TOYOTA PROACE VERSO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

291
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Rato keitimas
Įrankiai yra sudėti į įrankių dėžutę.
Įrankių vieta
1. Ratų veržliaraktis. Jis skirtas rato varžtų atsukimui ir keltuvo pakėlimui bei nuleidimui.2. Keltuvas.
Jis skirtas pakelti automobilį.3. Įrankis varžtų gaubteliams ar rato gaubtui nuimti. Jei jūsų automobilis jį turi, jis skirtas nuimti ratų su aliuminio ratlankiais varžtų gaubtelius arba plieninio ratlankio gaubtą.4. Veržliaraktis varžtams nuo vagystės. Jis leidžia pritaikyti ratų veržliaraktį prie specialių varžtų "nuo vagystės".
5. Vilkimo kilpa.
Norėdami sužinoti daugiau apie Vilkimą skaitykite atitinkamą skyrelį.
Keltuvas turi būti naudojamas tik rato su pažeista padanga pakeitimui.Keltuvui nereikalinga jokia priežiūra.
Keltuvas atitinka ES reglamento standartą, koks yra apibrėžtas Mašinų direktyvoje 2006/42/CE.
Jūsų turimi įrankiai
Šie įrankiai yra skirti tik jūsų automobiliui ir gali būti skirtingi, priklausomai nuo komplektuotės. Nenaudokite jų kitiems tikslams.
Norėdami daugiau sužinoti apie Įrankių dėžutę skaitykite atitinkamą skyrelį.
8
Gedimo kelyje atveju

292
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
F Atsarginis ratas pasiekiamas iš automobilio galo.F Atidarykite užpakalines atvartinės duris su stikliniu langu arba užpakalinį bagažinės dangtį, atsižvelgiant į Jūsų automobilio modelį.
F Pasiekite krepšio varžtą, esantį ant galinių durų slenksčio.
F Atsukite varžtą ratų nuėmimo veržliarakčiu (maždaug 14 apsukimų), kol krepšys nusileis, kad galėtumėte ištraukti iš krepšio kablį.
Atsarginio rato išėmimas
F Jei jūsų automobilis turi prikabinimo įtaisą, keltuvu pakelkite automobilio galą (tiktai atramos taške B), kad būtų pakankamai vietos ištraukti atsarginį ratą.
Nuėmimas
Tam, kad išvengtumėte netikėto kurių nors elektrinių šoninių durų atsidarymo, išjunkite funkciją "Hands-Free Tailgate Access" (beraktis galinės dalies atidarymas) iš automobilio konfigūravimo meniu.Daugiau informacijos apie Kick-
activated side doors (kojos paspyrimu valdomų šoninių durų) atidarymą ir uždarymą rasite atitinkamame skyriuje.
Gedimo kelyje atveju

293
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
F Atkabinkite krepšį nuo kablio ir padėkite atsarginį ratą šalia keičiamojo rato.
Grąžinimas į vietą
F Padėkite ratą prie krepšio.F Palengva uždėkite ratą ant krepšio judindami jį į šonus, kol atsilaisvins kablio prikabinimo vieta.F Prikabinkite kablį prie krepšio ir sukite varžtą ratų veržliarakčiu, kol varžtas prisiverš.
8
G

294
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
F Jei jūsų automobilio ratlankiai plieniniai, nuimkite rato gaubtą naudodamiesi įrankiu 3.F Jei jūsų automobilio ratlankiai iš aliuminio lydinio, įrankiu 3 nuimkite visus varžtų gaubtelius.F Jei jūsų automobilis turi nuo vagystės apsaugančius varžtus, norėdami juos atsukti uždėkite vamzdinį raktą 4 ant ratų veržliarakčio 1.F Kitus varžtus atlaisvinkite ( jų neišsukdami) vien tik veržliarakčiu 1.
F Įremkite keltuvo pagrindą į žemę ir patikrinkite, kad jis stovėtų statmenai ties naudojama vietą A arba B, numatyta kėbulo apačioje, šalia keičiamojo rato.
Rato nuėmimas
Automobilio pastatymas
Automobilį pastatykite taip, kad netrukdytų eismui, lygioje vietoje su neslidžia ir tvirta danga.
Nenaudokite:- keltuvo kitiems tikslams negu automobilio kėlimas,
- kito keltuvo, o tik šį, komplektuojamą automobilio gamintojo.
Jei jūsų automobilis turi rankinę pavarų dėžę, į junkite pirmą ją pavarą ir išjunkite kontaktą, kad ratai užsiblokuotų.
Jei jūsų automobilis turi automatinę pavarų dėžę, į junkite pavarų selektorių į padėtį P ir išjunkite kontaktą, kad ratai užsiblokuotų.
Jei jūsų automobilis turi automatizuotą pavarų dėžę, į junkite pavarų selektorių į padėtį A ir išjunkite kontaktą, kad ratai užsiblokuotų.
Užspauskite stovėjimo stabdį ir
patikrinkite, ar prietaisų skydelyje užsidegė lemputė.Keleiviai būtinai turi būti išlipę iš automobilio ir turi būti saugioje vietoje.Niekada nelįskite po automobiliu, pakeltu vien keltuvu; naudokite statramstį.
Gedimo kelyje atveju

295
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Pasirūpinkite, kad keltuvas stovėtų stabiliai. Jei žemė yra slidi arba minkšta, keltuvas gali nuslysti arba įsmigti - taip gali jus sužeisti.Keltuvą remkite tik į vietas A arba B po automobiliu, ir pasirūpinkite, kad automobilio atraminis paviršius gerai įsistatytų į keltuvo galvutės vidurį. Antraip automobilis gali būti pažeistas ir/arba keltuvas gali įsmigti. Galite būti sužeisti.
F Išsukite varžtus ir padėkite juos švarioje vietoje.F Nuimkite ratą.
F Sukdami ratuką išsukite keltuvą 2, kol jo galvutė ims siekti vietą A arba B; vietos A arba B atraminis paviršius turi gerai įsistatyti į keltuvo galvutės vidurį.
F Naudodamiesi ratų veržliarakčiu 1 pakelkite automobilį, kad būtų pakankamai vietos tarp rato ir žemės bei lengvai būtų galima uždėti atsarginį ratą (nesugadintą).
8
Gedimo kelyje atveju

296
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Rato uždėjimas
F Uždėkite ratą ant stebulės.F Įsukite varžtus ranka iki atramos.F Paveržkite varžtą nuo vagystės naudodamiesi ratų veržliarakčiu 1 su veržliarakčiu nuo vagystės 4 ( jei jūsų automobilis jį turi).F Paveržkite kitus varžtus naudodamiesi tik ratų veržliarakčiu 1.
F Iki galo nuleiskite automobilį.F Susukite keltuvą 2 ir ištraukite jį.
Gedimo kelyje atveju

297
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
F Užveržkite varžtą nuo vagystės naudodamiesi ratų veržliarakčiu 1 su veržliarakčiu nuo vagystės 4 ( jei jūsų automobilis jį turi).F Užveržkite kitus varžtus naudodamiesi tik ratų veržliarakčiu 1.F Padėkite įrankius į jiems skirtą dėžutę.
Padangų oro slėgis yra nurodytas šioje etiketėje.
Po rato pakeitimo
Pasirūpinkite, kad varžtų prisukimą ir atsarginės padangos oro slėgį patikrintų įgaliotas Toyota atstovas ar kitas, reikiamą kvalifikaciją ir įrangą turintis specialistas.Atlikite pradurtos padangos remontą ir tuoj pat vėl ją uždėkite į buvusią vietą.
Jei jūsų automobilyje yra oro slėgio padangose įspėjamoji sistema, patikrinkite padangų slėgį ir į junkite sistemą iš naujo.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Atsarginis ratas su plieniniu ratlankiu neturi padangos slėgio tikrinimo jutiklio.
Ratas su dideliu gaubtu
Kai uždedate ratą, jo gaubtą pirmiausia uždėkite ties įpjova rato ventiliui, paskui apspauskite jį aplink delnu.
Norėdami sužinoti daugiau apie Padangų slėgio kontrolę skaitykite atitinkamą skyrelį.
8
Gedimo kelyje atveju

298
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Lemputės pakeitimas
Halogeninė lemputė: pasukite lemputę prieš laikrodžio rodyklę.
Tipas A
Lemputė su cokoliu: paspauskite lemputę ir pasukite ją prieš laikrodžio rodyklę.
Tipas B
Tipas C
Tipas DVisa stiklinė lemputė: traukite švelniai, nes ji yra sumontuota suspaudžiant.
Halogeninė lemputė: atkabinkite tvirtinimo spyruoklytę.
Halogeninės lemputės turi būti keičiamos, kai praeina kelios minutės po žibintų išjungimo (antraip galima nudegti). Nelieskite lempučių pirštais, naudokitės nepūkuota medžiagos skiaute.
Po kiekvienos procedūros patikrinkite, ar žibintai gerai veikia.
Lempučių tipai
Jūsų automobilyje yra naudojamos skirtingų tipų lemputės. Jų išėmimas:
Ksenono lemputė: ksenono lemputes keisti turi įgaliotas Toyota atstovas arba kitas tinkamą kvalifikaciją ir įrangą turintis specialistas, kadangi jas keičiant gali nutrenkti elektros srovė.
Tipas E
Gedimo kelyje atveju

299
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Priekiniai žibintai
Ksenoniniai žibintai
Norėdami daugiau sužinoti apie Lemputės pakeitimą ir lempučių tipus skaitykite atitinkamą skyrelį.
Halogeniniai žibintai
Norėdami daugiau sužinoti apie Lemputės pakeitimą ir lempučių tipus skaitykite atitinkamą skyrelį.
Kai lemputės turi snapelių tipo gnybtus, H7 markės, - laikykitės jų įdėjimo padėties, kad būtų garantuota geriausia apšvietimo kokybė.
Rūko šviesų žibintai
Tipas D, H11-55W
Esant tam tikroms oro sąlygoms (žema temperatūra, drėgnas oras) priekinių ir galinių žibintų stiklai gali aprasoti iš vidaus, - tai normalus reiškinys; aprasojimas išnyksta praėjus kelioms
minutėms po šviesų į jungimo.
1. Dienos žibintai / šoniniai žibintai (LED).2. Tolimų jų šviesų žibintai. Tipas C, H1-55W.3. Artimų jų šviesų žibintai. Tipas E, D8S-25W.4. Posūkių rodikliai. Tipas B, PY21W-21W (gintaro spalvos).
1. Dienos žibintai / šoniniai žibintai.. Tipas A, P21-5W.2. Tolimų jų šviesų žibintai. Tipas C, H1-55W.3. Artimų jų šviesų žibintai. Tipas C, H7-55W.4. Posūkių rodikliai. Tipas B, PY21W-21W (gintaro spalvos).
8
Gedimo kelyje atveju

300
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Šoninių papildomų posūkių
rodiklių
Tipas A, W Y5W-5W (gintaro sp.)
Šviesų žibintai turi polikarbonatinius stiklus, padengtus apsauginiu laku:F nevalykite jų sausa medžiaga arba abrazyvinėmis priemonėmis, taip pat valikliais arba tirpikliais,F naudokite kempinę ir muiliną vandenį arba preparatą su neutraliu pH,F plaudami prilipusius nešvarumus aukšto slėgio čiurkšle ilgai nelaikykite nukreipę purkštuvo į šviesų ir kitus žibintus ar jų apvadus, kad nepažeistumėte jų lako ir sandarinimo jungčių.
Lemputę galima keisti tik praėjus kelioms minutėms po jos išjungimo (antraip galima rimtai nudegti).F Nelieskite pačių lempučių pirštais, naudokitės nepūkuojančia medžiaga.Būtina naudoti tik lemputes su apsauga nuo ultravioletinio spinduliavimo, kad nebūtų pažeistas žibintas.Perdegusią lemputę pakeiskite tos pačios markės ir tokių pačių parametrų nauja lempute.
- Spauskite posūkių rodiklį automobilio galo link ir nuimkite jį.- Uždėdami paspauskite posūkių rodiklį automobilio priekio link, po to įstatykite į vietą stumdami atgal.
Gintaro spalvos lemputės (posūkių rodiklių ir šoninių posūkių rodiklių), turi būti pakeistos tų pačių parametrų ir tos pačios spalvos
lemputėmis.
Gedimo kelyje atveju