TOYOTA PROACE VERSO 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

151
Proace verso_sv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Automatisk växling helljus/halvljus
System som växlar automatiskt mellan helljus och halvljus beroende på ljus- och trafikförhållandena, med hjälp av en kamera upptill på vindrutan.
På /Av
F Ställ ljusreglaget i AUTO-läge eller Halvljus/helljus.
Den automatiska växlingen mellan hel- och halvljus är en körhjälpsfunktion.Föraren har fortfarande ansvaret för strålkastarnas läge och att de anpassas till ljus- och trafikförhållandena.
Systemet är i funktion i hastigheter över
25 km/tim.Om farten sjunker under 15 km/tim är systemet inte längre i funktion.
F Gör ett ljusblink (dra reglaget förbi den tröga punkten) för att aktivera funktionen.
F Ett nytt ljusblink ställer funktionen i pausläge och belysningssystemet växlar
till läget för automatisk tändning av ljusen.
Paus
Om situationen kräver en växling mellan hel- och halvljus kan föraren när som helst göra det manuellt.
Föraren kan alltid, vid behov, reglera ljusen själv genom att dra i ljuskommandot för att växla mellan halvljus/helljus.
En kort blinkning med helljusen avaktiverar inte systemet.Systemets status finns kvar i minnet när tändningen slås av.
4
Belysning och sikt

152
Proace verso_sv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Systemet kan störas eller kanske inte fungera normalt:- när sikten är dålig (till exempel vid snöfall, kraftigt regn eller tät d i m m a e t c .),- om det är smuts eller imma på vindrutan eller om det finns störande föremål på vindrutan (dekal etc.) framför kameran,- om bilen befinner sig framför starkt reflekterande skyltar.Vid tjock dimma kopplas systemet automatiskt ur.
Systemet kan inte detektera:- personer, till exempel fotgängare, som inte har en egen belysning,- de trafikanter vars belysning är skymd, såsom fordon som kör bakom ett skyddsräcke (till exempel på motorväg),- trafikanter som befinner sig högst
uppe eller längst nere i en brant backe, i skarpa kurvor, i korsningar.Med pekskärm
Med bilradio
Så här aktiverar du systemet:
För att koppla ur systemet:
F Tryck på knappen och kontrollampan tänds. Systemet är urkopplat.
F Tryck på knappen och kontrollampan släcks. Systemet är aktiverat.
Aktivering eller avaktivering hanteras via bilens inställningsmeny.
Belysning och sikt

153
Proace verso_sv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Inställningar
Komfortbelysning
En dämpad belysning i kupén gör det enklare att se inne i bilen när det är mörkt ute.
Den främre takbelysningen och skyview®-belysningen (i förekommande fall) tänds automatiskt när sidolamporna är tända, när det är mörkt.Komfortbelysningen släcks automatiskt då positionsljusen släcks.
Inkoppling
Halogenstrålkastarna bör regleras i höjdled, beroende på hur tungt lastad bilen är, för att inte störa mötande trafik.
0 - 1 eller 2 personer i framsätet.1 - 5 personer.2 - 6 till 9 personer.3 - Föraren + max tillåten last.
Ursprunglig inställning i läge "0".
Manuell inställning
av strålkastarhöjd
Med ljudsystem eller pekskärm
Aktivering, inaktivering och val av ljusstyrka för komfortbelysningen kan ställas in via bilens konfigurationsmeny.
4
Belysning och sikt

154
Proace verso_sv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Torkarreglage
Manuella reglage
Torkningen styrs manuellt direkt av föraren.
Inställningar
Din bil kan ha vissa inställningsbara funktioner:- automatisk aktivering av vindrutetorkaren,- aktivering av bakrutetorkaren vid iläggning av backväxeln.
Vindrutetorkare
Reglage för val av torkarhastighet: lyft eller sänk reglaget till önskat läge.
Modell med manuell intervalltorkning
Modell med automatiska torkare (AUTO)
Hög hastighet (kraftig nederbörd),
Normal hastighet (måttlig nederbörd),
Intervalltorkning (proportionell mot
bilens hastighet),
Avstängt läge.
Enstaka torkarrörelser (tryck reglaget nedåt eller dra det helt kort mot dig och släpp det sedan).
Eller
Automatisk torkning (tryck nedåt och släpp).Enstaka torkarrörelser (dra reglaget mot dig helt kort).
Starta inte torkarna på en torr vindruta. Kontrollera att torkarbladen inte sitter fast på vindrutan innan du startar dem, när det är extremt kallt eller varmt.
Vintertid ska du ta bort snö, is eller frost på vindrutan, runt torkararmarna, på torkarbladen och på vindrutans tätningslist, innan du startar vindrutetorkarna.
Belysning och sikt

155
Proace verso_sv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Automatiska vindrutetorkare
Inkoppling
Gör en kort tryckning nedåt på reglaget.En torkarrörelse bekräftar att kommandot har registrerats.Kontrollampan tänds på instrumentpanelen och ett meddelande visas.
Gör en ny kort tryckning nedåt på reglaget eller välj ett annat läge (Int, 1 eller 2).Kontrollampan släcks på instrumentpanelen och ett meddelande visas.
Urkoppling
Den automatiska torkningen av vindrutan måste aktiveras på nytt varje gång tändningen varit frånslagen i mer än en minut.
Vindrutetorkaren fungerar automatiskt utan åtgärd från förarens sida när det regnar (givare bakom den invändiga backspegeln) och anpassar sin hastighet till regnstyrkan.
Regngivaren som är kopplad till ljusgivaren är placerad längst upp i vindrutan, bakom den invändiga backspegeln. Täck inte över denna givare.Vid automattvätt skall de automatiska torkarna kopplas ur.På vintern ska du vänta tills vindrutan är helt fri från is innan du aktiverar de automatiska torkarna.
Funktionsstörning
Om den automatiska torkningen av vindrutan inte fungerar normalt, övergår vindrutetorkaren till intervallfunktion.Låt en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera det.
Stopp.
Intervalltorkning.
Torkning med bakrutespolare (under bestämd tid).
Bakrutetorkare
4
Belysning och sikt

156
Proace verso_sv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Koppla ur den automatiska torkar funktionen bak om det är mycket snö eller is och även om du monterar en cykelhållare på bakluckan.
Som standard är denna funktion aktiverad.
Backväxel
Om vindrutetorkaren fram är aktiverad när backväxeln läggs i, aktiveras bakrutetorkaren automatiskt.
På /Av
Funktionen slås av och på via menyn för fordonsinställningar.
F Dra torkarspaken mot dig. Vindrutespolaren och vindrutetorkaren fungerar under en bestämd tid.Strålkastarspolarna aktiveras bara om halvljusen är tända och medan bilen är i rörelse.För att aktivera strålkastarspolarna i läget halvljusautomatik placerar du belysningsreglaget på halvljus.
Vindrutespolare och
strålkastarspolare
I bilar utrustade med automatisk luftkonditionering kan manövrering av torkarspaken förorsaka tillfällig stängning av luftintaget, för att spärra intag av luft utifrån.
Miniminivå för spolarvätska (vindrutespolare / strålkastarspolare)
När miniminivån nås i behållaren i bilar utrustade med strålkastarspolare tänds denna kontrollampa på instrumenttavlan, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande som visas.
Kontrollampan visas vid påslagning av tändningen eller vid varje manövrering av spaken, så länge behållaren inte är fylld.Fyll på spolarvätska nästa gång du stannar bilen.
Med ljudsystem eller pekskärm
Systemet aktiveras eller inaktiveras via bilens inställningsmeny.
Belysning och sikt

157
Proace verso_sv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
* Beroende på försäljningsland.
Eluppvärmd vindruta och
eluppvärmda spolarmunstycken*Funktionen värmer upp vindrutan och spolarmunstyckena när det är kallt ute.
I zon 1 används uppvärmningen för att få torkarbladen att lossa när de frusit fast av is eller snö.I zon 2 används uppvärmningen för att förbättra
sikten genom att se till att snö inte ansamlas när vindrutetorkarna är i gång.
Påslagning
F Tryck på denna knapp när motorn är i gång. Knappens kontrollampa tänds.
Hur länge funktionen är i gång beror på utomhustemperaturen.Du kan stänga av funktionen med en ny tryckning på knappen. Knappens kontrollampa släcks.
Specialläge för
vindrutetorkaren fram
Detta läge gör torkarbladen åtkomliga.Det kan användas för att rengöra eller byta ut torkarbladen. Läget kan även vara användbart på vintern, för att frigöra bladen från vindrutan.
För att bevara platta torkarbladens funktion rekommenderar vi dig att:- hantera dem varsamt,- rengöra dem regelbundet med tvålvatten,- inte använda dem för att hålla fast en pappbit mot vindrutan.- byta ut dem så fort de börjar bli slitna.
F Om torkarreglaget manövreras inom en minut efter att tändningen slagits ifrån placeras torkararmarna vertikalt.F Slå till tändningen och manövrera reglaget för att återställa torkararmarna efter åtgärden.
4
Belysning och sikt

158
Proace verso_sv_Chap05_securite_ed01-2019
Automatisk tändning av
varningsblinkers
Varningsblinkers
Varningsblinkersen tänds automatiskt vid en plötslig inbromsning med kraftig fartminskning, liksom när ABS-systemet träder in och vid en kollision.
De släcks automatiskt vid det första gaspådraget.F Du kan även släcka dem genom att trycka på knappen.
Visuell varning med hjälp av tända blinkersljus för att varna andra trafikanter om du har fått motorstopp, om bilen bogseras eller om en olycka har inträffat.
ER A - GLONASS
emergency call system*
Med det här systemet kan du ringa ER A-GLONASS system för nödsamtal till räddningstjänsten.
Mer information om hur funktionen används finns under rubriken Ljud och
multimedia.
F Tryck på knappen för att starta varningsblinkersen.Funktionen kan användas med tändningen frånslagen.
* I förekommande fall.
Säkerhet

159
Proace verso_sv_Chap05_securite_ed01-2019
Det elektroniska antisladdsystemet ESP omfattar följande system:- låsningsfria bromsar (ABS) och elektronisk bromskraftsfördelning (REF),- nödbromshjälp (AFU),- antispinnsystem (ASR),- dynamisk stabilitetskontroll (DSC).
Antisladdsystem (ESP)
Definitioner
Låsningsfria bromsar (ABS) och elektronisk bromskraftsfördelning (REF)
Dessa system ökar bilens stabilitet och manövrerbarhet vid bromsning och bidrar till bättre kontroll i kur vor, särskilt på dåligt underhållna eller hala vägar.ABS-systemet hindrar att hjulen låser sig vid nödbromsning.REF-systemet säkrar en fullständig kontroll av bromstrycket på de enskilda hjulen.
Nödbromsassistans (EBA)/bromsassistans
Detta system gör det möjligt att i nödfall snabbare uppnå ett optimalt bromstryck och på så vis minska bromssträckan.Det aktiveras beroende på hur snabbt bromspedalen trampas ned. Funktionen märks genom att motståndet i pedalen minskar och genom en effektivare inbromsning.
Antisladdreglering (ASR)/Antispinnsystem (TRC)
ASR-systemet optimerar bilens väggrepp, för att begränsa hjulspinnet, genom att påverka drivhjulens bromsar och motorns vridmoment. Systemet möjliggör även en bättre kurshållning vid acceleration.
Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)/Antisladdsystem ( VSC)
Vid en avvikelse mellan den faktiska färdriktningen och den som föraren önskar, över vakar DSC-systemet de enskilda hjulen och påverkar automatiskt bromsen på ett eller
flera hjul samt motorn för att få bilen att hålla önskad kurs.
Signalhorn
F Tryck på mitten av ratten.
5
Säkerhet

160
Proace verso_sv_Chap05_securite_ed01-2019
Låsningsfria bromsar
(ABS) och elektronisk
bromskraftsfördelare (REF)
Vid nödbromsning skall du trampa kraftigt och ihållande på pedalen.
Vid byte av hjul (däck och fälgar) bör du se till att de är typgodkända för din bil.ABS-systemets normala funktion kan framkalla lätta vibrationer i bromspedalen.
När denna kontrollampa tänds med fast sken betyder det att en störning uppstått i ABS-systemet.Bilens vanliga bromssystem fungerar
fortfarande. Kör försiktigt i måttlig fart.
När denna kontrollampa tänds tillsammans med kontrollamporna STOP och ABS, åtföljda av en ljudsignal och ett meddelande, betyder det att en störning uppstått i den elektroniska bromsfördelaren (REF).Stanna så for t det kan ske på ett säkert sätt.I båda fallen ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera systemet snarast möjligt.
Intelligent antispinnsystem
I bilar som utrustats med detta finns ett system för bättre framdrivning på snö: ett intelligent antispinnsystem.Denna funktion upptäcker situationer då det kan bli besvärligt att komma igång och köra i djup nysnö eller på packad hård snö.I dessa lägen reglerar ITC antispinnsystem hjulspinnet fram, för att optimera framhjulens drivförmåga och förbättra bilens kursstabilitet.
På vägar med dåligt väggrepp rekommenderar vi starkt att du använder vinterdäck.
Dynamisk stabilitetskontroll (DSC) och antispinnsystem (ASR)
Aktivering
Dessa system aktiveras automatiskt varje gång bilen startas.
Systemen griper in och påverkar motorn och bromsarna när väggreppet försämras eller när bilens färdriktning behöver korrigeras.
Säkerhet