TOYOTA PROACE VERSO 2019 Brugsanvisning (in Danish)

250
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2019
Der gives ingen advarsel i følgende tilfælde:- Ved tilstedeværelse af ikke mobile genstande (parkerede biler, autoværn, lygtepæle, vejskilte, mv.).- Med biler der kører i modsat retning.- Ved kørsel i bakket terræn eller i skarpe sving.
- Hvis du overhaler (eller bliver overhalet af) en meget lang bil (lastvogn, autocamper, mv.), der på samme tid registreres i en blind vinkel med bagenden og er til stede i førerens synsfelt med forenden.- I meget tæt trafik registreres biler foran og bag som en lastvogn eller en fast genstand.- Ved en hurtig overhalingsmanøvre.
Aktivering eller deaktivering af funktionen sker via bilens konfigurationsmenu.
Aktivering / Frakobling
F Systemet aktiveres ved at trykke på denne knap, hvor ved dens
kontrollampe tænder.
F Systemet deaktiveres ved at trykke på denne knap, hvor ved dens kontrollampe slukker.
Aktivering af systemet:
Deaktivering af systemet:
Med radio
Kørsel

251
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2019
Funktionsfejl
Få det undersøgt hos en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør -eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Systemet kan midlertidigt forstyrres under visse klimatiske forhold (regn, hagl, osv.).Især hvis du kører på våd vej eller kommer fra tør til våd vej, kan der forekomme forkerte advarsler (f.eks. hvis der er en sky af vanddråber i den blinde vinkel, der opfattes som en bil).I dårligt vejr og om vinteren skal du sørge for, at følerne ikke er dækkede af snavs, rim eller sne.Sørg for ikke at tildække advarselslampen på sidespejlene samt registreringsområderne på for- og bagkofangeren med selvklæbende mærkater eller andre genstande, da de risikerer at hindre systemet i at fungere korrekt.
Afh. af bilens udstyrsniveau:
Med berøringsskærm
I menuen Kørsel aktiveres/deaktiveres bilens "Blindvinkelsystem".Ved fejl blinker denne/disse kontrollampe(r).
Kontrollampen i denne knap blinker og en besked vises, efter fulgt at et lydsignal.
Systemets tilstand lagres ved tændingsafbrydelse.
Systemet frakobles automatisk i tilfælde af bugsering med et anhængertræk, der er godkendt af Toyota.
HøjtryksspulingVed bilvask skal højtryksspuleren holdes mindst 30 cm fra følerne, ellers
risikerer du at beskadige dem.
eller
6
Kørsel

252
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2019
Denne funktion advarer ved hjælp af følere i kofangeren om, hvor tæt en forhindring er på bilen inden for følernes registreringsområde (f.eks. fodgænger, bil, træ, bom).Visse forhindringer (f.eks. pæl, afmærkningskegler) kan systemet finde i begyndelsen af manøvren, men ikke altid, når bilen nærmer sig forhindringen, hvis den befinder sig uden for følernes registreringsområde.
Parkeringshjælp
Systemet aktiveres, når bilen sættes i bakgear.Dette bekræftes med et lydsignal.Systemet standses, så snart bakgearet frakobles.
Lydsignal
Parkeringshjælp
bag
Den supplerer lydsignalet ved at vise streger på skærmen eller instrumentgruppen, der kommer tættere og tættere på bilen. Tættest ved forhindringen vises symbolet "Danger".
Grafisk visning
Denne funktion kan under ingen omstændigheder erstatte førerens opmærksomhed i trafikken.
Et bippende lydsignal informerer om, hvor tæt bilen er på forhindringen, og frekvensen øges, jo tættere bilen kommer på forhindringen.Lyden fra højttaleren (højre eller venstre) angiver i hvilken side, forhindringen er.Lydsignalet bliver konstant, når afstanden mellem bilen og forhindringen er under ca. 30 cm.
Kørsel

253
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2019
Parkeringshjælp
foran
De forreste parkeringsfølere aktiveres, når der registreres en forhindring foran bilen, og hastigheden er under 10 km/t.De forreste parkeringsfølere afbrydes, hvis bilen holder stille i mere end 3 sekunder i fremadgående gear, hvis der ikke længere registreres en forhindring, eller når bilens hastighed overstiger 10 km/t.
Med radio
Frakobling / Aktivering
Deaktivering eller aktivering af funktionen sker via bilens konfigurationsmenu.
Lyden fra højttaleren (for eller bag) angiver, om forhindringen er foran eller bag bilen.
Funktionen frakobles automatisk, når du sætter en anhænger eller en cykelholder på trækkrogen (bil med anhængertræk der monteret i henhold til Toyota anbefalinger).
I menuen "Personalisation-configuration" (personlig indstilling-konfiguration), aktiveres/deaktiveres "Parking assistance" (parkeringshjælp).
Med berøringsskærm
I menuen Kørsel aktiveres/deaktiveres "Parkeringshjælp".
Ved skift til bakgear og afh. af din bils udstyrsniveau sker flg. i tilfælde af fejl:
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Denne kontrollampe tænder og en besked vises, efter fulgt at et lydsignal.
Kontrollampen i denne knap blinker og en besked vises, efter fulgt at et lydsignal.
I dårligt vejr eller om vinteren skal du kontrollere, at følerne ikke er dækket af mudder, rim eller sne. Når du skifter til bakgear, og der høres et langt lydsignal, er følerne muligvis snavsede.Visse lydkilder (motorcykel, lastbil, bor osv.) kan udløse parkeringsfølernes lydsignaler.
Højtryksspuling
Ved bilvask skal højtryksspuleren holdes mindst 30 cm fra følerne, ellers risikerer du at beskadige dem.
Funktionsfejl
6
Kørsel

254
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2019
Bakkamera med visning i bakspejl
Bakkameraet aktiveres automatisk ved skift til bakgear.
Funktionen kan suppleres med parkeringshjælpen.
Åbning af bagklap eller bagdør (afhængigt af udstyr) kan forstyrre displayet.Hvis en sidehængslet dør åbnes, skal du være opmærksom på, hvor meget plads den kræver.Det er normalt, at billedet er deformeret.
Bakkameraet kan på ingen måde erstatte førerens årvågenhed.
Kontroller regelmæssigt, at kameralinsen er ren.Rengør regelmæssigt bakkameraet med en tør og blød klud.
Billedet vises i bakspejlet.
Højtryksspuling (pga. snavs)Ved bilvask skal højtryksspuleren holdes mindst 30 cm fra kameraet,
ellers risikerer du at beskadige det.
De blå streger viser bilens bredde med sidespejle.Den røde streg angiver en afstand på 30 cm fra bagkofangeren og de to blå streger angiver en afstand på henholdsvis 1 m (A) og 2 m (B).
Kørsel

255
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2019
180° udsyn bagud
Med dette system er det muligt på skærmen at se omgivelserne rundt om bilen vha. kameraer bag på bilen. Bakfølerne i bag- og/eller forkofangeren supplerer billedet af bilen set oppefra (højre side).Som supplement til billedet af bilen set oppefra (højre side) kan flere typer udsyn vises (venstre side):- Standard udsyn bagud.- 180° udsyn bagud.- Genskabt indzoomet udsyn bagud.
Genskabelse af billede
Systemet viser det valgte udsyn (venstre side) samt et billede af bilen set oppefra af området bag bilen.Som standard er automatisk funktion aktiveret.I denne funktion vælger systemet at vise det bedste udsyn (standard eller zoom) ud fra oplysningerne fra parkeringshjælpen.180° udsyn er kun tilgængeligt via menuerne.
Visningen forsvinder ved en hastighed over 10 km/t.Funktionen deaktiveres automatisk ca. 7 sek. efter, at bilen er ude af
bakgear eller ved åbning af en dør eller bagklappen.
Dette system er en visuel hjælp, der på ingen måde kan erstatte førerens årvågenhed.Billederne, som leveres af kameraerne, kan forekomme deformerede af miljøet (vejrforhold, køremåde, ...).Hvis solen skinner, kan der være skygger, eller hvis lysforholdene er utilstrækkelige, kan billedet blive mørkt og få mindre kontrast.
Systemet filmer vha. det bageste kamera omgivelserne omkring bilen under manøvren. Et billede set oppefra af bilen og området omkring den genskabes (vist mellem blå streger) i realtid under manøvren.Med dette billede er det lettere at manøvrere bilen ved parkering og at se alle forhindringer i nærheden af bilen.Dette genskabte udsyn slettes automatisk, hvis bilen holder stille for længe.
6
Kørsel

256
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2019
"Standard udsyn"
"180° udsyn""Indzoomet udsyn" (genskabt)
Kameraet gemmer oplysninger under manøvren for at genskabe et billede oppefra af området bag bilen, hvilket gør det muligt at udføre manøvren med de omkringliggende forhindringer.Dette udsyn er tilgængeligt med AUTO -funktionen eller via valg af et udsyn i menuen for ændring af udsyn.
Med 180° udsyn er det muligt at bakke ud fra en parkeringsplads og samtidigt blive advaret om, at en bil, fodgænger eller cyklist nærmer sig.Dette udsyn anbefales ikke til at udføre hele manøvren.Den er opdelt på følgende måde:
Området bag bilen vises på skærmen.De blå streger viser bilens bredde (med sidespejle) og deres retning afhænger af rattets stilling.Den røde streg angiver en afstand på 30 cm fra bagkofangeren og de to blå streger angiver en afstand på henholdsvis 1 m og 2 m.
Udsyn bagud
Indkobl bakgear for at aktivere kameraet, der sidder på bagklappen eller bagdøren.
Den bageste parkeringshjælp supplerer oplysningerne om, hvordan det ser ud omkring bilen.Forhindringer kan forekomme længere væk, end de egentlig er.Under manøvren er det vigtigt at
kontrollere udsynet til siderne vha. sidespejlene.
Kørsel

257
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2019
Aktivering
Aktivering sker automatisk ved skift til bakgear.Funktionen vises på berøringsskærmen. Tryk på det røde kryds foroven til venstre i vinduet for at lukke det viste vindue.
Når undermenuen vises, vælger du et af de fire udsyn:
"Standard udsyn".
"180° udsyn".
"Indzoomet udsyn".
"AUTO-funktion".
Du kan til enhver tid vælge visningstype ved at trykke på dette område.
Kontroller regelmæssigt, at kameralinserne er rene.Rengør regelmæssigt bakkameraet med en blød, ikke fugtig klud.
"AUTO-funktion"
Denne funktion er aktiveret som standard.Vha. følere på bagkofangeren giver det automatiske udsyn mulighed for at skifte fra udsyn bagud til billede af bilen set oppefra, hvis en forhindring nærmer sig under manøvren.
Funktionen frakobles automatisk, når du sætter en anhænger eller en cykelholder på trækkrogen (bil med anhængertræk der monteret i henhold til fabrikantens anbefalinger).
Hurtig startfunktion
Med denne funktion er det muligt hurtigt at vise det valgte udsyn (venstre side) og billedet af bilen set oppefra.
Højtryksspuling (pga. snavs)Ved bilvask skal højtryksspuleren holdes mindst 30 cm fra kameralinserne, ellers risikerer du at beskadige dem.
En besked (på engelsk), der fortæller, at du skal kontrollere området omkring bilen, før du bakker, vises.
6
Kørsel

258
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2019
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Systemet over våger trykket i de fire dæk, så snart bilen kører.Det sammenligner data fra hjulhastighedsfølerne med referencetrykket, der skal initialiseres, hver gang dæktr ykket justeres eller efter hjulskift.Systemet udsender en advarsel, så snart det registrerer et fald i dæktrykket på et eller flere hjul.
Tyre Pressure Warning System (TPWS) kan under ingen omstændigheder erstatte førerens årvågenhed.Systemet fritager ikke føreren fra regelmæssigt at kontrollere dæktrykket (også i reser vehjulet) samt før en lang køretur.
Kørsel med for lavt dæktryk forringer vejgrebet, forlænger bremselængden og slider hurtigere dækket op, især under belastende kørselsforhold (stor last, høj hastighed og lange køreture).
Systemet kontrollerer automatisk dækkenes tryk under kørsel.
Det korrekte dæktryk for dit køretøj kan findes på dæktrykmærkaten.For yderligere oplysninger om Identifikation af din bil, se det pågældende afsnit.Dæktrykket skal kontrolleres, når dækkene er "kolde" (bilen har været standset i 1 time eller efter en kort køretur på mindre end 10 km med moderat hastighed).I modsat fald (varm tilstand) lægges 0,3 bar til de på mærkaten angivne værdier.
Kørsel med for lavt dæktryk øger brændstofforbruget.Snekæder
Systemet skal ikke reinitialiseres
efter montering eller afmontering af snekæder.
Reservehjul
Stålreservehjulet har ingen advarselsføler for dæktryk.
Kørsel

259
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2019
Tyre Pressure WarningReinitialisering
Inden systemet reinitialiseres, skal du sikre dig, at trykket i de fire dæk passer til bilens kørselsforhold, og at det er i overensstemmelse med de anbefalede tryk, der er angivet på dæktrykmærkaten.Advarsel om dæktryk kan kun være pålideligt, hvis nulstilling af systemet er sket med korrekt tryk i de fire dæk.Advarselssystemet for dæktryk giver ingen advarsel, hvis trykket ikke er korrekt på tidspunktet for nulstilling.
Denne kontrollampe lyser konstant, ledsaget af et lydsignal og, afhængigt af udstyrsniveau, en meddelelse på displayet.
Det er nødvendigt at reinitialisere systemet, hver gang dæktrykket justeres på et eller flere hjul og efter udskiftning af et eller flere hjul.
F Sænk straks hastigheden og undgå pludselige ryk i rattet samt hårde opbremsninger.F Stands bilen, så snart trafikforholdene tillader det.
F Ved punktering anvendes dækreparationssættet eller reservehjulet (afh. af udstyrsniveau).ellerF Hvis du har en kompressor, f.eks. i dækreparationssættet, kontrolleres trykket i de fire hjul, når dækkene er kolde.ellerF Hvis det ikke er muligt at kontrollere dæktrykket med det samme, skal du køre forsigtigt med lav hastighed.
Det registrerede trykfald medfører ikke altid en synlig deformering af dækket. Der for må du ikke nøjes med kun at foretage en visuel kontrol.Advarslen forsvinder først efter reinitialisering af systemet.
Anmodningen om systemets reinitialisering udføres, når tændingen er tilsluttet, og bilen holder stille.
De nye, lagrede trykparametre anvendes af systemet som referenceværdier.
6
Kørsel