolelta, sivupeilit eivät käänny.
Kun yksi tai useampi ovi aukeaa lukituksesta, merkkivalo sammuu myös silloin.
Ajaminen ovet lukittuina saattaa vaikeuttaa pääsyä matkustamoon hätätapauksessa.
F Toiminto otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä ja kun sytytysvirta on kytketty, painamalla painiketta, kunnes
näyttöön ilmestyy viesti.
F Paina tätä painiketta.F Paina tätä painiketta.
Jos auton ovet on kaksoislukittu tai lukittu kauko-ohjainavaimen tai ovenkahvojen avulla, painike ei ole aktiivinen. Avaa lukitus tällöin käyttämällä avainta tai kauko-ohjainta.
Käsin kytkeminen
Merkkivalo syttyy lukituksen varmistukseksi.Merkkivalo sammuu lukituksen avautumisen vahvistukseksi.
Auton lukituksen avaus
Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen auton sisäpuolelta
Ovet ja luukut

65
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Etuovet
Avaaminen
Ulkopuolelta
F Vedä oven sisäpuolista kytkintä. Tämä toimenpide avaa auton kaikki lukot ja aukaisee oven.F Avattuasi ovien lukituksen (auton varustelusta riippuen avaimen, kauko-ohjainavaimen tai Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän avulla) vedä ovenkahvasta.
Auto lukittuna.
Lisätietoja avaimesta, kauko-ohjainavaimesta tai Smart Entry & Start System -avaimettomasta käynnistysjärjestelmästä ja erityisesti auton ovien lukitsemisesta löydät vastaavasta osiosta.
Ovien sisäpuoliset toiminnot eivät ole käytössä, kun auto on turvalukittu.
Ovien sulkeminen
F Sulje ovi työntämällä tai vetämällä se kiinni, jonka jälkeen lukitse ovi.
Lisätietoja avaimesta, kauko-ohjainavaimesta tai Smart Entry & Start System -avaimettomasta käynnistysjärjestelmästä ja erityisesti auton ovien lukitsemisesta löydät vastaavasta osiosta.
Jos joku ovista on huonosti suljettu:- auton seisoessa ja moottorin käydessä tämä merkkivalo syttyy, samalla näyttöön tulee varoitusviesti muutamaksi sekunniksi- auton liikkuessa (yli 10 kilometrin tuntinopeudella) tämä merkkivalo syttyy, kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee varoitusviesti muutamaksi sekunniksi.
Sisäpuolelta
Jos ovi on avattu lukituksesta, avaa ovi vetämällä kahvasta.
2
Ovet ja luukut

66
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Manuaaliset sivuliukuovet
Ulkopuolelta
F Avattuasi ovien lukituksen (auton varustelusta riippuen avaimen, kauko-ohjainavaimen tai Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän avulla) vedä ovenkahvasta.
Älä varastoi tavaroita sivuliukuoven
eteen lattialle, jotta ovi pääsee liikkumaan kunnolla.Turvallisuussyistä älä aja, jos sivuliukuovi on auki.
Lisätietoja avaimesta, kauko-ohjainavaimesta tai Smart Entry & Start System -avaimettomasta käynnistysjärjestelmästä ja erityisesti auton ovien lukitsemisesta löydät vastaavasta osiosta.
Katso lisätietoja lapsilukosta sitä vastaavasta otsakkeesta.
F Vedä kahvasta taaksepäin, niin ovi aukeaa.
Auton lukitus avattu ja lapsilukko kytketty pois toiminnasta.
Sisäpuolelta
Jotta liukuovi pysyy avoinna, avaa ovi kokonaan, jolloin lukituslaite oven alareunassa laukeaa.
Ovet ja luukut

67
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Jos sivuliukuovi on huonosti suljettu:- auton seisoessa ja moottorin käydessä tämä merkkivalo syttyy ja näyttöön tulee varoitusviesti muutaman sekunnin ajaksi- auton liikkuessa (yli 10 kilometrin tuntinopeudella) tämä merkkivalo syttyy, kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee varoitusviesti muutaman sekunnin ajaksi.
Sulkeminen
Ulkopuolelta
F Vedä kahvaa itseäsi päin ja eteenpäin, ja tarvittaessa lukitse auto.
Sisäpuolelta
F Työnnä kahvaa eteenpäin, niin ovi sulkeutuu, ja tarvittaessa lukitse auto.
Lisätietoja avaimesta, kauko-ohjainavaimesta tai Smart Entry & Start System -avaimettomasta käynnistysjärjestelmästä ja erityisesti auton ovien lukitsemisesta löydät vastaavasta osiosta.
2
Ovet ja luukut

68
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Sähköiset sivuliukuovet
Ulko- ja sisäpuolen ovenkahvoilla sekä sisäpuolisilla painikkeilla voidaan kytkeä oven sähköinen liikkuminen.Oven avautumisen ja sulkeutumisen yhteydessä kuuluu merkkiääni.
Kauko-ohjaimen painikkeet eivät ole enää toiminnassa, kun sytytysvirta kytkeytyy.
Avaaminen
Ulkopuolelta
Kauko-ohjaimella
F Paina toisen kerran tätä painiketta, niin oven liikkumissuunta muuttuu päinvastaiseksi.
Kahvalla
F Vedä kahvasta taaksepäin, niin oven avautuminen sähköisesti alkaa.
Kahvalla
Auton lukitus on avattu ja lapsilukko kytketty pois toiminnasta.
Sisäpuolelta
F Kun ovi on avattu lukituksesta, vedä ja irrota ovenkahvasta, niin oven avautuminen sähköisesti alkaa.F Vedä kahvasta uudelleen, niin oven liikkumissuunta muuttuu päinvastaiseksi.
F Kun ovi on avattu lukituksesta, pidä tämä painike painettuna, kunnes vastaava sivuliukuovi avautuu.
Ovet ja luukut

69
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Kun lapsilukko ei ole kytketty toimintaan, auton lukituksen avaamiseksi ja oven sähköisen avautumisen aloittamiseksi paina vastaavan oven painiketta.F Uusi painallus painikkeesta muuttaa oven liikkumissuunnan päinvastaiseksi.
Painike ei ole käytettävissä ja samalla kuuluu merkkiääni, jos:- auto liikkuu- auton ovet on lukittu tai kaksoislukittu auton ulkopuolelta (auton varustelusta riippuen avaimen, kauko-ohjainavaimen tai Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän avulla).- lapsilukko on kytketty toimintaan.Vasemman oven painike ei ole käytettävissä ja kuuluu merkkiääni, jos polttonesteluukku on avoinna.
Painike ei ole käytettävissä ja samalla kuuluu merkkiääni, jos:- auto liikkuu- auton ovet on lukittu tai kaksoislukittu auton ulkopuolelta (auton varustelusta riippuen avaimen, kauko-ohjainavaimen tai Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän avulla).- lapsilukko on kytketty toimintaan.Vasemman oven painike ei ole käytettävissä ja kuuluu merkkiääni, jos polttonesteluukku on avoinna.
Edessä olevilla painikkeillaSisäpuolelta lukituksen
avaaminen, jonka jälkeen
avaaminen
Ovipilarissa olevilla painikkeilla
F Kun lapsilukko ei ole kytketty toimintaan, auton lukituksen avaamiseksi ja oven sähköisen avautumisen aloittamiseksi paina vastaavan oven painiketta.F Uusi painallus painikkeesta muuttaa oven liikkumissuunnan päinvastaiseksi.
Katso lisätietoja lapsilukosta sitä vastaavasta otsakkeesta.
2
Ovet ja luukut

70
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Kauko-ohjaimen painikkeet eivät ole enää toiminnassa, kun sytytysvirta kytkeytyy.
Sulkeminen
Ulkopuolelta
F Käynnistä oven sähköinen sulkeutuminen painamalla vastaavan oven painiketta.F Uusi painallus muuttaa oven liikkumissuunnan päinvastaiseksi.
Edessä olevalla painikkeella (painikkeilla)
Painike ei ole käytettävissä ja samalla kuuluu merkkiääni, jos auto liikkuu yli 30 km/t.
Sisäpuolelta
Kauko-ohjaimella
F Pidä tämä painike painettuna, kunnes sivuliukuovi on sulkeutunut.
F Paina tätä painiketta toisen kerran, niin oven liikkumissuunta muuttuu päinvastaiseksi.
Kahvalla
F Vedä kahvasta ja päästä irti, niin oven sulkeutuminen sähköisesti alkaa.F Vedä kahvasta uudelleen, niin oven liikkumissuunta kääntyy päinvastaiseksi.
Ovet ja luukut