TOYOTA PROACE VERSO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

261
Degalų bakas
Atidarymas
Jei jūsų automobilyje yra Stop & Start sistema, niekada nepildykite degalų bako, jei variklio paleidimo jungiklis yra STOP režime. Jei jūsų automobilyje yra išmanioji įsėdimo ir variklio paleidimo Smart Entry & Start System sistema išjunkite variklio paleidimo jungiklį raktelio pagalba arba START / STOP mygtuku.
- Būtinai išjunkite variklį.- Jei jūsų automobilyje yra išmanioji įsėdimo ir variklio paleidimo Smart Entry & Start System sistema, atrakinkite automobilį.- Atidarykite degalų bako liuką.
Degalų pripildymas
Tam, kad degalų matuoklis imtų matuoti degalų kiekį, turi būti pripilta ne mažiau kaip 8 litrus degalų.Atidarius degalų bako kamštį gali pasigirsti oro išleidimo garsas. Šis normalus reiškinys atsiranda dėl degalų tiekimo sistemos
sandarumo ir dėl to susidarančio slėgio.F Atsukę nuimkite kamštį ir padėkite jį ant laikiklio (esančio ant liuko).F Įstatykite pistoletą taip, kad jis įsikištų iki atramos (kad nuspaustų metalinę sklendę A).F Pripilkite degalų. Nepilkite jų daugiau kaip iki trečiojo pistoleto išsijungimo, antraip gali atsirasti gedimų.F Uždėkite kamštį ant bako angos ir užsukite jį sukdami į dešinę.F Paspauskite degalų bako dangtelį, kad jį uždarytumėte (automobilis turi būti atrakintas).
F Parinkite jūsų automobilio varikliui tinkamų degalų (nurodytų etikete ant bako liuko) pistoletą.
Degalų bako talpa - apytiksliai 69 litrai.
F Jei jūsų automobilis turi paprastą raktą,
įkiškite jį į kamštį ir pasukite į kairę.
7
Praktinė informacija

262
Minimalus degalų lygis
Kai pasiekiamas minimalus degalų lygis, prietaisų skydelyje užsidega ši lemputė, kartu įsijungia garsinis signalizatorius ir pasirodo pranešimas.
Degalų tiekimo nutraukimas
Jūsų automobilyje yra įrengtas apsauginis mechanizmas, kuris smūgio metu nutraukia degalų tiekimą.
Kai lemputė užsidega pirmą jį kartą, bake lieka mažiau negu 8 litrai degalų.Nedelsdami pripilkite į baką degalų, kad
automobilis netikėtai nesustotų.
Įpylus jūsų automobiliui netinkamų degalų, baką būtina ištuštinti prieš užvedant variklį.
Jūsų automobilyje yra montuojamas katalizatorius, kuris sumažina nuodingų medžiagų kiekį išmetamosiose dujose.
Apsauga nuo netinkamų
degalų (dyzelio)
Tai mechaninis įtaisas, neleidžiantis įpilti benzino į dyzelinio automobilio degalų baką. Taip variklis apsaugomas nuo sugadinimo dėl šios priežasties.Šis įtaisas yra įrengtas ant degalų bako angos, jis pasirodo nuėmus bako kamštį.
Jei į jūsų dyzelinio automobilio baką įkišamas benzino įpylimo pistoletas, jis atsiremia į sklendę. Sistema lieka užsklęsta ir neleidžia įpilti degalų.Nespauskite pistoleto jėga, o įkiškite dyzelino pistoletą.
Jei jūsų automobilis turi kairiąsias šonines slankiąsias duris, degalų įpylimo metu jų neatidarinėkite, nes galite pažeisti degalų bako liuką.
Praktinė informacija

263
Apsaugos įtaisas leidžia įpilti į baką degalų ir iš kanistro, pilant degalus lėtai.Tam, kad degalai lengviau tekėtų į baką, įkiškite kanistro antgalį taip, kad jis visiškai neprisispaustų prie apsauginės sklendės.
Išvykstant į užsienį
Dyzelino įpylimo pistoletai gali būti skirtingi įvairiose šalyse, todėl kai yra įrengta apsauga nuo pavojaus įpilti netinkamų degalų, gali būti neįmanoma įpilti degalų į baką.Prieš išvykstant į užsienio šalis mes jums rekomenduojame sužinoti Toyota tinklo atstovybėje, ar jūsų automobilio įranga yra pritaikyta tos šalies, į kurią vykstate, naudojamai degalinių įrangai.
Dyzelinių variklių naudojami
degalai
Dyzeliniai varikliai yra pritaikyti naudoti biodegalus, atitinkančius esamus ir būsimus Europos Są jungos standartus, - šie degalai gali būti pardavinėjami degalinėse:
Jūsų dyzeliniam varikliui galima naudoti biodegalus B20 arba B30, atitinkančius standartą EN16709. Tačiau naudojant šiuos degalus, kad ir laikinai, turi būti griežtai laikomasi techninės priežiūros plano, skirto sunkiomis sąlygomis važinėjantiems automobiliams.Išsamesnės informacijos suteiks Toyota atstovas arba kitas kvalifikuotas specialistas.
Naudoti bet kokius kitokius (bio)degalus (augalinės arba gyvulinės kilmės grynus arba atskiestus aliejus, naminės gamybos degalus ir pan.) yra kategoriškai draudžiama (kyla pavojus sugadinti variklį ir degalų tiekimo sistemą).
Yra leidžiama naudoti tik standartą
B715000 atitinkančius dyzelino priedus.
- dyzeliną, atitinkantį standartą EN 590, sumaišytą su biodyzelinu, atitinkančiu standartą EN 14214 (gali būti pridėta nuo 0 iki 7 % riebių jų rūgščių metilo esterio),
- dyzeliną, atitinkantį standartą EN16734, sumaišytą su biodyzelinu, atitinkančiu standartą EN14214 (gali būti pridėta nuo 0 iki 10 % riebių jų rūgščių metilo esterio),
- parafininį dyzeliną, atitinkantį standartą EN15940, sumaišytą su biodyzelinu, atitinkančiu standartą EN14214 (gali būti pridėta nuo 0 iki 7 % riebių jų rūgščių metilo esterio).
7
Praktinė informacija

264
Sniego grandinės
Žiemos sąlygomis sniego grandinės neleidžia automobiliui buksuoti, taip pat pagerina jo stabilumą stabdant.
Sniego grandinės turi būti dedamos tik ant priekinių ratų.
Siūlome atsižvelgti į šalyje galiojančias sniego grandinių naudojimo taisykles ir leistiną didžiausią greiti važiuojant su šiomis grandinėmis.
Su sniego grandinėmis venkite važiuoti neapsnigtu keliu, kad nepažeistumėte automobilio padangų, taip pat ir kelio dangos. Jei jūsų automobilis turi aliuminio lydinio ratus, pasirūpinkite, kad jokia grandinės vieta arba jos tvirtinimas nesiliestų prie ratlankio.
Naudokite tik tokias grandines, kokios tiksliai tinka jūsų automobilio ratams.
Taip pat jūs galite naudoti neslystančius apvalkalus.Išsamesnės informacijos suteiks Toyota atstovas arba kitas kvalifikuotas specialistas.
Uždėjimo patarimai
F Jei jums prireikė uždėti grandines kelyje, sustabdykite automobilį lygioje vietoje, šalikelėje.F Užspauskite stovėjimo stabdį ir, jei reikia, padėkite po ratais atramas, kad automobilis nepradėtų slysti.F Uždėkite sniego grandines laikydamiesi jų gamintojo pateiktos instrukcijos.F Lėtai pajudėkite ir trumpai pavažiuokite,
neviršydami 50 km/h greičio.F Sustabdykite automobilį ir patikrinkite, ar sniego grandinės yra tinkamai įtemptos.
Originalių padangų matmenysGrandinės tipas
215/65 R16grandis - 12 mm
215/60 R17-225/55 R17
Labai patartina pabandymui laikinai
uždėti grandines prieš kelionę ant lygaus ir sauso paviršiaus.
Praktinė informacija

265
Priekabos vilkimas
Rekomenduojame naudoti tik originalius Toyota standžiosios vilties įtaisus ir jų komplektus, kurie buvo patikrinti ir patvirtinti Jūsų automobilio projektavimo etape ir vilkties montavimo darbus turi atlikti įgaliotas Toyota atstovas arba kitas, tinkamą kvalifikaciją ir įrangą turintis specialistas.Montuojant prikabinimo mechanizmą ne Toyota tinklo atstovybėje būtinai turi būti laikomasi gamintojų instrukcijos.Jūsų automobilis daugiausia skirtas vežti keleivius ir bagažą, tačiau juo gali būti velkama ir priekaba.Važiuojant su priekaba velkančiajam automobiliui keliami griežtesni reikalavimai, o vairuotojas turi būti ypač atidus.
Norėdami sužinoti daugiau apie Vairavimo patarimus ir konkrečiai priekabos vilkimą skaitykite atitinkamą skyrelį.
7
Praktinė informacija

266
Energijos taupymo režimas
Ši sistema valdo kai kurių funkcijų naudojimo trukmę, kad būtų išsaugota pakankama akumuliatoriaus įkrova.Išjungę variklį jūs dar galite naudotis daugiausia keturiasdešimt minučių tokiomis funkcijomis kaip garso ir telematikos sistema, stiklo valytuvai, artimosios šviesos, plafonai, ir kt.
Režimo įsijungimas
Prietaisų skydelio displėjuje pasirodo
pranešimas apie taupymo režimo įsijungimą ir į jungtos funkcijos ima veikti budėjimo režimu.Jei ėmėte kalbėtis telefonu tuo pačiu metu, kai įsijungė budėjimo režimas, pokalbis bus tęsiamas apytiksliai 10 minučių, jei naudojatės automagnetolos laisvų rankų sistema.
Režimo išjungimas
Šios funkcijos vėl ims veikti automatiškai, kai tik bus naudojamasi automobiliu.Norėdami vėl iškart naudotis šiomis funkcijomis užveskite variklį ir palikite jį veikti:- mažiau kaip dešimt minučių, jei norite, kad įranga veiktų maždaug penkias minutes,- daugiau kaip dešimt minučių, jei norite, kad įranga veiktų maždaug trisdešimt minučių.Laikykitės variklio užvedimo trukmės, kad būtų garantuota pakankama akumuliatoriaus įkrova.Siekdami įkrauti akumuliatorių nesinaudokite nuolatinio pakartotinio variklio užvedinėjimo būdu.
Akumuliatoriui išsikrovus automobilio užvesti neįmanoma.Norėdami daugiau sužinoti apie 12 V akumuliatorių skaitykite atitinkamą skyrelį.
Energijos ribojimo funkcija
Ši sistema valdo kai kurių funkcijų naudojimą, priklausomai nuo akumuliatoriaus įkrovos būklės.Automobiliui važiuojant kai kurios funkcijos, kaip oro kondicionieriaus, užpakalinio stiklo šildymo ir pan., gali būti laikinai atjungtos.Budėjimo padėtyje esančios funkcijos į jungiamos automatiškai, kai akumuliatoriaus įkrova tai leidžia.
Praktinė informacija

267
Papildoma įranga
Prekybos tinklas siūlo platų asortimentą Toyota rekomenduotos papildomos įrangos ir originalių detalių.Visa ši įranga ir detalės yra pritaikytos jūsų automobiliui ir turi Toyota referencines ir garantines nuorodas.
Komfortas
Durų aptakai, cigarečių žiebtuvas, atramos ir kaiščiai bagažinėje, drabužių pakaba ant galvos atramos, pastatymo priekiu ir atbulomis pagalba, stilingi purvasaugiai, bagažinės patogumo įranga ir kt.
Transportavimo sprendimai
Bagažinės dėžė, stogo sijos, dviračių dėklai ant prikabinimo įtaiso ir stogo sijų, slidžių dėklas, uždara stogo bagažinė, prikabinimo įtaiso laidai ir kt.Vilkimo kablį turi pritvirtinti įgaliotas Toyota atstovas arba kitas kvalifikuotas, reikiamą įrangą turintis specialistas.
Stilius
Ratų gaubtai, ratlankių gaubteliai, durų slenksčiai, pavarų svirties rankena ir kt.
Saugumas
Apsaugos signalizacija, stiklų graviravimas, ratų apsauga nuo vagysčių, vaikų kėdutės, alkotesteris, vaistinėlė, avarinio sustojimo ženklas, saugos liemenė, vogto automobilio buvimo vietos
nustatymo sistema, automobilių parko valdymo blokelis, sniego grandinės, neslystantys ratų apvalkalai, rūko šviesų žibintai ir kt.
Paviršių apsauga
Kilimėliai*, su šoninėmis oro pagalvėmis suderinti sėdynių apdangalai, pur vasaugiai, šoninės apsauginės juostos, bamperio apsauga, krovininės dalies apsaugos komplektas (iš medžio arba plastiko), galinis
slenkstis, galinės dalies kilimas ir kt.
Įrengus automobilyje firmos Toyota referencinių nuorodų neturinčią įrangą, gali atsirasti elektroninių jūsų automobilio sistemų sutrikimų ir energijos sąnaudų perviršis.
Kreipkites į Toyota atstovybę ir sužinosite rekomenduotų prietaisų ir papildomos įrangos asortimentą.
Radijo ryšio siųstuvo įrengimas
Jei norite savo automobilyje kaip papildomą įrangą įrengti radijo ryšio
siųstuvą su išorine antena, galite kreiptis į Toyota tinklo atstovybę, kur gausite informaciją apie siųstuvų, kurie gali būti sumontuoti laikantis direktyvos dėl elektromagnetinių bangų suderinamumo automobiliuose (2004/104/CE), charakteristikas (transliavimo dažnį, maksimalų siunčiamo signalo stiprumą, antenos padėtį, specifines įmontavimo sąlygas).
Priklausomai nuo šalyje galiojančių įstatymų, kai kurią saugumo įrangą gali būti privaloma turėti automobilyje: saugos liemenę, avarinės signalizacijos trikampį, pakeitimui skirtas lemputes ir saugiklius, gesintuvą, pirmosios
pagalbos paketą, galinius purvasaugius.
* Tam, kad nekiltų pavojus užsiblokuoti pedalams:- pasirūpinkite gerai įdėti kilimėlį ir jį pritvirtinti,- nedėkite kelių kilimėlių vienas ant kito.
7
Praktinė informacija

268
Atvykę į Toyota tinklo atstovybę jūs taip pat galėsite įsigyti automobilio valymo ir priežiūros priemonių (vidaus ir išorės), tarp kurių yra ir ekologiškų "TECHNATURE" asortimento gaminių; taip pat skysčių papildymui (stiklo ploviklio ir kt.), tinkamo jūsų automobiliui atspalvio dažų pieštukų ir balionėlių, pakeitimui skirtų elementų (laikino padangos sutaisymo medžiagos kasečių ir kt.), ir kt.
Multimedija
Išmaniojo telefono laikiklis, planšetės arba pusiau integruotos navigacijos sistemos laikiklis, automagnetolų arba nešiojamų jų navigacijos sistemų asortimentas, vaizdo registratorius, laisvų rankų įranga su "Bluetooth", DVD grotuvas, multimedijos įrangos laikiklis, vairavimo pagalbos priemonės, automobilio žymėjimo sistema ir kt.
Dėl bet kokio jūsų automobilio remonto kreipkitės į kvalifikuotą remonto dirbtuvę, turinčią reikiamą techninę informaciją, kompetenciją ir įrangą, - visa tai jums gali garantuoti Toyota tinklo atstovybė.
Stogo sijos / stogo bagažinė
Uždėdami skersines stogo sijas, naudokitės tam skirtais tvirtinimo fiksatoriais:F atidarykite fiksatoriaus dangtelius ant kiekvienos stogo sijos,F uždėkite į vietą kiekvieną fiksatorių ir vieną po kito prirakinkite juos prie stogo,F patikrinkite, kad stogo sijos būtų gerai pritvirtintos (jas pajudindami),F uždarykite fiksatorių dangtelius ant kiekvienos sijos.Stogo sijos gali būti sukeičiamos ir pritaikomos
prie kiekvienos poros fiksatorių.
Norėdami įtaisyti stogo bagažinę naudokite tam tikslui numatytus fiksatorius:F uždėkite į vietą bagažinę ties fiksatoriais ir vieną po kito juos pritvirtinkite pris stogo,F patikrinkite, ar stogo bagažinė tinkamai prisitvirtino (ją pajudindami).
Laikykitės šalyje galiojančių ilgų krovinių vežimo automobiliu taisyklių.
Maksimalus leistinas svoris ant kiekvienos tvirtinimo vietos, kai bagažo aukštis neviršija 40 cm: 25 kg.Svoris pagal automobilio dydį:- kompaktinio (L1) su 8 taškais - 200 kg,- standartinio (L2) ir ilgojo (L3) su 10 taškų - 250 kg.Jei aukštis viršija 40 cm, laikykitės atitinkamo automobilio greičio, priklausomai nuo kelio profilio, kad nepažeistumėte stogo bagažinės arba sijų ir ant stogo esančių laikiklių.
Praktinė informacija

269
Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas
Prieš nuimdami priekinio
valytuvo šluostiklį
Nuėmimas
F Pakelkite valytuvą.F Atsekite šluostiklį ir nuimkite jį.
Uždėjimas
F Uždėkite naują šluostiklį ir prisekite jį.F Atsargiai nuleiskite valytuvą.
Uždėjus priekinio valytuvo
šluostiklį
F Įjunkite kontaktą.F Iš naujo paspauskite stiklo valytuvų jungiklį, kad grąžintumėte valytuvą į vietą.
F Nepraėjus minutei po kontakto išjungimo paspauskite stiklo valytuvo jungiklį, kad nustatytumėte šluostiklį į priekinio stiklo vidurį.
7
Praktinė informacija

270
Sukurti vienas kitam
Toyota“ originali variklio alyva.
Nepriekaištingai dera su jūsų varikliu.
Kai kurie dalykai natūraliai dera kartu, kaip ir „Toyota“varikliai bei „Toyota“ originali variklio alyva. Kadangitai yra vienintelė alyva, kuri buvo specialiai sukurta,išbandyta ir patvirtinta naudoti „Toyota“ varikliuose,ši alyva yra vienintelė, kuria galite pasitikėti siekdamiaukščiausios kokybės saugumo ir efektyvumokiekvienoje kelionėje.
„Toyota“ originalių variklio alyvų asortimentą sudarovariklio ir pavarų tepalai, idealiai tinkantys naujiemsir senesniems „Toyota“ automobilių dyzeliniams irbenzininiams varikliams. Dėl aukštos alyvų formulėskokybės, mūsų alyvos ne tik padidina efektyvumą irsumažina degalų sąnaudas, bet ir padeda sumažintiišmetamų teršalų kiekį, pagerinti patikimumą ir pailgintivariklio naudojimo laiką. „Toyota“ originali varikliųalyva. Tai, ką rinktųsi jūsų automobilis.
Praktinė informacija