TOYOTA PROACE VERSO 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

291
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Pyörän vaihtaminen
Työkalut löytyvät työkalulaatikosta.
Työkalujen sijainti
1. Pyörän irrotustyökalu Pyöränmuttereiden irrottamiseen ja tunkin nostamiseen ylös ja laskemiseen alas.2. Tunkki Auton nostamiseen.3. Pyöränmutterin peitekuvun/koristekapselin irrotustyökalu Jos autossa on varusteena alumiinivanteissa pyöränmuttereiden peitekuvut tai peltivanteella koristekapseli, niin niiden irrottamiseen.4. Lukkopultin erikoisholkki Pyörän irrotustyökalun soveltamiseksi lukkopultteihin sopivaksi.5. Hinausrengas
Katso hinausta koskevia lisätietoja sitä käsittelevästä kohdasta.
Tunkkia tulee käyttää vain rikkoontuneen renkaan vaihdossa.Tunkkia ei tarvitse huoltaa.
Tunkki vastaa eurooppalaisia määräyksiä konedirektiivin 2006/42/EY vaatimusten mukaisesti.
Ty ö k a l u t
Luettelossa mainitut työkalut on tarkoitettu ainoastaan autoasi varten ja saattavat vaihdella auton varustetasosta riippuen. Älä käytä niitä muihin tarkoituksiin.
Katso lisätietoja työkalulaatikosta sitä vastaavasta otsakkeesta.
8
Toimintahäiriön sattuessa

292
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Varapyörään pääset käsiksi tavaratilan kautta.F Avaa takaovet tai takaluukku.
F Ota esiin takaoven kynnyksessä oleva korin ruuvi.
F Kierrä ruuvia pyöränpultinavaimella (noin 14 kierrosta), kunnes kori laskeutuu, jotta voit irrottaa korin kiinnityskoukun.
Varapyörän esille ottaminen
F Jos autoon on kiinnitetty vetolaite, nosta auton takaosaa (ehdottomasti kohdasta B) tunkilla sen verran, että saat riittävästi tilaa varapyörän irrottamiseen.
Irrottaminen
Jotta sähköiset sivuovet eivät aukea vahingossa, kytke toiminto avaaminen käsin koskettamatta, jalan kohdennetulla liikkeellä pois päältä auton asetusvalikossa.Lisätietoa jalan heilautuksella
aktivoitavasta sivuovien avaus- ja sulkemisjärjestelmästä löytyy vastaavasta kohdasta tätä ohjekirjaa.
Toimintahäiriön sattuessa

293
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Irrota kori koukusta ja aseta varapyörä vaihdettavan pyörän viereen.
Laittaminen paikalleen
F Aseta pyörä koria vastapäätä.F Nosta pyörä vähitellen korin päälle vuoroliikkein (vasemmalta oikelle), kunnes pystyt vapauttamaan koukun kiinnitysalueen.F Kiinnitä kori koukulla, ja kiristä ruuvi lukitukseen saakka pyöränpultinavaimella.
8
Toimintahäiriön sattuessa

294
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Jos autossa on varusteena peltivanteella oleva pyörä, irrota keskiökoriste työkalulla 3.F Jos autossa on varusteena alumiinivanteella oleva pyörä, irrota pultinnupit työkalulla 3.F Jos autossa on varusteena lukkopultti, kiinnitä erikoisholkki 4 pyöränpultinavaimeen 1, niin saat kierrettyä lukkopultin auki.F Avaa lukituksesta (älä poista) muut pultit pelkällä pyöränpultinavaimella 1.
F Aseta tunkin jalka maahan ja varmista, että se on suoraan vaihdettavaa pyörää lähinnä olevan nostokohdan A tai B alla.
Pyörän irrottaminen
Pysäköinti
Pysäytä auto sellaiseen paikkaan, ettei se häiritse muuta liikennettä. Auton tulee olla vaakatasossa ja alustan on oltava tasainen ja liukumaton.
Älä käytä:- tunkkia muuhun tarkoitukseen kuin auton nostamiseen- muuta kuin auton mukana toimitettua tunkkia.
Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, kytke ensimmäinen vaihde, jonka jälkeen katkaise sytytysvirta, niin pyörät lukkiutuvat.
Jos autossa on automaattivaihteisto, siirrä valitsin asentoon P, jonka jälkeen katkaise sytytysvirta, jotta pyörät lukkiutuvat.
Jos autossa on automatisoitu vaihteisto, siirrä valitsin asentoon A, jonka jälkeen katkaise sytytysvirta, jotta pyörät lukkiutuvat.
Kiristä seisontajarru ja varmista, että mittariston merkkivalo syttyy.Pyöränvaihdon aikana autossa ei saa olla ketään. Varmista, että matkustajat siirtyvät turvalliseen paikkaan tien sivuun.Älä koskaan mene auton alle, kun se on tunkin varassa. Käytä autopukkeja.
Toimintahäiriön sattuessa

295
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Varmista, että tunkki pysyy tukevasti paikallaan. Jos maaperä on liukas tai pehmeä, tunkki saattaa luistaa pois alta tai laskeutua alas - Loukkaantumisvaara!
Sijoita tunkki yksinomaan nostokohtiin A tai B auton alle. Varmista, että auton tukipinta sijoittuu hyvin tunkin pään keskelle. Muussa tapauksessa auto voi vahingoittua ja/tai tunkki saattaa laskeutua alas - Loukkaantumisvaara!
F Irrota pultit ja laita ne talteen puhtaaseen paikkaan.F Irrota pyörä.
F Kierrä tunkkia 2 auki työkaluavaimella, kunnes sen pää koskettaa nostokohtaan A tai B; nostokohdan A tai B tulee upota kunnolla tunkin pään keskikohtaan.
F Nosta autoa ilmaan irrotustyökalulla 1, kunnes pyörän ja maan välissä on riittävästi tilaa (ehjän) varapyörän asentamiseksi paikoilleen.
8
Toimintahäiriön sattuessa

296
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Pyörän kiinnitys
F Aseta pyörä paikoilleen navan päälle.F Kierrä pultit mahdollisimman tiukkaan käsin.F Kiristä lukkopulttia hieman pyörän irrotustyökalulla 1, jossa on erikoisholkki 4 ( jos autossa on ne varusteena).F Kiristä muita pultteja hieman pelkällä pyörän irrotustyökalulla 1.
F Laske auto takaisin maahan.F Taita tunkki 2 kokoon ja irrota se.
Toimintahäiriön sattuessa

297
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Kiristä lukkopultti pyörän irrotustyökalulla 1, jossa on erikoisholkki 4 (jos autossa on varusteena).F Kiristä muut pultit pelkällä pyörän irrotustyökalulla 1.F Aseta työkalut työkalulaatikkoon.
Renkaiden ilmanpaineet on ilmoitettu tässä tarrassa.
Pyörän vaihdon jälkeen
Laita rikkoutunut pyörä asianmukaisesti koriin.Tarkistuta rengaspulttien kireys ja vararenkaan rengaspaine valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.Korjauta puhjennut rengas ja asenna rengas mahdollisimman pian takaisin paikalleen.
Jos ajoneuvosi on varustettu rengaspaineiden valvontajärjestelmällä, tarkista rengaspaineet ja alusta järjestelmä.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Varapyörässä (teräsvanteella) ei ole tunnistinta.
Koko vanteen peittävä
pölykapseli
Pyörän asentamisen jälkeen: asenna pölykapseli kohdistamalla ensin siinä oleva lovi venttiilille ja painele paikalleen reunoilta kämmenillä.
Katso lisätietoja alentuneen rengaspaineen tunnistuksesta asiaa käsittelevästä otsikosta.
8
Toimintahäiriön sattuessa

298
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Lampun vaihtaminen
Halogeenilamppu: kierrä lamppua vastapäivään.
Ty y p p i A
Bajonettikantainen lamppu: paina lamppua ja kierrä vastapäivään.
Ty y p p i B
Ty y p p i C
Ty y p p i DLasinen lamppu: vedä varovasti, sillä se on kiinnitetty paineella.
Halogeenilamppu: irrota kiinnitysjousi.
Halogeenilamput saa vaihtaa vasta, kun valonheitin on ollut sammuksissa joitakin minuutteja (palovammariski). Älä koske sormilla suoraan lamppuun, käytä nukkaamatonta riepua.
Tarkasta aina vaihdon jälkeen, että valot toimivat.
Lampputyypit
Autossa on erityyppisiä lamppuja. Niiden irrottaminen:
Kaasupurkauspolttimot (Xenon): näitä polttimoita saa vaihtaa vain valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla suurjännitteen ja sähköiskuvaaran takia.
Ty y p p i E
Toimintahäiriön sattuessa

299
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Etuvalot
Ksenonvalot
Katso lisätietoja lampun vaihtamisesta ja erityisesti polttimotyypeistä asiaa vastaavasta otsakkeesta.
Halogeenivalot
Katso lisätietoja lampun vaihtamisesta ja erityisesti polttimotyypeistä asiaa vastaavasta otsakkeesta.
Jos käytössä on lamput, joissa on
H7-tyyppiset lukitusnastat, aseta ne huolellisesti oikeille paikoilleen, jotta valaistus olisi paras mahdollinen.
Etusumuvalot
Ty y p p i D, H11 - 5 5 W
Tietyissä sääolosuhteissa (alhainen lämpötila, kosteus) etu- sekä takavalonheittimien lasien sisäpintaan kertyy huurua; tämä katoaa, kun valot ovat palaneet muutaman minuutin.
1. Päiväajovalot / etuvalot (LED).2. Kaukovalot Ty y p p i C , H1- 55W3. Lähivalot Ty y p p i E, D8S 25W4. Suuntavalot Ty y p p i B , PY21W-21W (keltainen)
1. Päiväajovalot / etuvalot. Ty y p p i A , P21- 5W2. Kaukovalot Ty y p p i C , H1- 55W3. Lähivalot Ty y p p i C, H7- 5 5 W4. Suuntavalot Ty y p p i B , PY21W-21W (keltainen)
8
Toimintahäiriön sattuessa

300
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Sivusuuntavalo
Ty y p p i A, W Y5W - 5W (keltainen)
Valonheittimissä on suojalakalla käsitellyt polykarbonaattilasit:F älä puhdista niitä kuivalla kankaalla ja hankaavalla puhdistusaineella tai liuotteella,F käytä vain pesusientä ja saippuavettä tai neutraalia puhdistusainetta,F kun käytät painepesua pinttyneisiin likatahroihin, älä suihkuta liian kauan aikaa valonheittimiin, lamppuihin ja niiden ympäristöön, etteivät niiden lakkapinta ja tiivisteet vahingoitu.
Ennen polttimoiden vaihtoa täytyy valojen olla sammutettuina useita minuutteja (ne saattavat aiheuttaa vakavia palovammoja).F Älä koske sormin halogeenipolttimon lasiosaan, vaan
käytä nukkaamatonta liinaa.Ainoastaan anti-ultravioletti (UV)-polttimoiden käyttö on sallittu, jotta valonheitin ei vahingoitu.Vaihda viallinen polttimo uuteen polttimoon, joka on samaa tyyppiä ja ominaisuuksiltaan sama kuin edellinen.
- Työnnä suuntavaloa taaksepäin ja irrota se.- Kun kiinnität lampun, siirrä suuntavalo eteenpäin ja työnnä taaksepäin.
Keltaisen lampun (suuntavalot ja sivusuuntavalot) tilalle pitää vaihtaa samanlainen ja samanvärinen lamppu.
Toimintahäiriön sattuessa