TOYOTA PROACE VERSO 2020 Brugsanvisning (in Danish)

341
Talekommandoer til "Sms"
Hvis der ikke er tilsluttet en telefon via Bluetooth, høres denne talebesked: "Please first connect a telephone" (Tilslut først en telefon), hvorefter talekommandoer afsluttes.
Med talekommandoen "Sms" kan du indtale og sende en sms.Indtal teksten, og sørg for at holde en kort pause mellem hvert ord.Når det er gjort, opretter talegenkendelsessystemet automatisk en sms.
TalekommandoerHjælp-meddelelser
Send gemt besked til Jens Jensen, Jeg er forsinketFra listen over gemte beskeder, kan du sige navnet på den, som du vil sende. For at navigere i listen kan du sige "gå til start", "gå til slut", "næste side" eller "forrige side". Du kan fortryde din seneste handling og starte for fra ved at sige "fortryd", eller sig "annuller" for at annullere din nuværende handling.
Send SMS til Jens Jensen, Jeg ankommer snar tSig venligst "ring til" eller "send gemt besked til", og vælg så en linje fra listen. For at navigere rundt i en liste vist på skærmen, kan du sige "gå til start", "gå til slut", "næste side" eller "forrige side". Du kan fortryde dine seneste handling og starte for fra ved at sige "fortryd", eller sig "annuller" for at annullere din nuværende handling.
Send SMS til Jens Jensen på kontoret, vent ikke på mig
Aflyt seneste besked*For at aflytte din seneste besked, kan du sige "aflyt seneste besked". Når du vil sende en SMS, er der en række gemte beskeder, som du kan bruge. Du skal bare bruge navnet på den gemte besked og sige "send gemt besked til Jens Jensen, Jeg er forsinket". Undersøg telefonmenuen for at se navnene på de gemte beskeder.
Systemet sender kun de på forhånd indspillede "hurtige beskeder".
* Denne funktion er kun tilgængelig, hvis telefonen, der er tilsluttet systemet, understøtter download af kontakter og en liste med de seneste opkald, og hvis der er downloadet.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

342
Vælg "My destinations".
Vælg fanen "Recent".
Vælg den valgte adresse på listen for at se "Guidance criteria".
Tryk på "OK" for at starte navigationen.
Vælg "Position" for at se destinationen geografisk.
Til "My home" eller "My
work"
Tryk på Navigation for at åbne den første side.
Tryk på knappen "MENU" for at gå til den underliggende side.
Vælg "My destinations".
Vælg fanen "Preferred".
Vælg "My home".
eller
Vælg "My work".
eller
Vælg en forvalgt foretrukket destination.
Til en kontakt i
telefonbogen
Tryk på Navigation for at åbne den første side.
Tryk på knappen "MENU" for at gå til den underliggende side.
Navigation
Valg af profil
Til en ny destination
Tryk på Navigation for at åbne den første side.
Tryk på knappen "MENU" for at gå til den underliggende side.
Vælg "Enter address".
Vælg "Country".
Indtast "City", "Street" og "Number", og bekræft ved at trykke på de viste forslag.
Tryk på "OK" for at vælge "Guidance criteria".
og/eller
Vælg "See on map" for at vælge "Guidance criteria".
Tryk på "OK" for at starte navigationen.
Zoom ud/ind med berøringstasterne eller med to fingre på skærmen.
For at benytte navigationen skal "City", "Street" og "Number" på skærmtastaturet udfyldes, eller informationen skal importeres fra listen med adresser under "Contact" eller "History".
Hvis du ikke bekræfter gadenummeret, vil navigationssystemet vise en af enderne af vejen.
Til en senest benyttet
destination
Tryk på Navigation for at åbne den første side.
Tryk på knappen "MENU" for at gå til den underliggende side.
Toyota Pro Touch with navigation system

343
Vælg "My destinations".
Vælg fanen "Contact".
Vælg en kontakt på listen for at starte navigationen.
Til interessepunkter
(Interessepunkter)
Interessepunkterne (POI) er inddelt i forskellige kategorier.
Tryk på Navigation for at åbne den første side.
Tryk på knappen "MENU" for at gå til den underliggende side.
Vælg "Points of interest".
Vælg fanen "Tr a v e l", eller "Leisure" eller "Commercial" eller "Public" eller "Geographic".
eller
Vælg "Søg" for at indtaste navn og Search på et POI.
Tryk på "OK" for at starte ruteberegningen.
Til et punkt på kortet
Tryk på Navigation for at åbne den første side.
Find destinationen på kortet ved at flytte fingeren på skærmen.
Vælg destination ved at trykke på kortet.
Tryk på skærmen for at sætte en markør og åbne en undermenu.
Tryk på denne knap for at starte navigationen.
eller
Tryk på denne knap for at gemme den viste adresse.
Med et langt tryk på et punkt åbnes en liste med POI'er i nærheden.
Til koordinater GPS
Tryk på Navigation for at åbne den første side.
Find destinationen på kortet ved at flytte fingeren på skærmen.
Tryk på skærmen med en finger for at gå til det næste billede.
Tryk på denne knap for at åbne verdenskortet.Brug gitteret til at vælge det ønskede land eller område ved at zoome.
Tryk på denne knap for at se eller indtaste GPS-koordinaterne.
Der bliver vist en markør midt på skærmen med angivelse af koordinaterne for "Latitude" og "Longitude".
Vælg typen af koordinater:DMS står for: Degrees (grader), Minutes (minutter), Seconds (sekunder). DD står for: Degrees (grader), Decimals (decimaler).
Tryk på denne knap for at starte navigationen.
eller
Tryk på denne knap for at gemme den viste adresse.
ELLER
Tryk på denne knap for indtaste værdier for "Latitude" på skærmtastaturet.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

344
Og
Tryk på denne knap for indtaste værdier for "Longitude" på skærmtastaturet.
TMC (Traffic Message
Channel)
TMC-meldinger (Trafic Message Channel) er knyttet til en europæisk standard, der gør det muligt at udsende oplysninger om trafik via FM-radioens RDS-system, der videresender trafikmeldingerne i realtid.TMC-meldingerne vises derefter på et GPS Navigationskort og registreres straks i kørevejledningen, så ulykker, trafikpropper og lukning af veje undgås.
Visning af risikozoner er betinget af den gældende lovgivning og abonnementet.
Tilsluttet navigation
Afhænger af model
Afhængig af bilens udstyrsniveau
Netværksforbindelse via bilen
ELLER
Netværksforbindelse via brugeren
Gå ind på det danske websted for at se, hvilke smartphonemodeller systemet understøtter.
Tilslutning af opkoblet
navigation
Netværksforbindelse via bilen
Systemet opretter automatisk forbindelse til internettet, til online tjenester, og skal ikke tilsluttes via brugerens smartphone.
Netværksforbindelse via brugeren
Tilslut USB-ledningen.Smartphonen oplades, når den er tilsluttet med en USB-ledning.
USB-tilslutning
Aktiver telefonens Bluetooth-funktion, og sørg for, at den kan registreres (se afsnittet "Applications").
Bluetooth-tilslutning
Denne funktion er kun tilgængelig, hvis den er aktiveret enten via "Notifications" eller på menuen "Applications".
Tryk på "Notifications".
Vælg Wi-Fi for at aktivere.
Aktiver og indtast indstillingerne for din smartphones internetdeling.
Wi-Fi tilslutning
Vælg et Wi-Fi netværk, som systemet har fundet, og opret forbindelse.
Toyota Pro Touch with navigation system

345
ELLER
Tryk på Connect-App for at åbne den første side.
Tryk på knappen OPTIONS for at gå til den underliggende side.
Vælg "Wi-Fi network connection".
Vælg fanen "Secured" eller "Not secured" eller "Stored".
Vælg et netværk.
Brug skærmtastaturet til at indtaste "Key" for Wi-Fi netværket og "Password".
Der er følgende tjenester tilgængelige med opkoblet navigation:En pakke med online tjenester:- Weather.- Filling stations- Car park- Tr a f f i c- Lokal søgning efter POI.En Farezoner pakke (ekstraudstyr).
Specifikke indstillinger for
opkoblet navigation
Tryk på knappen "MENU" for at gå til den underliggende side.
Vælg "Indstillinger".
Vælg "Map".
Tryk på "OK" for at oprette forbindelsen.
Begrænsninger for brug:- Med CarPlay® er internetdeling begrænset til en Wi-Fi-forbindelse.- Med MirrorLinkTM er internetdeling begrænset til en USB-forbindelse.Tjenesternes kvalitet afhænger af netværksforbindelsens kvalitet.
Med "TOMTOM TR AFFIC" er tjenesterne tilgængelige.
Funktionsmåder og normer ændres konstant; for at kommunikationsprocessen mellem smartphonen og systemet kan fungere rigtigt, anbefales det at opdatere smartphonens operativsystem samt smar tphonens og systemets dato og klokkeslæt.
Tryk på Navigation for at åbne den første side.
Aktiver eller deaktiver:- "Allow declaration of danger zones".- "Guidance to final destination on foot"- "Display recommended speed”Disse indstillinger skal foretages for hver profil.
Vælg "Alerts".
Aktiver eller deaktiver:- "Advise of car park nearby", "Filling station alert", "Risk areas alert", "Accident black spot alert", og vælg derefter advarselssymbolet, "Give an audible warning", "Advise proximity of POI 1", "Advise proximity of POI 2".
For at få adgang til online navigation skal du vælge funktionen: "Authorise sending information" under "Indstillinger".
.
Toyota Pro Touch with navigation system

346
Angivelse af "farezoner"
For at få angivet farezoner skal du vælge funktionen: "Allow notification of danger zones".
Tryk på Navigation for at åbne den første side.
Tryk på knappen "Repor t a new danger zone" på sidelinjerne eller den øverste linje på berøringsskærmen (afhængigt af udstyrsniveau).
Vælg indstillingen "Ty p e" for at vælge typen af "farezone".
Vælg indstillingen "Speed" og indtast den på skærmtastaturet.
Tryk på "OK" for at gemme og udsende oplysningen.
Authorise sending
information
Tryk på Indstillinger for at åbne den første side.
Tryk på knappen OPTIONS for at gå til den underliggende side.
Vælg "System settings".
Vælg fanen "Privacy mode".
Aktiver eller deaktiver:- "No sharing (data, vehicle position)".- "Data sharing only"- "Sharing data and the vehicle position"
Opdatering af
"farezonepakke"
Tryk på Indstillinger for at åbne den første side.
Tryk på knappen OPTIONS for at gå til den underliggende side.
Vælg "System settings".
Vælg fanen "System info".
Vælg "View" for at se versionen for de forskellige moduler, der er installeret i systemet.
Vælg "Update(s) due".
På mærkets websted kan du downloade opdateringer til system og kort.Her kan du også finde fremgangsmåden for opdatering.
Når du har downloadet opdateringerne, skal de installeres på bilen, mens motoren er i gang, og bilen holder stille.
Vis vejrudsigt
Tryk på Navigation for at åbne den første side.
Tryk på denne knap for at se listen med tjenester.
Vælg "View map".
Der er adgang til "Notifications" i den øverste linje.
Visning af farezoner afhænger af den gældende lovgivning og abonnementet på tjenesten.
Toyota Pro Touch with navigation system

347
Vælg "Weather".
Tryk på denne knap for at se den primære information.
Tryk på denne knap for at se detaljeret vejrinformation.
Fra kl. 6 om morgenen vises dagens højeste temperatur.Fra kl. 18 vises aftenens/nattens laveste temperatur.
Apps
Connectivity
Tryk på Connect-App for at åbne den første side.
Tryk på "Connectivity" for at åbne funktionerne CarPlay®, MirrorLinkTM eller Android Auto.
Tilslutning af smartphonens
CarPlay®
USB-porte
Afhængigt af udstyrsniveauet kan du få mere at vide om USB-portene, som er kompatible med CarPlay®, MirrorLinkTM eller Android Auto appene, i afsnittet Bruger venlighed og komfort.
Ved at synkronisere en smartphone kan brugeren se apps, som er tilpasset smartphonens CarPlay®, MirrorLinkTM eller Android Autoteknologi, på skærmen i bilen. For CarPlay®teknologi skal funktionen CarPlay® først aktiveres på smartphonen.For at kommunikationsprocessen mellem smartphonen og systemet kan fungere, skal smartphonen altid være låst op.Da funktionsmåder og normer ændres konstant, anbefales det at holde smartphonens operativsystem samt smar tphonens og systemets dato og klokkeslæt opdateret.Gå ind på det danske websted for at se, hvilke smartphonemodeller systemet understøtter.
Tilslut USB-ledningen. Smartphonen oplades, når den er tilsluttet med en USB-ledning.
Tryk på "Telefon" for at vise interfacet CarPlay®.
eller
Tilslut USB-ledningen. Smartphonen oplades, når den er tilsluttet med en USB-ledning.
Tryk på "Connect-App" på systemets skærm for at få vist den første side.
Tryk på "Connectivity" for at gå til funktionen CarPlay®.
Tryk på "CarPlay" for at åbne brugerfladen til CarPlay®.
Ved tilslutning af USB-ledningen deaktiverer funktionen CarPlay® systemets Bluetooth® funktion.
Når USB-kablet frakobles og derefter tilsluttes igen med tændingen slået fra, skifter systemet ikke automatisk til tilstanden Radio Media. Kildeskift skal udføres manuelt.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

348
Tilslutning af smartphonens
MirrorLinkTM
MirrorLinkTM funktionen kræver en kompatibel smartphone og kompatible apps.
Tryk på "Connect-App" på systemets skærm for at få vist den første side.
Tryk på "Connectivity" for at gå til funktionen MirrorLinkTM.
Tryk på MirrorLinkTM for at starte appen på systemet.
Afhængigt af smartphonen skal du eventuelt aktivere funktionen MirrorLinkTM.
Ved tilslutningen vises flere sider vedrørende nogle af funktionerne.Accepter for at starte og fuldføre tilslutningen.
Når forbindelsen er oprettet, vises en side med de apps, som allerede er downloadet til smartphonen, og som er kompatible med MirrorLinkTMteknologien.
I kanten af MirrorLinkTMskærmbilledet ses de forskellige lydkilder, der er tilgængelige via berøringstasterne i den øverste linje.Der er til enhver tid adgang til systemets menuer via de tilknyttede taster.
Afhængigt af netværkets kvalitet kan der være ventetid for tilgængeligheden af appene.
Tilslutning af smartphonens
Android Auto
Funktionen "Android Auto" kræver en kompatibel smartphone og apps.
Ved tilslutningen vises flere sider vedrørende nogle af funktionerne.Accepter for at starte og fuldføre tilslutningen.
I kanten af skærmbilledet Android Auto ses de forskellige lydkilder, der er tilgængelige via berøringstasterne i den øverste linje.Der er til enhver tid adgang til systemets menuer via de tilknyttede taster.
I Android Auto-tilstand er funktionen til at vise menuerne ved at trykke kortvarigt på skærmen med tre fingre deaktiveret.
Afhængigt af netværkets kvalitet kan der være ventetid for tilgængeligheden af appene.
Ved tilslutning af en smartphone til systemet anbefales det at aktivere Bluetooth® på smartphonen.
Tilslut USB-ledningen. Smartphonen oplades, når den er tilsluttet med en USB-ledning.
Tilslut USB-ledningen. Smartphonen oplades, når den er tilsluttet med en USB-ledning.
Vehicle apps
Tryk på Connect-App for at åbne den første side.
Tryk på "Vehicle apps" for at åbne startsiden til apps.
Tryk på "Connect-App" på systemets skærm for at få vist den første side.
Tryk på "Connectivity" for at gå til funktionen "Android Auto".
Tryk på "Android Auto" for at starte systemets app.
Toyota Pro Touch with navigation system

349
Internetbrowser
Tryk på Connect-App for at åbne den første side.
Tryk på "Connectivity" for at åbne funktionen "Internet browser".
Tryk på "Internet browser" for at åbne browserens startside.
Vælg det land, du bor i.
Tryk på "OK" for at gemme indstillingerne og starte browseren.
Opkoblingen til internettet sker via en af de netforbindelser, som bilen eller brugeren har.
Bluetooth® tilslutning
Aktiver telefonens Bluetooth-funktion, og sørg for, at den er "synlig for alle" (telefonkonfiguration).
Fremgangsmåde via telefonen
Vælg systemets navn på listen med registrerede enheder.
På systemet accepterer du telefonens anmodning om tilslutning.
Parringen fuldføres (uanset om det er via telefonen eller systemet) ved at bekræfte koden, der vises, er identisk på systemet og telefonen.
Fremgangsmåde via systemet
Tryk på Connect-App for at åbne den første side.
Tryk på knappen OPTIONS for at gå til den underliggende side.
Tryk på "Bluetooth connection".
Vælg Søg.Listen med registrerede telefoner vises.
Hvis parringen fejler, anbefales det at deaktivere og derefter genaktivere telefonens Bluetooth-funktion.
Vælg telefonens navn på listen.
Afhængigt af telefontypen bliver du spurgt, om du vil acceptere over førslen af din telefonbog og dine meddelelser.
Deling af tilslutning
Systemet foreslår at tilslutte telefonen med 3 profiler:- "Telephone" (håndfri sæt, kun telefon).- "Streaming" (streaming: trådløs afspilning af lydfiler på telefonen)- "Mobildata"
Profilen "Mobildata" skal aktiveres for den tilsluttede navigation (hvis bilen ikke er udstyret med tjenesterne "Alarm- og assistanceopkald"), efter at du har aktiveret smartphonens internetdeling.
Vælg en eller flere profiler.
Tryk på "OK" for at bekræfte.
Wi-Fi tilslutning
Netværkstilslutning via smartphonens Wi-Fi.
Tryk på Connect-App for at åbne den første side.
Tryk på knappen OPTIONS for at gå til den underliggende side.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

350
Vælg "Wi-Fi network connection".
Vælg fanen "Secured" eller "Not secured" eller "Stored".
Vælg et netværk.
Brug skærmtastaturet til at indtaste "Key" for Wi-Fi netværket og "Password".
Tryk på "OK" for at oprette forbindelsen.
Wi-Fi forbindelsen og delingen af Wi-Fi forbindelsen medfølger ikke.
Wi-Fi internetdeling
Systemets oprettelse af et lokalt Wi-Fi-netværk.
Tryk på Connect-App for at åbne den første side.
Tryk på knappen OPTIONS for at gå til den underliggende side.
Vælg "Wi-Fi connection sharing".
Vælg fanen "Activation" for at aktivere eller deaktivere Wi-Fi-forbindelsen.
og/eller
Vælg fanen "Indstillinger" for at skifte navn på netværk og adgangskode.
Tryk på "OK" for at bekræfte.
For at beskytte mod uvedkommende adgang og gøre systemerne optimalt sikre anbefales det at bruge en sikkerhedskode eller en stærk adgangskode.
Styring af forbindelser
Tryk på Connect-App for at åbne den første side.
Tryk på knappen OPTIONS for at gå til den underliggende side.
Vælg "Manage connection".
Med denne funktion kan du se adgangen til online tjenester, tilgængeligheden af dem samt ændre opkoblingsmåden.
Radio
Valg af station
Tryk på Radio Media for at åbne den første side.
Tryk på "Frequency".
Tryk på en af knapperne for at søge automatisk efter radiostationer.
eller
Flyt skyderen for at søge manuelt på lavere/højere frekvenser.
eller
Tryk på Radio Media for at åbne den første side.
Tryk på knappen OPTIONS for at gå til den underliggende side.
Vælg "Radio stations" på den underliggende side.
Tryk på "Frequency".
Indtast værdierne på skærmtastaturet.Indtast først måleenhederne, og klik på decimalfeltet for at indtaste tallene efter decimalkommaet.
Toyota Pro Touch with navigation system