TOYOTA PROACE VERSO 2019 Manuale de Empleo (in Spanish)

350
1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
1415
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Nivel 1Nivel 2Nivel 3
Navegación menú
Mis destinos
Encontrar un punto de interés
Audio y telemática

351
1
1
1
1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
14
15
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarios
Navegación
Página secundaria
Introducir dirección
Seleccionar el país.
Guardar la dirección que se está utilizando.
ValidarValidar la dirección que se está utilizando.
Navegación
Página secundaria
Mis destinos
Recientes
Mostrar las listas de destinos y lanzar el navegador.PreferidosMi casa
Mi trabajo
Contacto
Eliminar uno o varios destinos.
Navegación
Página secundaria
Puntos de interés
Viaje
Lista de las categorías disponibles.Después de seleccionar la categoría, seleccionar el punto de interés.
Vida activa
Comercial
Público
Geográfico
BuscarBuscar un punto de interés.
Navegación
Página secundaria
Buscar
Punto de interésIntroducir un punto de interés.
DirecciónIntroducir la dirección de un punto de interés.
Local / Conectado
Configurar el modo de búsqueda de los POI en
una base de datos local o conectada según los servicios suscritos.
ValidarValidar los datos introducidos.
.
Audio y telemática

352
1
19
21
20
22232425
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Nivel 1Nivel 2Nivel 3
Menú Navegación
Criterios de guiado
Itinerario y etapas
Añadir etapa
Ajustes
Itinerario y etapas
Ajustes
Audio y telemática

353
1
1
1
19
21
20
23
22
24
25
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarios
Navegación
Página secundaria
Criterios de guiado
Rápido
Seleccionar los criterios de guiado (autopistas, peajes y modo de consideración del tráfico).
Corto
Relación
Ecológico
Ver en el mapaMostrar el trayecto seleccionado según el/los criterio(s).
ValidarGuardar los cambios.
Navegación
Página secundaria
Itinerarios/etapas
EtapasMostrar las etapas guardadas.
Hoja de rutaMostrar los detalles del itinerario.
Añadir etapaAñadir una etapaAñadir una etapa según una lista propuesta.
VerMostrar el mapa.
FinalizarPulsar para calcular el itinerario.
Eliminar una o varias etapas.
Desplazar una etapa en la lista.
Navegación
Página secundaria
Ajustes
Aspectos
Configurar las opciones y elegir el volumen de la voz y el anuncio de los nombres de las calles.
Opciones
Config. alertas
Vocal
Cartografía
ValidarGuardar los cambios realizados.
.
Audio y telemática

354
1
1
8
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Seleccionar un destino
Seleccione " Introducir dirección ".
Seleccione " Ver en el mapa " para seleccionar los " Criterios de guiado ".
Seleccione el " País ".
Seleccione " Validar " para
seleccionar los " Criterios de guiado ".
Pulse en " Validar " para iniciar el guiado.
Pulse en " Validar " para iniciar el guiado.
Y/o
Pulse en Navegación para visualizar la página primaria.
Pulse en " MENU " para acceder a la página secundaria.
Hacia un nuevo destinoHacia uno de los últimos destinos
Seleccione " Mis destinos ".
Pulse en Navegación para visualizar la página primaria.
Pulse la tecla " MENU " para acceder a la página secundaria.
Configure la " Ciudad ", la " Calle " y el " Número " y confirmar pulsando las propuestas que se muestran.
Seleccione la pestaña " Recientes ".
Seleccione la dirección deseada en la lista para mostrar los " Criterios de guiado ".
Con el fin de poder utilizar el navegador, es necesario registrar la " Ciudad ", la " Calle " y el " Número " en el teclado digital o ir a la lista y seleccionar un " Contacto " o al " Historial " de direcciones.
En caso de no confirmar el número, el navegador le llevará hasta uno de los extremos de la calle.
Seleccione "Posición" para visualizar geográficamente el punto de llegada.
Audio y telemática

355
1
10
1
1
9
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
O
Hacia un contacto de la agenda
Seleccione " Mis destinos ".
Seleccione " Contacto ".
Pulse en Navegación para visualizar la página primaria.
Pulse en MENU la página
secundaria.
Seleccione un contacto en la lista para iniciar el guiado.
Pulse en " Validar " para lanzar el cálculo del itinerario.
Hacia los puntos de interés (POI)
Los puntos de interés (POI) se organizan en diferentes categorías.
Pulse en Navegación para visualizar la página primaria.
Pulse en la tecla " MENU " para acceder a la página secundaria.
Seleccione " Puntos de interés ".
Seleccione "Buscar" para introducir el nombre y la dirección de un POI.
Seleccione la pestaña " Geográfico " o " Público " o " Comercial " o " Vida activa " o " Viaje ".O
O
"Mi trabajo" o "Mi casa"
Seleccione " Mis destinos ".
Pulse en Navegación para visualizar la página primaria.
Pulse en " MENU " para acceder a la
página secundaria.
Seleccione la pestaña " Preferidos ".
Seleccione " Mi casa ".
Seleccione " Mi trabajo ".
Seleccione un destino favorito guardado previamente.
.
Audio y telemática

356
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Hacia unas coordenadas GPSHacia un punto del mapa
Pulse en Navegación para visualizar la página primaria.Pulse en Navegación para visualizar la página primaria.
Explore el mapa deslizándolo con el dedo.Explore el mapa deslizándolo con el dedo.
Pulse la pantalla para situar un punto de referencia y mostrar el submenú.
O
O
O
Y
Seleccione el destino pulsando el mapa.
Pulse esta tecla para iniciar el guiado.
Pulse esta tecla para iniciar el guiado.
Pulse esta tecla para visualizar el mapamundi.Mediante la cuadrícula, seleccione acercando el mapa el país o la región que desee.
Pulse esta tecla para guardar la dirección que aparece.
Pulse esta tecla para guardar la dirección que aparece.
Pulse esta tecla para seleccionar las coordenadas GPS.Pulse esta tecla para introducir los valores en el teclado digital correspondientes a la " Latitud ".
Pulse esta tecla para introducir los valores en el teclado digital correspondientes a la " Longitud ".
Aparece un punto de referencia en el centro de la pantalla; cumplimente las coordenadas de " Latitud " y " Longitud ".
La pulsación prolongada de un punto abre una lista de POI en los alrededores.
Audio y telemática

357
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
TMC (Trafic Message
Channel)
Los mensajes TMC (Trafic Message Channel) respetan una norma europea que permite difundir información de circulación a través del sistema RDS de la radio FM para transmitir información de carreteras en tiempo real.La información TMC se muestra en un mapa de navegación-GPS y se tiene en cuenta instantáneamente en un guiado para evitar accidentes, embotellamientos y cierres de vías.
La indicación de las zonas de peligro está condicionada por la legislación vigente y la suscripción del ser vicio.
.
Audio y telemática

358
12:13
23 °C
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Navegación con conexión
Conexión red aportada por el usuario
Según el nivel de equipamiento del vehículo
Audio y telemática

359
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Por seguridad, dado que requiere una atención especial por parte del conductor, se prohíbe utilizar el smartphone durante la conducción.Las manipulaciones se deben realizar con el vehículo parado.
Servicios de navegación conectados
Los principios y las normas están en constante evolución. Para que el proceso de comunicación entre el smartphone y el sistema funcione correctamente, le recomendamos que actualice el sistema de explotación del smar tphone así como la fecha y la hora del smar tphone y del sistema.
Los ser vicios propuestos en navegación con conexión son los siguientes.Un pack de ser vicios de conexión:- El tiempo- Gasolineras- Aparcamiento- Tr á f i c o- POI búsqueda local.Un pack Zona de peligro.
Activar la función Bluetooth del teléfono y asegurarse de que se detecta (ver apartado "Conectividad").
Conecte el cable USB.El smartphone está en modo carga cuando está conectado mediante el cable USB.
Cuando aparece el logo "TOMTOM TR AFFIC", los ser vicios se encuentran disponibles.
Para acceder a la navegación, puede utilizar la conexión proporcionada por el vehículo con el smartphone como módem.Activar y configurar la compartición de conexión del smartphone.Restricción de utilización:- En MirrorLinkTM, la compartición de conexión se limita al modo de conexión USB.
La calidad de los ser vicios depende de la calidad de la red.
Seleccionar una red Wi-Fi encontrada a través del sistema y conectarse (ver apartado "Conectividad").
Conexión USB
Conexión red aportada por el usuario
Conexión Bluetooth
Conexión Wi-Fi
Para asegurase de que los Servicios de navegación se encuentran conectados, por favor asegúrese de crear una cuenta de Toyota en my.toyota.eu.
.
Audio y telemática