TOYOTA PROACE VERSO 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

250
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Det vil ikke bli gitt noen varsler i følgende situasjoner:- ved stillestående gjenstander (parkerte biler, lysmaster, skilt, osv.),- med biler som kjører imotsatt kjøreretning,- ved kjøring på svingete veier eller i krappe svinger,
- i tilfelle en lang forbikjøring (eller bli forbikjørt) av en bil (lastebil, buss, osv.), som både detekteres i blindsonen bak og som er synlig i førerens synsfelt foran,- i tett trafikk: bilene som detekteres foran og bak, for veksles med en lastebil eller en fast gjenstand,- under en rask forbikjøringsmanøver.
Funksjonen aktiveres og nøytraliseres i bilens konfigurasjonsmeny.
Aktivering / Nøytralisering
F Trykk på denne knappen. Lampen tennes, systemet er
aktivert.
F Trykk på denne knappen. Lampen slukker, systemet er deaktivert.
For å aktivere systemet:
For å deaktivere systemet:
Med bilradio
Kjøring

251
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Funksjonsfeil
Sørg for at den kontrolleres av autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Systemet kan forstyrres midlertidig under visse klimatiske forhold (regn, hagel, osv.).Spesielt kjøring på våt vei eller overgang fra et tørt område til et vått område, kan gi falske varsler (en vannsprut i blindsonen kan tolkes som en bil).Når været er dårlig eller om vinteren, påse at følerne ikke tildekkes med skitt, frost eller snø.Påse at varslingsområdet, som befinner seg på det utvendige speilet, likeledes detekteringsområdene, som befinner seg på støtfangerene foran og bak, ikke tildekkes av etiketter eller andre gjenstander; disse kan risikerer å forstyrre systemets funksjon.
Avhengig av bilens utstyr:
Med berøringsskjerm
I menyen Kjøring, aktiver/deaktiver "Dødvinkelalarm".Ved funksjonsfeil vil lampen(e) blinke.
Lampen på denne knappen blinker og det gis en melding, samtidig som det avgis et lydsignal.
Systemets tilstand lagres når tenningen s l å s av.
Systemet nøytraliseres automatisk ved trekking av en tilhenger med et tilhengerfeste godkjent av Toyota-forhandlernett.
Høytr ykksvaskUnder vask av bilen din, hold vannstrålen minst 30 cm vekk
fra følerne for å unngå skade på sensorene.
eller
6
Kjøring

252
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Ved hjelp av sensorer som er montert i støtfangeren, varsler denne funksjonen om hindringer i nærheten (eksempler: fotgjenger, kjøretøy, tre, gjerde, m.m.) som kommer inn i detekteringsfeltet.Visse typer hindringer (eksempler: en påle, en oppmerkingskjegle eller lignende) kan detekteres i begynnelsen, men ikke lenger på slutten av manøveren hvis de befinner seg i blindsonen til detekteringsfeltet.
Parkeringsassistanse
Parkeringsassistansen aktiveres når bilen settes i revers.Dette bekreftes med et lydsignal.Parkeringsassistansen deaktiveres når bilen ikke lenger er i revers.
Lydsignal
Parkeringsassistanse bak
Det kompletterer lydsignalet ved å vise segmenter i displayet eller i instrumentpanelet, som vises nærmere og nærmere bilen. Når bilen er helt nær hindringen, vises symbolet " Fare".
Grafisk hjelp
Denne funksjonen kan under ingen omstendigheter erstatte førerens årvåkenhet.
Hindringen lokaliseres i henhold til et lydsignal som øker i hyppighet etterhvert som bilen nærmer seg hindringen.Lyden fra høyttaleren (høyre eller venstre) gjør det mulig å lokalisere på hvilken side hindringen befinner seg.Når det er mindre enn cirka 30 cm mellom bilen og hindringen, lyder varselsignalet kontinuerlig.
Kjøring

253
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Parkeringsassistanse foran
Som et tillegg til parkeringsassistansen bak, aktiveres parkeringsassistansen foran med en gang en hindring detekteres foran bilen og når hastigheten er under 10 km/t.Parkeringsassistansen foran avbrytes hvis bilen stanser i over 3 sekunder ved foroverkjøring, hvis det ikke detekteres noen hindring lenger eller når hastigheten overskrider 10 km/t.
Med bilradio
Nøytralisering / Aktivering
Funksjonen nøytraliseres og aktiveres ved hjelp av menyen for konfigurasjon av bilen.
Lyden fra høyttaleren (foran eller bak) gjør det mulig å lokalisere om hindringen er foran eller bak.
Denne funksjonen blir automatisk nøytalisert ved kjøring med tilhenger eller montering av et sykkelstativ på tilhenger festet (bil utstyrt med tilhengerfeste som er installert etter anvisningene fra Toyota).
I menyen "Personalisation-configuration", aktiver/deaktiver "Parking assistance".
Med berøringsskjerm
I menyen Kjøring, aktiver/deaktiver "Parkeringsassistanse".
Funksjonsfeil indikeres når bilen settes i revers, og avhengig av utstyr, ved at:
Sørg for at den kontrolleres av autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Denne lampen lyser og det vises en melding, samtidig som det avgis et lydsignal.
Lampen på denne knappen blinker og det vises en melding, samtidig som det avgis et lydsignal.
I dårlig vær eller om vinteren, kontroller at sensorene ikke er tildekket av søle, frost eller snø. Dersom det lyder et langt pipesignal når du setter bilen i revers, kan det bety at sensorene er tilsmusset.Visse lydkilder rundt bilen (motorsykkel, lastebil, steinbor, osv.) kan utløse lydsignalene til parkeringsassistansen.
Høytr ykksvask
Under vask av bilen din, hold vannstrålen minst 30 cm unna sensorene. Hvis den plasseres næremre, risikerer du å skade disse sensorene.
Funksjonsfeil
6
Kjøring

254
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Ryggekamera med visualisering i innvendig speil
Ryggekamera med visuell sikt aktiverer seg automatisk når bilen settes i revers.
Funksjonen kan i tillegg ha parkeringsassistanse.
Åpning av bakluken eller bakdørene (avhengig nav utstyrsgrad) kan påvirke visningen på skjermen.Du må regne med bredden dette utgjør dersom en dør er åpen.Det er normalt at bildet er litt deformert.
Ryggekameraet kan ikke under noen omstendighet erstatte førerens årvåkenhet.
Sjekk regelmessig av kameraets linse er rent.Rengjør ryggekameraet regelmessig med en en myk og tørr klut.
Bildet vises på det innvendige speilet.
Høytrykksvask (eksempel: søle)Under vask av bilen din, hold vannstrålen minst 30 cm fra
kameralinsen for å unngå å skade denne.De blå linjene viser bredden for bilen med speil.Fra støtfangeren bak representerer den røde linjen en avstand på 30 cm, og de små blå linjene, henholdsvis 1 m (A) og 2 m (B).
Kjøring

255
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
180° sikt bakover
Dette systemet gjør det mulig å se på skjermen forholdene rundt bilen ved hjelp av kameraer som er plassert bak på bilen. Ryggesensorene i støtfangeren bak og/eller foran kompletterer informasjonen om forholdene sett ovenfra (høyre side).I tillegg til sikten ovenfra (høyre side) kan det vises flere forskjellige typer sikt (venstre side):- standard sikt bakover,- 180° sikt bakover,- rekonstituert zoom bakover.
Prinsippet med
rekonstituering av bilde
Systemet viser en kontekstuell sikt (venstre del), smat bilen sett ovenfra med de nærmeste omgivelser.Den automatiske mmodus er aktivert som standard.I denne modus velger systemet det beste bildet som skal vises (standard eller zoom), avhengig av informasjonen som gis av parkeringsassistansen.180°-sikten er tilgjengelig via menyene.
Visningen forsvinner når bilen kommer opp i en hastighet på over 10 km/t.Funksjonen deaktiveres automatisk ca. 7 sekunder etter at bilen blir tatt
ut av revers, elelr når en dør eller koffertlokket åpnes.
Dette systemet er en visuell hjelp, og kan under ingen omstendigheter erstatte førerens oppmerksomhet.Bildene som gis av kameraet kan virke deformerte på grunn av omgivelsene (utvendige forhold, kjøremodus, ...).Skyggesoner når det er sol, eller utilstrekkellige lysforhold, kan formørke bildet og redusere kontrastene.
Systemet bruker kameraet bak til å registrere forholdene rundt bilen under manøvreringen. Det rekonstitueres et bilde av bilen sett ovenfra i dens umiddelbare omgivelser (mellom blå klammer. Dette gjøres i sanntid under manøvreringen.Denne representasjonen gjør det enklere å plassere bilen under parkering, og å se alle hindringer som måtte befinne seg i nærheten.Det rekonstituerte bildet slettes automatisk dersom bilen står lenge stille.
6
Kjøring

256
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
"Standard sikt"
"180° sikt""Zoom" (rekonstituert)
Kameraet registrere omgivelsene under manøvreringen for å lage en rekonstituering av bilen sett ovenfra i sine nærmeste omgivelser, noe som gjør det enklere å gjennomføre manøvreringen i forhold til de eksisterende hindringer.Denne sikten er tilgjengelig med AUTO -modus eller ved å velge denne funksjonen i menyen.
180°-sikten gjør det mulig å rygge ut av en parkeringsplass samtidig som man har full oversikt over biler, fotgjengere eller syklister som kommer bakfra.Denne funksjonen anbefales ikke for en komplett manøvrering.Den består av følgende:
Sonen bak bilen vises i skjermen.Markeringslinjene i blått, som viser bilens bredde (med speil): De beveger seg etter rattets posisjon.Fra støtfangeren bak indikerer den røde linjen en distanse på 30 cm, og de to blå linjene en distanse på henholdsvis 1 m og 2 m.
Sikt bakfra
Sett inn revers gear for å aktivere kameraet, plassert på bakluken eller bakdøren.
Parkeringsassistansen bak kompletterer innhentingen av informasjon om forholdene rundt bilen.Vær oppmerksom på at hindringene i virkeligheten kan befinne seg nærmere.Under manøvrering er det viktig å
kontrollere forholdene på sidene ved hjelp av speilene.
Kjøring

257
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Aktivering
Aktiveringen skjer automatisk når bilen settes i revers.Funksjonen vises i berøringsskjermen. For å lukke skjermbildet, trykk på det røde krysset øverst til venstre.
Når undermenyen vises, velg en av følgende siktfunksjoner:
"Standard sikt".
"18 0 ° sik t ".
"Zoom".
"AUTO - m o dus".
Du kan på et hvilket som helst tidspunkt velge displaypodus ved å trykke i denne sonen.
Sjekk regelmessig at kameralinsene er rene.Rengjør regelmessig ryggekameraet med en myk, ikke fuktig klut.
"AUTO- modus"
Denne modus er aktivert som standard.Ved hjelp av sensorene i støtfangeren bak går man fra sikt bakover til sikt ovenfra når man nærmer seg en hindring under en manøver.
Funksjonen blir automatisk nøytralisert dersom du trekker en tilhenger, eller dersom et sykkelstativ er montert på tilhenger festet (for biler med tilhengerfeste som er montert etter fabrikantens forholdsregler).
Modus for hurtigstart
Denne modusen gir raskt en kontekstuell sikt (venstre del) og sikt over bilen sett ovenfra.
Høytr ykksspyling (eksempel: med søle)Ved vask av bilen, påse at vannspruten ikke kommer nærmere enn 30 cm fra kameralinsene, for å unngå å skade dem.
En melding (på engelsk) ber deg om å sjekke forholdene rundt bilen før manøvreringen s t a r t e r.
6
Kjøring

258
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Systemet over våker trykket i de fire dekkene, med det samme bilen er i bevegelse.Det sammenligner opplysningene som gis av hjulenes hastighetsføler med referanseverdiene, som skal reinitialiseres etter hver justering av dekktr ykket eller et hjulskift.Systemet utløser en varsling så snart det detekteres et trykkfall i ett eller flere dekk.
Systemet for Lufttrykkvarsling (TPWS) erstatter ikke behovet for oppmerksomhet fra sjåførens side.Dette systemet fritar deg ikke fra å kontrollere dekktrykket månedlig (inkl. reser vehjulet), og likeledes etter en lang reise.
Kjøring med for lavt dekktrykk forringer veigrepet, forlenger bremselengden, forårsaker for tidlig slitasje på dekkene, spesielt under vanskelige forhold (tung last, høye hastigheter, lange kjørestrekninger).
System som forsikrer automatisk kontroll av dekktrykket når bilen kjører.
Dekktrykket som gjelder for ditt kjøretøy kan finnes på lufttrykketiketten.For ytterligere opplysninger om Identifikasjonselementer, se tilhørende avsnitt.Kontroll av dekktrykket skal gjøres med "kalde dekk" (etter at bilen har stått i ro 1 time eller etter en kjørestrekning på mindre enn 10 km i moderat hastighet).I motsatt tilfelle (varme dekk), legg 0,3 bar til verdiene som står på etiketten.
Kjøring med for lavt dekktrykk øker drivstofforbruket.Kjettinger
Systemet må ikke gjeninitialiseres
etter montering eller demontering av kjettinger.
Rservehjul
Reser vehjul med stålfelg har ikke føler for varsling av lufttrykket i dekket.
Kjøring

259
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Tyre Pressure WarningReinitialisering
Før systemet reinitialiseres, påse at trykket i de fire dekkene er tilpasset bilens bruksforhold og at det er i henhold til verdiene som står oppført på etiketten for dekktrykk.Varslingen av lufttrykket i dekkene kan bare stoles på dersom systemet er tilbakestilt med lufttrykket i de fire dekkene korrekt justert.Varselsystemet for lufttrykket i dekkene varsler ikke dersom lufttrykket i dekket var feil på det tidspunkt da systemet ble tilbakestilt.
Det vises ved at denne lampen lyser vedvarende, samtidig som det høres et lydsignal, og i henhold til utstyr, visning av en melding.
Det er nødvendig å reinitialisere systemet etter hver justering av trykket i ett eller flere dekk, og etter skifte av ett eller flere hjul.
F Reduser hastigheten øyeblikkelig, unngå brå bevegelser med rattet og brå nedbremsinger.F Stopp bilen så snart trafikkforholdene tillater det.
F Ved punktering, bruk settet for hurtigreparasjon av dekket eller reservehjulet (avhengig av utstyr).ellerF hvis du har en kompressor, f.eks. den som tilhører et midlertidig reparasjonssett for dekk, kontroller trykket med kalde dekk på de fire hjulene.ellerF hvis det ikke er mulig å foreta kontrollen med det samme, kjør forsiktig i redusert hastighet.Dekktrykktapet som er detektert medfører ikke alltid en synlig deformering av dekket. Du må ikke nøye deg med en visuell kontroll.Varslingen fortsetter inntil systemet reinitialiseres.
Reinitialisering av systemet skjer med tenningen på og når bilen står stille.
De nye trykkverdiene som registreres av systemet ansees som referanseverdier.
6
Kjøring