TOYOTA PROACE VERSO 2018 Manuale de Empleo (in Spanish)

461
1
8
9
1
1
13
14
15
16
11
10
12
ProaceVerso_es_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarios
Ajustes
Página secundaria
Configuración pantalla
AnimaciónActivar o desactivar los parámetros.
LuminosidadSeleccionar el nivel de indicación luminosa.
ValidarGuardar los parámetros.
Ajustes
Página secundaria
Configuración sistema
Unidades
Distancia y consumoConfigurar las unidades de indicación de la distancia, del consumo y de la temperatura.Temperatura
Configuración fábricaReinicializarConfigurar los reglajes de origen.
Información sistemaConsultar
Consultar la versión de los diferentes módulos (Versión del sistema, Cartografía, Zonas de riesgo) instalados en el sistema así como las actualizaciones disponibles.
ValidarGuardar los cambios.
Ajustes
Página secundaria
Idioma
Todas
Seleccionar el idioma y luego validar.
Europa
Asia
América
ValidarDespués de haber seleccionado el idioma, guardar los cambios.
.
Audio y telemática

462
1
1718
19202122
ProaceVerso_es_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2
Configuración y herramientas
Configuración hora-fecha
Configuración de los perfiles
Nivel 3
Audio y telemática

463
1
1
17
18
20
19
21
22
ProaceVerso_es_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarios
Ajustes
Página secundaria
Configuración hora-fecha
Fecha
FechaDefinir la fecha y elegir el formato de visualización.Formato de la fecha:
Hora
HoraAjustar la hora.
Zona horariaDefinir el huso horario.
Formato de la hora:Seleccionar el formato de visualización: 12h/24h.
Sincronización con G PS (UTC):Activar o desactivar la sincronización con los GPS.
ValidarGuardar los parámetros.
Ajustes
Página secundaria
Configuración de los perfiles
Per fil 1
Configurar los perfiles.
Per fil 2
Per fil 3
Perfil común
ValidarGuardar los reglajes.
.
Audio y telemática

464
3
4
5
6
7
1
19
ProaceVerso_es_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Pulse en Ajustes para visualizar la página primaria.
Configurar los perfilesAjustes de audio
Pulse en Ajustes para visualizar la página primaria.
Seleccione " Reglajes de audio ".
Seleccione " Ambientes ".
O
" Distribución ".
O" Sonido ".
O" Voz ".
O
" Timbres ".
Audio integrado: el Sound Staging d ’A r k a my s© optimiza la distribución del sonido en el habitáculo.
Los reglajes "Distributión" (Conductor, Todos los pasajeros y Solo delante) son comunes para todas las fuentes.
Active o desactive " Sonido de las teclas ", " Adaptación del volumen a la velocidad " y " Entrada auxiliar ".
La distribución del sonido (o espacialización gracias al sistema Arkamys©) es un reglaje de audio que permite adaptar la calidad del sonido en función del número de pasajeros presentes en el vehículo.Disponible únicamente en configuración 6 altavoces.
Los reglajes de audio Ambientes (a elegir entre 6 ambientes) así como Medios, Graves o Agudos son diferentes e independientes para cada fuente de audio.Active e desactive " Loudness ".
Pulse en " Validar " para guardar los ajustes realizados. ".
Pulse en " Validar ".
Pulse la tecla " OPCIONES " para acceder a la página secundaria.
Seleccione " Per fil 1 " o " Per fil 2 " o
" Per fil 3 " o " Perfil común ".
Seleccione " Configuración de los perfiles ".
Pulse esta tecla para introducir el nombre del per fil mediante el teclado virtual.
Por seguridad, puesto que requieren una atención especial por parte del conductor, las manipulaciones se deberán realizar con el vehículo parado.
Audio y telemática

465
3
2
4
5
6
7
ProaceVerso_es_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Seleccione un "Per fil" (1 o 2 o 3) para asociarle los " Reglajes de audio ".
Seleccione " Reglajes de audio ".
Seleccione " Ambientes ".
O
" Distribución ".
O" Sonido ".
O" Voz ".
O
" Timbres ".
La fotografía se guarda en formato cuadrado, el sistema deforma la foto original en caso de que el formato sea
diferente al del sistema.
La reinicialización del perfil seleccionado activa el idioma inglés por defecto.
Pulse en " Validar " para guardar los cambios.
Pulse en " Validar " para aceptar la transferencia de la foto.
Pulse de nuevo en " Validar " para guardar los cambios.
Pulse esta tecla para agregar una foto de per fil.
Inserte la llave USB que contiene la foto en la toma "USB".
Seleccione la fotografía.
Pulse esta tecla para reinicializar el perfil seleccionado.
.
Audio y telemática

466
111
10
11
12
8
91
ProaceVerso_es_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Pulse en Ajustes para visualizar la página primaria.Pulse en Ajustes para visualizar la página primaria.Pulse en Ajustes para visualizar la página primaria.
Pulse la tecla " OPCIONES " para acceder a la página secundaria.Pulse la tecla " OPCIONES " para acceder a la página secundaria.Pulse la tecla " OPCIONES " para acceder a la página secundaria.
Seleccione " Configuración sistema ".Seleccione " Configuración pantalla ".
Seleccione " Unidades " para cambiar la unidad de distancia, consumo y temperatura.
Seleccione " Idioma " para cambiar el idioma.
Active o desactive: " Desfile automático de texto ".
Configure la intensidad luminosa de la pantalla.
Seleccione " Configuración fábrica " para volver a los reglajes iniciales.
Seleccione " Información sistema " para consultar la versión de los distintos módulos instalados en el sistema.
Modificar los parámetros del sistema
La reinicialización del sistema en configuración fábrica activa el idioma inglés por defecto.
Seleccione " Animación ".
Seleccione " Luminosidad ".
Seleccionar el idioma
Pulse en Ajustes para visualizar la página primaria.
Pulse la tecla " OPCIONES " para acceder a la página secundaria.
Seleccione " Configuración hora-fecha ".
Ajustar la fecha
Audio y telemática

467
1
17
18
ProaceVerso_es_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Pulse en Ajustes para visualizar la página primaria.
Pulse la tecla " OPCIONES " para acceder a la página secundaria.
Seleccione " Fecha ".
Seleccione " Hora ".
Seleccione " Configuración hora-fecha ".
Los reglajes de la fecha y la hora solo están disponibles si la sincronización con GSP está desactivada.El paso entre la hora de invierno y la hora de verano se realiza cambiando el huso horario.
El sistema no gestiona automáticamente los cambios de hora de verano/hora de invierno (según p aís).
Ajustar la hora
Pulse esta tecla para definir la fecha.
Pulse esta tecla para ajustar la hora utilizando el teclado virtual.
Pulse en " Validar ".
Pulse en " Validar ".
Pulse en " Validar ".
Pulse esta tecla para definir el huso horario.
Seleccione el formato de indicación de la fecha.
Seleccione el formato de indicación de la hora (12h / 24h).
Active o desactive la sincronización con los GPS (UTC).
.
Audio y telemática

468
ProaceVerso_es_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Radio
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
La calidad de recepción de la emisora escuchada se degrada progresivamente o las emisoras memorizadas no se escuchan (no hay sonido, 87,5 Mhz aparece en pantalla, etc.).
El vehículo está demasiado lejos de la emisora escuchada o no hay ninguna emisora en la zona geográfica por la que circula.Active la función "RDS" en el menú de accesos directos para permitir que el sistema verifique si hay alguna emisora más potente en la zona geográfica.
El entorno exterior (colinas, edificios, túneles, zonas de estacionamiento subterráneas, etc.) puede bloquear la recepción, incluso en modo de seguimiento RDS.
Este fenómeno es normal, y en ningún caso constituye un fallo del autorradio.
La antena no está montada o está dañada (por ejemplo, al pasar por un túnel de lavado o en una zona de estacionamiento subterráneo).Lleve la antena a la red de la marca para su revisión.
No encuentro determinadas emisoras de radio en la lista de emisoras captadas.
La emisora ya no se capta o ha cambiado su nombre en la lista.Pulse la tecla Actualizar lista en el menú secundario de Emisoras de radio.
Algunas emisoras de radio envían otra información que no se
corresponde con su nombre (por ejemplo, el título de la canción).El sistema interpreta que esos datos son el nombre de la emisora.El nombre de la emisora de radio cambia.
Preguntas frecuentes
La siguiente tabla reúne las respuestas a las preguntas realizadas con mayor frecuencia acerca del autorradio.
Audio y telemática

469
ProaceVerso_es_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Multimedia
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
La reproducción de la llave USB empieza después de un tiempo excesivamente largo (aproximadamente de 2 a 3 minutos).
Algunos archivos que se incluyen con la llave pueden ralentizar de manera considerable el acceso a la reproducción (tiempo de catalogación multiplicado por 10).
Elimine los archivos de origen de la llave y limite el número de subcarpetas en el menú de la llave.
Algunos caracteres de información del soporte de audio en curso de reproducción no se visualizan correctamente.
El sistema de audio no reconoce algunos caracteres.Utilice caracteres estándar para nombrar las pistas y las carpetas.
La reproducción de los archivos en streaming no se inicia.
El dispositivo conectado no permite iniciar la reproducción automáticamente.Inicie la reproducción desde el dispositivo.
En streaming, el nombre de las pistas y su duración no se indican en la pantalla.
El per fil Bluetooth no permite transferir esa información.
.
Audio y telemática

470
ProaceVerso_es_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
No logro conectar mi teléfono mediante Bluetooth.
Es posible que el Bluetooth del teléfono esté desconectado o que el dispositivo no esté visible.Compruebe que el Bluetooth del teléfono está activado.Compruebe en los ajustes del teléfono que está visible para todos los dispositivos.
El teléfono Bluetooth no es compatible con el sistema.Puede comprobar la compatibilidad de su teléfono en la web de la marca (servicios).
Cuando está conectado al Bluetooth, el sonido del teléfono no se percibe.
El sonido depende a la vez del sistema y del teléfono.Aumente el volumen del autorradio y del teléfono al máximo si es necesario.
El ruido ambiental influye en la calidad de la comunicación telefónica.Reduzca el ruido ambiental (cierre las ventanillas, baje el nivel de ventilación, ralentice, etc.).
Algunos contactos aparecen en la lista por duplicado.
Las opciones de sincronización de los contactos proponen sincronizar los contactos de la tarjeta SIM, del teléfono o de los dos. Cuando se selecciona la sincronización de ambos, es posible que algunos contactos aparezcan por duplicado.
Seleccione " Ver contactos de la tarjeta SIM" o "Ver contactos del teléfono".
Los contactos no aparecen clasificados por orden alfabético.
Algunos teléfonos proponen opciones de visualización. Según los parámetros seleccionados, los contactos pueden transferirse en un orden específico.
Modifique los parámetros de visualización de la agenda del teléfono.
El sistema no recibe los SMS (mensajes cortos de tex to).
El modo Bluetooth no permite transmitir los SMS al sistema.
Teléfono
Audio y telemática