TOYOTA PROACE VERSO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

311
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
F Atkabinkite dangtelį traukdami viršutinę kairią ją, po to dešinią ją jo pusę.F Visai nuimkite dangtelį.
GerasBlogas
Pincetas
Turimi įrankiai
F Išimkite pincetą iš jo tvirtinimo vietos.
Išėmimo pincetas yra pritvirtintas už saugiklių blokelio dangtelio, ant priekinio skydo statramsčio.
Prieš keičiant saugiklį būtina:F sužinoti gedimo priežastį ir ją pašalinti,F išjungti visus elektrinius prietaisus,F pastatyti automobilį ir išjungti uždegimo kontaktą,F nustatyti perdegusį saugiklį naudojantis saugiklių paskirčių lentelėmis ir tolesniuose puslapiuose pateiktomis schemomis.
Saugiklio pakeitimas
Keičiant saugiklius būtina:F ištraukite saugiklį iš jo lizdo naudodami specialų pincetą ir patikrinkite jo laidžiojo siūlelio būklę.F perdegusį saugiklį visada keiskite tokio paties laidumo (tos pačios spalvos) saugikliu; kitokio laidumo saugiklis gali sukelti gedimų (gaisro pavojų).Jei saugiklis greitai perdega patikrinkite automobilio elektros sistemą. Kreipkitės į įgaliotą Toyota atstovą arba remontininką, arba kitą atitinkamai kvalifikuotą ir tinkamą įrangą turintį specialistą.
Pakeitus saugiklį, nenurodytą žemiau esančiose lentelėse, gali atsirasti rimtų jūsų automobilio gedimų. Susisiekite su Toyota atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
Saugiklio pakeitimas
8
Gedimo kelyje atveju

312
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Toyota neatsako už sutrikimus, kilusius dėl to, kad buvo įmontuota Toyota konstruktorių nenumatyta ir nerekomenduota papildoma įranga arba ji buvo įmontuota ne pagal instrukcijas, ir neprisiima padengti išlaidų, susijusių su jūsų automobilio būklės atkūrimu, - ypač kai visų į jungtų papildomų prietaisų srovės stiprumas viršija 10 miliamperų.
Papildomos įrangos įmontavimas
Jūsų automobilio elektros instaliacija pritaikyta serijinei arba pasirinktai elektros įrangos komplektuotei.Prieš montuodami elektrinę įrangą arba priedus savo automobilyje, pasitarkite su įgaliotu Toyota atstovu arba kitu, tinkamą kvalifikaciją turinčiu specialistu.
Norėdami sužinoti daugiau apie priekabos prikabinimo įtaiso arba taksi įrangos įrengimą kreipkitės į Toyota tinklo atstovybę.
Prietaisų skydelyje įrengti
saugikliai
Saugiklių blokelis yra įrengtas apatinėje priekinio skydo dalyje (kairėje pusėje).
Priėjimas prie saugiklių
F Atkabinkite dangtelį traukdami jo viršutinę kairę, po to dešinę pusę.
G

313
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Saugiklis N r.Laidumas(A)Funkcijos
F110Elektrinis vairo stiprintuvas, sankabos kontaktinis jungiklis.
F415Garsinis signalas.
F520Priekinio ir galinio stiklo plautuvo siurblys.
F620Priekinio/galinio stiklo plautuvo siurblys.
F710Galinis 12 V papildomos įrangos lizdas.
F820Galinio stiklo valytuvas (paprastas arba dvigubas).
F10/F1130Vidiniai ir išoriniai, priekiniai ir galiniai užraktai.
F1310Priekinis oro kondicionieriaus jungiklis, automagnetolos jungiklis, pavarų svirtis, projekcinis displėjus.
F145Signalizacija, ER A- GLONASS emergency call system pagalbos iškvietimo sistema.
F175Prietaisų skydelis.
F193Jungikliai prie vairo.
F213Smar t Entr y & Star t System (išmanioji įsėdimo ir variklio paleidimo sistema) arba paleidimo jungiklis.
F223Lietaus ir apšvietimo jutiklis, daugiafunkcinė stebėjimo kamera.
F235Neprisegtų arba atsegtų saugos diržų displėjus.
F245Jutiklinis ekranas, galinio vaizdo ir pastatymo pagalbos kamera.
F255Oro pagalvės.
F2920Automagnetola, jutiklinis ekranas, CD grotuvas, navigacija.
F3115Automagnetola (+ akumuliatoriaus).
F3215Priekinis 12 V papildomos įrangos lizdas.
F345Veidrodžio aklosios zonos stabėjimo sistema, išorinių veidrodžių elektrinis valdymas.
F355Šildomi purkštukai, šviesų spindulio aukščio reguliavimo jungiklis.
F365Galinis plafonas.
Modifikacija 1 (Eco)
Priklausomai nuo jūsų automobilyje esamos įrangos, žemiau nurodyti saugikliai gali būti skirtingi.
8
Gedimo kelyje atveju

314
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Saugiklis N r.Laidumas (A)Funkcijos
F13Smar t Entr y & Star t System (išmanioji įsėdimo ir variklio paleidimo sistema) arba paleidimo jungiklis.
F55Jutiklinis ekranas, galinio vaizdo ir pastatymo pagalbos kamera.
F710Galinio oro kondicionieriaus jungiklis, Hi-Fi stiprintuvas.
F820Galinio stiklo valytuvas (paprastas arba dvigubas).
F10/F1130Vidiniai ir išoriniai, priekiniai ir galiniai užraktai.
F123Signalizacija.
F1710Galinis papildomos įrangos 12 V lizdas.
F185Signalizacija, ER A- GLONASS emergency call system pagalbos iškvietimo sistema.
F213Galinis plafonas.
F223Daiktadėžės ir galinio plafono apšvietimas.
F235Veidrodžio aklosios zonos stebėjimo sistema, išorinių veidrodžių elektrinis valdymas.
F245Jungikliai prie vairo.
F255Šviesų spindulio aukščio reguliavimo jungiklis.
F263Neprisegtų arba atsegtų saugos diržų displėjus.
F273Lietaus ir apšvietimo jutiklis, daugiafunkcinė stebėjimo kamera.
F2810Priekinis oro kondicionieriaus jungiklis, automagnetolos jungiklis, pavarų svirtis, projekcinis displėjus.
F30A arba B15Automagnetola (+ nuo akumuliatoriaus).
F315Oro pagalvės.
F3315Priekinis 12 V papildomos įrangos lizdas.
F355Prietaisų skydelis.
F3620Automagnetola, jutiklinis ekranas, CD grotuvas, navigacija.
Modifikacija 2 (Full)
Priklausomai nuo jūsų automobilyje esamos įrangos, žemiau nurodyti saugikliai gali būti skirtingi.
Gedimo kelyje atveju

315
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Saugikliai variklio skyriuje
F Atsklęskite du užraktus A.F Nuimkite dangtelį.F Pakeiskite saugiklį.F Po pakeitimo labai rūpestingai uždarykite dangtelį ir užsklęskite du užraktus A, kad būtų garantuotas saugiklių blokelio sandarumas.
Saugiklis N r.Laidumas (A)Funkcijos
F125Šildomi purkštukai.
F1425Priekinio ir galinio stiklo plautuvo siurblys.
F155Automatinio stabdymo priekinis radaras, elektrinis vairo stiprintuvas.
F1710Elektroninio valdymo blokelis.
F1930Priekinių stiklo valytuvų varikliukas.
F2015Priekinio ir galinio stiklo plautuvo siurblys.
F2120Žibintų plautuvo siurblys.
F2215Garsinis signalas.
F2315Dešinysis tolimų jų šviesų žibintas.
F2415Kairysis tolimų jų šviesų žibintas.
Saugiklių blokelis yra įrengtas variklio skyriuje, šalia akumuliatoriaus (kairėje pusėje).
Priklausomai nuo jūsų automobilyje esamos įrangos, žemiau nurodyti saugikliai gali būti skirtingi.
Saugiklių vieta
8
Gedimo kelyje atveju

316
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Akumuliatorius, 12 VAkumuliatorius yra įtaisytas variklio skyriuje.F Atidarykite gaubtą patraukdami vidinę rankenėlę, paskui išorinę.F Paremkite gaubtą ramsčiu.
Akumuliatoriaus vieta
Informacija apie tai, kaip atnaujinti akumuliatoriaus įkrovą arba užvesti variklį prijungus kitą akumuliatorių.
Bendrosios ypatybės
Švininiai užvedimui skirti akumuliatoriai
Prieš atlikdami veiksmus su akumuliatoriumi pasirūpinkite apsaugoti akis ir veidą.Bet kokie veiksmai su akumuliatoriumi turi būti atliekami gerai vėdinamoje vietoje ir atokiai nuo atvirų liepsnos ar kibirkščiavimo šaltinių, kad nekiltų sprogimo ar gaisro pavojus.Pabaigę procedūrą nusiplaukite rankas.
Automobiliai su sistema "Stop & Start" turi 12 V švininį ypatingos technologijos ir parametrų akumuliatorių.Dėl remonto darbų kreipkitės į Toyota atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.
Jei jūsų automobilis turi automatinę pavarų dėžę, niekada nebandykite užvesti jo variklį stumdami automobilį.
Akumuliatoriuose yra naudojamos nuodingos medžiagos - tokios kaip sieros rūgštis ir švinas.Jie turi būti pašalinami laikantis įstatymais nustatytos tvarkos ir jokiu atveju neturėtų būti išmetami su buitinėmis šiukšlėmis.Pristatykite naudotus elementus ir akumuliatorius į tam skirtą surinkimo punktą.
Norėdami daugiau sužinoti apie Variklio gaubtą ir Variklį skaitykite atitinkamus skyrelius.
F Nuimkite plastikinį dangtelį, kad pasiektumėte gnybtą (+).Neigiamasis akumuliatoriaus gnybtas (-) nėra pasiekiamas.Perkeltas korpuso taškas yra įrengtas automobilio priekyje.
Gedimo kelyje atveju

317
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Automobilio užvedimas
prijungus kitą akumuliatorių
Neužveskite variklio prijungę akumuliatoriaus įkroviklį.Niekada nenaudokite 24 V ar dar aukštesnės įtampos akumuliatoriaus stiprintuvo.Pirmiausia patikrinkite, ar pagalbinio akumuliatoriaus nominali įtampa yra 12 V, o talpa yra ne mažesnė nei išsikrovusiojo akumuliatoriaus.Abu automobiliai neturi liestis.Išjunkite visus elektrą naudojančius prietaisus abiejuose automobiliuose (automagnetolą, stiklo valytuvus, šviesų žibintus ir kt.).
Pasirūpinkite, kad pagalbinio užvedimo laidai nebūtų padėti šalia judančių automobilio dalių (ventiliatoriaus, dirželio ir kt.).Neatjunkite akumuliatoriaus gnybto (+), kai veikia variklis.
F Pakelkite plastikinį akumuliatoriaus gnybto (+) dangtelį, jei toks yra.F Prijunkite raudoną jį laidą prie išsikrovusio akumuliatoriaus gnybto (+) A (prie lenktos metalinės dalies), paskui prie pagalbinio akumuliatoriaus B arba akumuliatoriaus stiprintuvo gnybto (+).F Prijunkite vieną žaliojo arba juodojo laido galą prie pagalbinio akumuliatoriaus B arba akumuliatoriaus stiprintuvo gnybto (-) (arba pagalbą teikiančiojo automobilio korpuso).F Prijunkite kitą žaliojo arba juodojo laido galą prie užvedamojo automobilio korpuso taško C.
F Užveskite pagalbą teikiančiojo automobilio variklį ir palikite veikti kelias minutes.F Įjunkite užvedamojo automobilio starterį ir užvedę variklį palikite jį veikti.
Jei variklis iš karto neužsivedė, išjunkite kontaktą ir, prieš bandydami užvesti iš naujo, truputį palaukite.
Kai jūsų automobilio akumuliatorius yra išsikrovęs, užvesti variklį galima naudojantis pagalbiniu akumuliatoriumi (išoriniu arba kito automobilio) ir laidais arba dar akumuliatoriaus stiprintuvu (booster).
Kai kurios funkcijos, tokios kaip "Stop & Start", neveikia, kol akumuliatorius nėra įkrautas iki pakankamo įkrovos lygio.
F Palaukite, kol variklis ims veikti tuščią ja eiga, ir atjunkite pagalbinius laidus atvirkštine tvarka.F Uždėkite plastikinį dangtelį, jei toks yra, ant akumuliatoriaus gnybto (+).F Palikite veikti variklį arba važiuokite automobiliu ne trumpiau kaip 30 minučių, kad akumuliatorius pasiektų pakankamą įkrovą.
8
Gedimo kelyje atveju

318
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Tam, kad būtų garantuotas akumuliatoriaus ilgaamžiškumas, būtina palaikyti pakankamo lygio jo įkrovą.Kai kuriais atvejais gali prireikti įkrauti akumuliatorių:- jei dažniausiai važinėjate trumpais atstumais,- jei numatote, kad automobilis bent kelias savaites turės stovėti.Susisiekite su Toyota atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
Akumuliatoriaus įkrovimas
naudojantis krovikliu
F Išjunkite kontaktą.F Išjunkite visus elektrinius prietaisus (automagnetolą, žibintus, stiklo valytuvus ir kt.).
Jei ketinate patys įkrauti akumuliatorių, naudokite tik švininiams akumuliatoriams skirtą kroviklį, kurio nominali įtampa yra 12 V.
Laikykitės kroviklio gamintojo pateiktos naudojimo instrukcijos nurodymų.Niekada nesukeiskite vietomis polių.
Niekada nebandykite įkrauti sušalusio akumuliatoriaus, kad nekiltų sprogimas!Jei akumuliatorius buvo sušalęs, pasirūpinkite, kad jį patikrintų įgaliotas Toyota atstovas arba kitas reikiamą kvalifikaciją ir įrangą turintis specialistas. Jis taip pat turi patikrinti vidines detales ir korpusą ir įsitikinti, kad jis neįskilęs ir nepraleidžia kenksmingų medžiagų.
Kai yra priklijuota ši etiketė, būtina naudoti tik 12 V kroviklį, kad būtų išvengta nepataisomo elektros įrangos, susijusios su sistema "Stop & Start", gedimo.
Nėra reikalinga atjungti akumuliatorių.
F Prieš prijungdami laidus prie akumuliatoriaus išjunkite kroviklį B, kad prijungiami laidai pavojingai nekibirkščiuotų.F Patikrinkite, ar kroviklio laidai nėra pažeisti.F Jei ant akumuliatoriaus gnybto (+) yra uždėtas plastikinis dangtelis, nuimkite jį.
F Prijunkite kroviklio B laidus tokia tvarka:- raudoną jį, teigiamą jį (+), laidą prijunkite prie akumuliatoriaus A gnybto (+),- juodą jį, neigiamą jį (-), laidą prijunkite prie automobilio korpuso taško C.F Pabaigę įkrovimo procedūrą, prieš atjungami laidus nuo akumuliatoriaus A išjunkite kroviklį B.
Gedimo kelyje atveju

319
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Per stipriai nespauskite mentelės, nes jeigu apkaba netinkamai uždėta, jos užfiksuoti bus neįmanoma; atlikite veiksmus iš naujo.
Akumuliatoriaus atjungimas
Tam, kad būtų išlaikytas pakankamas įkrovimo lygis ir būtų galima užvesti variklį, rekomenduojama atjungti akumuliatorių, kai automobilis pastatomas stovėti labai ilgą laiką.Prieš atjungdami akumuliatorių turite:F uždaryti visas uždaromas ertmes (duris, bagažinės gaubtą, stiklus, stoglangį),
F išjungti visus elektrinius prietaisus (automagnetolą, stiklų valytuvus, žibintus ir kt.),F išjungti kontaktą ir palaukti keturias minutes.Pasiekus akumuliatorių pakanka tik atjungti gnybtą (+).
Greitai fiksuojami laidų gnybtai
Gnybto (+) atjungimas
F Iki galo pakelkite mentelę A ir atsklęsite apkabą B.
Iš naujo prijungus akumuliatorių
Gnybto (+) prijungimas
F Uždėkite atvirą laido prijungimo apkabą B ant akumuliatoriaus gnybto (+).F Vertikaliai spauskite apkabą, kad ji gerai prisispaustų ant akumuliatoriaus.F Užfiksuokite apkabą nuspausdami
mentelę A.
Iš naujo prijungę akumuliatorių į junkite uždegimo kontaktą ir prieš užvesdami 1 minutę palaukite, kol įsijungs automobilio elektroninės sistemos.Jei negalite pašalinti gedimo kuo skubiau kreipkitės į Toyota atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.Pasiskaitę atitinkamą skyrelį jūs turite patys grąžinti į pradžią (inicijuoti) kai kurią įrangą:
- raktą su nuotoliniu valdymu arba elektroninį raktą (priklausomai nuo modifikacijos),- elektrinius stiklų kėliklius,- datą ir valandas,- į atmintį įrašytas radijo stotis.
Kai važiuojama pirmą kartą užvedus variklį, sistema "Stop & Start" gali neveikti.Tokiu atveju funkcija bus vėl galima
naudotis tik po tam tikro ištisinio automobilio stovėjimo, kurio trukmė priklauso nuo aplinkos temperatūros ir akumuliatoriaus įkrovos būklės (maždaug iki 8 valandų).
8
Gedimo kelyje atveju

320
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Akumuliatoriaus talpa
Automobilio ilgisTalpa Ah (ampervalandėmis)
Kompaktinis (L0)480
Standar tinis (L1)640
Ilgas (L2)720 / 800
Kai prireikia keisti akumuliatorių, jį visada keiskite tokių pačių parametrų akumuliatoriumi.
Vilkimas
Įrankių išėmimas
Vilkimo kilpa yra įdėta į įrankių dėžutę.
Norėdami sužinoti daugiau apie Turimus įrankius skaitykite atitinkamą skyrelį.
Aprašoma jūsų ar kito automobilio vilkimo tvarka naudojant mechanines nuimamas vilkimo priemones.
Jei jūsų automobilis turi rankinę pavarų dėžę, į junkite pavarų svirtį į neutralią ją padėtį.
Jei jūsų automobilis turi automatinę arba automatizuotą pavarų dėžę, į junkite pavarų selektorių į padėtį N.
Nesilaikant šio nurodymo gali būti sugadintos kai kurios stabdymo sistemos dalys ir nustoti veikti stabdžių stiprintuvas, kai vėl bus užvestas variklis.
Gedimo kelyje atveju