TOYOTA PROACE VERSO 2019 Manual de utilizare (in Romanian)

60
Comandă (comenzi) de rezervă
Dacă alarma este activată, semnalul sonor declanșat la deschiderea unei uși cu cheia (integrată în telecomandă) se va opri când este pus contactul.
Cheie integratăÎncuierea ușii șoferului
Descuiere
F Introduceți cheia integrată în mecanismul de încuiere a ușii și rotiți-o spre partea din față a autovehiculului.
Dacă autovehiculul este echipat cu sistem de alarmă, acesta nu va fi dezactivat /activat la descuierea/încuierea autovehiculului.Deschiderea unei uși va declanșa alarma, care poate fi oprită prin punerea contactului.Pentru a bloca autovehiculul, rotiți din nou cheia într-un inter val de cinci secunde după încuiere.
Încuierea ușii pasagerului din față
F Deschideți ușa.
Descuiere
F Utilizați mânerul din interior al ușii.
Este utilizată pentru a încuia și descuia autovehiculul în cazul în care nu funcționează telecomanda:- are bateria descărcată, bateria autovehiculului este descărcată sau deconectată, ...- autovehiculul se află într-o zonă cu
semnale electromagnetice puternice.F Mențineți apăsat butonul 1. pentru a scoate cheia integrată 2..
F Îndepărtați capacul de pe marginea ușii.F Introduceți cheia în deschiderea mecanismului de încuiere (fără a for ța) și rotiți ansamblul.F Îndepărtați cheia și repoziționați capacul.F Închideți ușa și verificați din exterior dacă autovehiculul este încuiat corespunzător.
F Introduceți cheia integrată în mecanismul de încuiere a ușii și rotiți-o spre partea din spate a autovehiculului.
Access

61
Pentru mai multe informații despre funcția de blocare de protecție pentru copii, consultați secțiunea corespunzătoare.
Încuierea unei uși laterale culisante
F Dacă autovehiculul este echipat cu funcție de blocare electrică de protecție pentru copii, asigurați-vă că nu este activată.F Deschideți ușa.
Încuierea ușilor spate batante, vitrate
F Dacă autovehiculul este echipat cu funcție de blocare electrică de protecție pentru copii, asigurați-vă că nu este activată.F Deschideți ușa batantă stânga spate.
Descuiere
F Utilizați mânerul din interior al ușii.
Descuiere
F Utilizați mânerul din interior al ușii.
F Îndepărtați capacul de pe marginea ușii.F Introduceți cheia în deschiderea mecanismului de încuiere (fără a for ța) și rotiți ansamblul.F Îndepărtați cheia și repoziționați capacul.F Închideți ușa și verificați din exterior dacă autovehiculul este încuiat corespunzător.
F Introduceți cheia (fără a for ța) în deschiderea mecanismului de încuiere de pe marginea ușii și glisați ansamblul în sus.F Îndepărtați cheia.F Închideți ușa și verificați din exterior dacă autovehiculul este încuiat corespunzător.
2
Acces

62
Înlocuirea bateriei
Referință baterie: CR2032 / 3 volți.Această baterie de înlocuire este disponibilă la un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori la un alt ser vice calificat și echipat corespunzător,Atunci când este necesară înlocuirea bateriei, este afișat un mesaj pe ecranul de pe panoul de instrumente.
Nu aruncați bateriile descărcate ale telecomenzii deoarece conțin metale
dăunătoare pentru mediu.Predați-le la un centru de colectare autorizat.
F Amplasați telecomanda în cititor.F Menținând-o în acel loc, puneți contactul apăsând butonul „START/STOP”.Telecomanda este din nou complet funcțională.
Reinițializare
Probleme cu telecomanda
După deconectarea bateriei autovehiculului, înlocuirea bateriei telecomenzii sau în cazul unui defect al telecomenzii, nu veți mai putea descuia, încuia sau localiza autovehiculul.F În primul rând, introduceți cheia integrată în mecanismul de încuiere pentru a descuia sau încuia autovehiculul.F Apoi reinițializați telecomanda.
Dacă problema persistă, contactați cât mai curând posibil un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
F Descuiați ușa șoferului utilizând cheia integrată.
F Apăsați un buton al telecomenzii.F Introduceți cheia integrată în
mecanismul de încuiere pentru a descuia autovehiculul.
F Desprindeți capacul introducând o șurubelniță mică în decupaj.F Ridicați capacul.F Scoateți bateria descărcată.F Amplasați bateria nouă în locaș, respectând sensul de montare.F Amplasați capacul la carcasă.
Ac

63
Pierderea cheilor sau a telecomenzii
Această baterie de înlocuire este disponibilă la un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori la un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.Dealerul sau ser vice-ul autorizat Toyota ori alt ser vice calificat și echipat corespunzător va putea regăsi codul cheii și codul transponderului, necesare pentru a comanda o cheie nouă.
Încuierea autovehiculului
Conducerea cu ușile încuiate poate îngreuna accesul ser viciilor de urgență la compartimentul pentru pasageri în cazul unui accident.Ca măsură de siguranță (cu copii la bord), scoateți cheia din contact sau luați telecomanda cu dumneavoastră când părăsiți autovehiculul chiar pentru o perioadă scurtă.
La achiziția unui autovehicul rulat
Efectuați memorarea codurilor cheilor la un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori la un alt ser vice calificat și echipat corespunzător, pentru a vă asigura că cheile dvs. sunt singurele care permit pornirea vehiculului.
Interferențe electrice
Este posibil ca telecomanda sistemului inteligent de acces și pornire să nu funcționeze, dacă este în apropierea anumitor dispozitive electronice: telefon, laptop, aparate care emit câmpuri electromagnetice puternice, ...
Acumulările (apă, praf, impurități, sare...) de pe suprafața interioară a mânerelor ușilor pot afecta detectarea.Dacă după curățarea suprafeței interioare a mânerului ușii cu ajutorul unei cârpe detectarea nu este restabilită, contactați un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.Este posibil ca sistemul să considere stropirea cu apă (un jet de apă, jetul de înaltă presiune de la sistemul de spălare …) ca fiind o intenție de a deschide ușile autovehiculului.
Telecomanda
Telecomanda de înaltă frecvență este un sistem sensibil; nu o acționați în timp ce o aveți în buzunar deoarece poate descuia autovehiculul fără să vă dați seama.Nu apăsați în mod repetat butoanele de pe telecomandă atunci când vă aflați în afara razei de acțiune și de vizibilitate a autovehiculului. Există riscul ca aceasta să nu mai funcționeze și să fie necesară reinițializarea sa.Telecomanda nu funcționează când cheia este în contact, chiar și atunci când contactul este luat.
Protecție antifurt
Nu efectuați nicio modificare la sistemul electronic de imobilizare pentru motor deoarece pot fi cauzate defecțiuni.Nu uitați să rotiți volanul pentru a cupla mecanismul de blocare a direcției.
2
Acces

64
Încuierea autovehiculului
Dacă vehiculul a fost încuiat sau încuiat definitiv din exterior (cu ajutorul cheii, telecomenzii sau sistemului inteligent de acces și pornire, în funcție de echipare) sau dacă una dintre uși nu este închisă, acest buton nu este funcțional.
Automat
Ușile cabinei sunt încuiate automat în timpul conducerii (la viteze mai mari de 6 mph (10 km/h)); se aprinde indicatorul luminos.
La transportul obiectelor lungi cu hayonul sau ușile spate deschise, puteți apăsa acest buton pentru a încuia numai ușile cabinei.În cazul încuierii din interior, oglinzile exterioare nu se pliază.
Indicatorul luminos se stinge și în momentul descuierii uneia sau a mai multor uși.
Conducerea cu ușile încuiate poate îngreuna accesul ser viciilor de urgență la compartimentul pentru pasageri în cazul unui accident.
F Pentru a activa sau dezactiva această funcție, cu contactul pus, apăsați acest buton până la afișarea unui mesaj pe ecran.
F Apăsați acest buton.F Apăsați acest buton.
Dacă vehiculul este încuiat definitiv, încuiat din telecomandă sau de la mânerele ușilor, butonul nu este activ.
În acest caz, utilizați cheia sau telecomanda pentru descuiere.
Manual
Indicatorul luminos se aprinde pentru a confirma încuierea.Indicatorul luminos se stinge pentru a confirma descuierea.
Descuierea autovehiculului
Încuierea / descuierea din interior
Access

65
Ușile din față
Deschidere
Din exterior
F Trageți mânerul din interior al unei uși pentru a descuia autovehiculul și a deschide ușa.F După descuierea vehiculului (cu cheia, din telecomandă sau cu ajutorul sistemului inteligent de acces și pornire, în funcție de echipare), trageți de mânerul ușii.
Autovehicul încuiat.
După descuierea vehiculului (cu
cheia, din telecomandă sau cu ajutorul sistemului inteligent de acces și pornire, în funcție de echipare), trageți de mânerul ușii.
Comenzile din interior ale ușilor nu funcționează atunci când autovehiculul este blocat.
Închidere
F Împingeți sau trageți ușa pentru a o închide și apoi încuiați-o.
După descuierea vehiculului (cu cheia, din telecomandă sau cu ajutorul sistemului inteligent de acces și pornire, în funcție de echipare), trageți de mânerul ușii.
Când o ușă nu este complet închisă:- atunci când autovehiculul este staționat și motorul este pornit, se aprinde această lampă de avertizare, însoțită de afișarea unui mesaj de avertizare timp de câteva secunde,- atunci când autovehiculul se deplasează (cu o viteză mai mare de 6 mph (10 km/h)), se aprinde această lampă de avertizare, însoțită de un semnal sonor și afișarea unui mesaj de avertizare timp de câteva secunde.
Din interior
Dacă ușa este descuiată, trageți mânerul pentru a o deschide.
2
Acces

66
Ușă (uși) laterală/e culisant/e cu acționare manuală
Din exterior
F După descuierea vehiculului (cu cheia, din telecomandă sau cu ajutorul sistemului inteligent de acces și pornire, în funcție de echipare), trageți de mânerul ușii.
Aveți grijă să nu blocați spațiul de ghidare de pe podea, pentru a permite culisarea corectă a ușii.Ca măsură de siguranță și din motive funcționale, nu conduceți cu ușa laterală culisantă deschisă.
Pentru informații suplimentare despre cheie, telecomandă sau sistemul inteligent de acces și pornire și în special despre încuierea vehiculului, consultați secțiunea respectivă.
Pentru mai multe informații despre Funcția de blocare de protecție pentru copii, consultați secțiunea corespunzătoare.
F Trageți mânerul spre partea din spate pentru a deschide ușa.
Autovehiculul descuiat și funcția de blocare de protecție pentru copii dezactivată.
Din interior
Pentru a menține în poziție deschisă ușa laterală culisantă, deschideți-o complet pentru a cupla elementul de fixare (amplasat la partea inferioară a ușii).
Access

67
Dacă o ușă laterală culisantă nu este închisă complet:- atunci când autovehiculul este staționat și motorul este pornit, se aprinde această lampă de avertizare, însoțită de afișarea unui mesaj de avertizare timp de câteva secunde,- atunci când autovehiculul se deplasează (cu o viteză mai mare de 6 mph (10 km/h)), se aprinde această lampă de avertizare, însoțită de un semnal sonor și afișarea unui mesaj de avertizare timp de câteva secunde.
Închidere
Din exterior
F Trageți mânerul spre dumneavoastră și apoi spre partea din față a autovehiculului și, dacă este necesar, încuiați autovehiculul.
Din interior
F Trageți mânerul spre partea din față a autovehiculului pentru a închide ușa și, dacă este necesar, încuiați autovehiculul.
Pentru informații suplimentare despre cheie, telecomandă sau sistemul inteligent de acces și pornire și în
special despre încuierea vehiculului, consultați secțiunea respectivă.
2
Acces

68
Cu ușă (uși) laterală/e culisant/e cu acționare electrică
Mânerele interioare și exterioare ale ușilor și butoanele din interior asigură acționarea electrică a ușilor.Deschiderea și închiderea ușilor sunt însoțite de un semnal sonor.
Butoanele telecomenzii nu sunt active atunci când contactul este pus.
Deschidere
Din exterior
Utilizând telecomanda
F Apăsați din nou butonul pentru a inversa deplasarea ușii.
Utilizând mânerul
F Trageți mânerul spre spate pentru a acționa deschiderea electrică a ușii.
Utilizând mânerul
Autovehiculul descuiat și funcția de blocare de protecție pentru copii dezactivată.
Din interior
F Când ușa este descuiată, trageți și eliberați mânerul pentru a acționa deschiderea electrică a ușii.F Trageți din nou mânerul pentru a inversa deplasarea ușii.
F Când ușa este descuiată, mențineți apăsat acest buton până la deschiderea ușii laterale
culisante corespunzătoare.
Access

69
F Când funcția de blocare de protecție pentru copii este dezactivată, pentru a descuia autovehiculul și a acționa deschiderea electrică a unei uși, apăsați butonul pentru ușa corespunzătoare.F Apăsați din nou butonul pentru a inversa deplasarea ușii.
Butonul nu este funcțional și la apăsarea sa este emis un semnal sonor dacă:- autovehiculul se deplasează,- Pentru informații suplimentare despre cheie, telecomandă sau sistemul inteligent de acces și pornire și în special despre încuierea vehiculului, consultați secțiunea respectivă.- funcția de blocare de protecție pentru copii este activată.Butonul ușii din stânga nu este funcțional și la apăsarea sa este emis un semnal sonor în cazul în care capacul rezer vorului de carburant este deschis.
Butonul nu este funcțional și la apăsarea sa este emis un semnal sonor dacă:- autovehiculul se deplasează,- Pentru informații suplimentare despre cheie, telecomandă sau sistemul inteligent de acces și pornire și în special despre încuierea vehiculului, consultați secțiunea respectivă.- funcția de blocare de protecție pentru copii este activată.Butonul ușii din stânga nu este funcțional și la apăsarea sa este emis un semnal sonor în cazul în care capacul rezer vorului de carburant este deschis.
Utilizând butonul (butoanele) din fațăDescuierea și apoi
deschiderea din interior
Utilizând butonul (butoanele) de pe montantul ușii
F Când funcția de blocare de protecție pentru copii este dezactivată, pentru a descuia autovehiculul și a acționa deschiderea electrică a unei uși, apăsați butonul pentru ușa corespunzătoare.F Apăsați din nou butonul pentru a inversa deplasarea ușii.
Pentru mai multe informații despre Funcția de blocare de protecție pentru copii, consultați secțiunea corespunzătoare.
2
Acces