TOYOTA PROACE VERSO 2019 Manual de utilizare (in Romanian)

100
La readucerea în poziție normală, verificați dacă scaunul este fixat corect pe podea.
Asigurați-vă că niciun obiect sau picioarele unui pasager din spate nu obstrucționează punctele de ancorare sau împiedică o cuplare corectă a ansamblului.
Remontarea unui scaun
(exemplu cu un scaun individual)
F Asigurați-vă că niciun obiect nu obstrucționează elementele de ancorare și nu împiedică fixarea picioarelor.
F Cuplați picioarele din față în ancorajele de pe podea (după cum este ilustrat mai sus).
F Blocați picioarele din față utilizând mânerele.F Depliați scaunul în spate până când sunt fixate picioarele din spate.Aveți grijă la picioarele pasagerilor atunci când remontați un scaun.
F Dacă autovehiculul are această facilitate, trageți mânerul pentru a ridica spătarul (din spate, coborâți mânerul).
În cazul în care ați demontat un scaun (sau banchetă) și le depozitați în afara autovehiculului, amplasați-le într-un loc curat, pentru a evita pătrunderea oricăror obiecte străine în mecanisme.
Scaunele (sau banchetele) sunt destinate strict utilizării în autovehicul. Acestea au mecanisme și funcții care pot fi deteriorate în cazul unei utilizări incorecte sau al lovirii.
Ease of use and comfort

101
Te t i e r e
F Pentru a ridica o tetieră, trageți-o în sus până la cuplarea canelurilor.F Pentru a o demonta, apăsați inelul A al ghidajului acesteia și trageți tetiera în sus.F Pentru a amplasa tetiera la loc, introduceți tijele acesteia în orificii, menținându-le în linie cu spătarul.F Pentru a o coborî, apăsați concomitent tetiera și inelul A al ghidajului acesteia.
Scaun și banchetă spate pe șine
Echipamentele și reglajele descrise în continuare pot să difere în funcție de versiunea și de configurația autovehiculului.
de siguranță, consultați secțiunea corespunzătoare.
(din spate, coborâți mânerul).F Eliberați mânerul la atingerea poziției dorite.
Înclinarea spătarului
Spătarul poate fi înclinat în mai multe unghiuri.F Pentru a înclina spătarul, ridicați mânerul
Scaunul individual este amplasat întotdeauna în dreapta și bancheta în stânga (cu fața înspre sensul de deplasare).Bancheta are două spătare independente.Pentru mai multe informații despre Centurile
3
8WLOL]DUHXRDU
LFRQIRUW

102
Sunt disponibile două moduri de deplasare a scaunului înainte și înapoi:F Din față, ridicați mânerul și glisați scaunul înainte sau înapoi.F Din spate, trageți chinga fără a trece de punctul de rezistență și împingeți scaunul înainte sau trageți-l înapoi.
Deplasarea înainte sau înapoi
(exemplu cu un scaun individual)
(exemplu cu un scaun individual)
Rabatarea în poziție orizontală
a spătarului scaunului
F Amplasați tetierele în poziția coborâtă.
Deplasarea scaunului pe întreaga lungime a șinei
Aveți grijă să nu existe obiecte (cum ar fi genți sau jucării) pe perna scaunului atunci când rabatați spătarul.
F Amplasați spătarul în poziție orizontală.F Glisați scaunul trăgând de chinga spate.
F Din față, ridicați mânerul pentru a elibera spătarul.F Din spate, coborâți mânerul pentru a elibera spătarul.F Rabatați spătarul peste pernă.
Ease of use and comfort

103
Demontarea unui scaun
(exemplu cu un scaun individual)F Deplasați scaunul în față pentru a avea acces la chingă.F Rabatați spătarul în poziție orizontală.
Repoziționarea spătarului în poziție normală (între marcaje)
Pentru a repoziționa spătarul în poziție normală, scaunul trebuie să fie poziționat între marcaje.Săgeata nu trebuie să fie în afara marcajelor.
Nu utilizați chinga pentru a ridica scaunul sau bancheta.F Utilizați comanda din față pentru a deplasa scaunul astfel încât să îl poziționați între
marcaje.
F Din spate, trageți complet chinga pentru a elibera elementele de ancorare și înclinați scaunul în față, până la poziția verticală.F Îndepărtați scaunul din rândul 2 prin ușa culisantă, iar scaunul din rândul 3 pe ușa din spate.
În cazul în care ați demontat un scaun (sau banchetă) și le depozitați în afara autovehiculului, amplasați-le într-un loc curat, pentru a evita pătrunderea oricăror obiecte străine în mecanisme.
Scaunele (sau banchetele) sunt destinate strict utilizării în autovehicul. Acestea au mecanisme și funcții care pot fi deteriorate în cazul unei utilizări incorecte sau al lovirii.
3
Utilizare ușoară și confort

104
F Amplasați pe șine partea frontală a ghidajelor.
F Înclinați scaunul în spate pentru a poziționa pe șine partea din spate a ghidajelor.
F Glisați scaunul înainte sau înapoi până când este cuplat în poziție.F Îndreptați spătarul.
(exemplu cu un scaun individual)F Aveți grijă ca șinele să nu fie blocate de niciun obiect.
Asigurați-vă că niciun obiect sau picioarele unui pasager din spate nu obstrucționează punctele de ancorare sau împiedică o cuplare corectă a ansamblului.
La readucerea în poziție normală, verificați dacă scaunul este fixat corect pe podea.
Nu utilizați chinga pentru a ridica scaunul sau bancheta.
Înainte de a remonta în autovehicul un scaun sau o banchetă, trageți chinga complet pentru a vă asigura că este cuplat elementul de fixare.
Remontarea unui scaun
Ease of use and comfort

105
Scaune capitan pe sina
Echipamentele și reglajele descrise în continuare pot să difere în funcție de versiunea și de configurația autovehiculului.
F Pentru a ridica o tetieră, trageți-o în sus până la cuplarea canelurilor.F Pentru a o demonta, apăsați inelul A al ghidajului acesteia și trageți tetiera în sus.F Pentru a amplasa tetiera la loc, introduceți tijele acesteia în orificii, menținându-le în linie cu spătarul.F Pentru a o coborî, apăsați concomitent tetiera și inelul A al ghidajului acesteia.
Te t i e r e
Cotiera are mai multe poziții disponibile.F Ridicați complet cotiera.F Coborâți complet cotiera.F Ridicați cotiera până în poziția dorită.
Cotiera (cotierele)
Poate fi orientat cu fața în sensul de de-plasare sau contrar sensului de deplasare.
Scaunul capitan este dotat cu o centura in trei puncte.
Pentru mai multe informații despre Centurile de siguranță, consultați secțiunea corespunzătoare.
3
Utilizare ușoară și confort

106
Rabatarea în poziție orizontală
a spătarului scaunului
F Amplasați tetierele în poziția coborâtă.
Deplasarea înainte sau înapoi
Sunt disponibile două moduri de deplasare a scaunului înainte și înapoi:
F Din față, ridicați mânerul și glisați scaunul înainte sau înapoi.F Din spate, trageți chinga fără a trece de punctul de rezistență și împingeți scaunul înainte sau trageți-l înapoi.
Înclinarea spătarului
Spătarul poate fi înclinat în mai multe unghiuri.F Pentru a înclina spătarul, ridicați mânerul
(din spate, coborâți mânerul).F Eliberați mânerul la atingerea poziției dorite.
F Din față, ridicați mânerul pentru a elibera spătarul.F Din spate, coborâți mânerul pentru a elibera spătarul.F Rabatați spătarul peste pernă.
Ease of use and comfort

107
Demontarea unui scaun
F Deplasați scaunul în față pentru a avea acces la chingă.F Rabatați spătarul în poziție orizontală.
Nu utilizați chinga pentru a ridica scaunul.Nu utilizați chinga pentru a ridica scaunul.
Înainte de a remonta în autovehicul un scaun, trageți chinga complet pentru a vă asigura că este cuplat elementul de fixare.
F Din spate, trageți chinga trecând de punctul de rezistență pentru a elibera elementele de ancorare și înclinați scaunul în față, până la poziția verticală.F Îndepărtați scaunul din rândul 2 prin ușa culisantă, iar scaunul din rândul 3 pe ușa din spate.
Remontarea unui scaunÎn cazul în care ați demontat un scaun și îl depozitați în afara autovehiculului, amplasați-l într-un loc curat, pentru a evita pătrunderea oricăror obiecte străine în mecanisme.
Scaunele sunt destinate strict utilizării în autovehicul. Acestea au mecanisme și funcții care pot fi deteriorate în cazul
unei utilizări incorecte sau al lovirii.
3
8WLOL]DUHXRDU
LFRQIRUW

108
Asigurați-vă că niciun obiect sau picioarele unui pasager din spate nu obstrucționează punctele de ancorare sau împiedică o cuplare corectă a ansamblului.
La readucerea în poziție normală, verificați dacă scaunul este fixat corect pe podea.
F Glisați scaunul înainte sau înapoi până când este cuplat în poziție.F Îndreptați spătarul.
F Aveți grijă ca șinele să nu fie blocate de niciun obiect.
F Amplasați pe șine partea frontală a ghidajelor.F Înclinați scaunul în spate pentru a poziționa pe șine partea din spate a ghidajelor.
E

109
Măsuri de precauție
pentru scaune și
banchete
După diverse operații efectuate:- nu demontați o tetieră fără a o depozita și fixa pe un suport,- verificați dacă centurile de siguranță sunt întotdeauna accesibile pentru pasageri și ușor de fixat,- la așezarea pe scaune, pasagerii trebuie să regleze întotdeauna corect tetierele și să își fixeze centurile de siguranță.
Depozitarea unor bagaje
sau obiecte în spatele
scaunului și banchetei de
pe rândul 3
Dacă doriți să transportați bagaje pe spătarele scaunelor de pe rândul 3 rabatate în poziție orizontală, și scaunele de pe rândul 2 trebuie să aibă spătarele rabatate în poziție orizontală.
Etichete
Este interzis transportul unui pasager:- pe rândul 3, dacă spătarul scaunului din fața acestuia (rândul 2) este rabatat în poziție orizontală.- pe rândul 3, dacă scaunul/bancheta din fața acestuia (rândul 2) este complet rabatat/ă.- pe rândurile 2 și 3, pe scaunul exterior dreapta, dacă bancheta este complet rabatată,- pe scaunul central, dacă scaunul exterior dreapta este complet rabatat.
3
Utilizare ușoară și confort