TOYOTA PROACE VERSO 2020 Instructieboekje (in Dutch)

131
ProaceVerso_nl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Ontwasemen - Ontdooien voorruit en zijruiten
Deze opdruk op het bedieningspaneel geeft aan in welke stand de knoppen moeten staan om de voorruit en de zijruiten snel te ontwasemen of te ontdooien.
Handbediende
airconditioning
Bij auto's met een Stop & Start-systeem geldt dat zolang de voorruitontwaseming in werking is, de STOP-functie niet beschikbaar is.
Automatische airconditioning
met gescheiden regeling
F Zet de knoppen van de aanjagersnelheid, de temperatuur en de luchtverdeling in de met de desbetreffende opdruk weergegeven stand.
Het systeem werkt volledig automatisch en regelt de luchttemperatuur, de aanjagersnelheid, de luchttoevoer en stelt de luchtverdeling zodanig in dat de voorruit en de zijruiten zo snel mogelijk schoon worden.
Het systeem keert terug naar dezelfde instellingen als die van vóór het uitschakelen.
F Druk op deze toets om de voorruit en de zijruiten snel te ontwasemen of te ontdooien.
F Druk nogmaals op deze toets of op "AUTO" om deze functie uit te schakelen.
F Inschakelen van de airconditioning: druk op deze toets, het lampje van de toets gaat branden.
Ver warmde voorruit en ruitensproeierkoppenRaadpleeg de desbetreffende rubriek voor meer informatie over de ruitenwissers en in het bijzonder de voorruitver warming en de ver warmde ruitensproeierkoppen.
3
Ergonomie en comfort

132
ProaceVerso_nl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Buitenspiegelverwarming
Aan
Uit
F Druk op deze toets om de buitenspiegels te ontwasemen. Het lampje van de toets gaat branden.
De buitenspiegelverwarming wordt automatisch uitgeschakeld om onnodig stroomverbruik te voorkomen.
De buitenspiegelverwarming werkt uitsluitend bij draaiende motor.
Schakel, zodra de omstandigheden het toelaten, de achterruit- en buitenspiegelver warming uit, omdat een geringer stroomverbruik leidt tot een verlaging van het brandstofverbruik.
F U kunt de buitenspiegelverwarming ook eerder uitschakelen door nogmaals op deze toets te drukken. Het lampje van de toets gaat dan uit.
Ergonomie en comfort

133
ProaceVerso_nl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Achterruitverwarming
Aan
Uit
F Druk op deze toets om de achterruit en de buitenspiegels (afhankelijk van de uitvoering van uw auto) te ontwasemen. Het lampje van de toets gaat branden.
De achterruit- en buitenspiegelverwarming wordt automatisch uitgeschakeld om onnodig stroomverbruik te voorkomen.
De achterruitverwarming werkt uitsluitend bij draaiende motor.
Schakel, zodra de omstandigheden het toelaten, de achterruit- en buitenspiegelverwarming uit omdat een geringer stroomverbruik leidt tot een verlaging van het brandstofverbruik.
F U kunt de achterruit- en buitenspiegelverwarming ook eerder uitschakelen door nogmaals op deze toets te drukken. Het lampje van de toets gaat dan uit.
3
Ergonomie en comfort

134
ProaceVerso_nl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Neem voor een optimale werking van de ver warming, ventilatie en airconditioning de volgende gebruiksadviezen in acht:F Let erop dat voor een gelijkmatige verdeling van de lucht naar het interieur de uitstroomopening onder de voorruit, de verschillende luchtkanalen, ventilatieroosters en overige uitstroomopeningen alsmede de ventilatieopening achterin vrij blijven.F Let erop dat de zonnesensor aan de bovenzijde van de voorruit niet wordt afgedekt. Deze sensor dient voor de regeling van de automatische airconditioning.F Zet de airconditioning minstens één tot twee keer per maand vijf tot tien minuten aan
om het systeem in per fecte staat te houden.F Controleer regelmatig de staat van het interieur filter en laat de filterelementen periodiek vervangen. Wij raden u een gecombineerd interieur filter aan. Dankzij het toegevoegde speciale actieve middel draagt het bij tot een gezuiverde lucht voor de inzittenden en een schoon interieur (vermindering van allergische reacties, stank en vetaanslag).F Laat om de per fecte werking van de airconditioning te garanderen het systeem regelmatig controleren zoals voorgeschreven in het garantie- en onderhoudsboekje.F Als het systeem geen koude lucht aanvoert, schakel het dan uit en neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Gebruiksadviezen voor de verwarming, ventilatie en airconditioning
Als de auto lange tijd in de zon heeft gestaan en de temperatuur in het interieur hoog is opgelopen, zet dan de ruiten enige tijd open.Zorg er voor dat de aanjagersnelheid voldoende hoog is ingesteld, zodat de lucht in het interieur goed ver verst wordt.Het airconditioningssysteem is chloor vrij en is niet schadelijk voor de ozonlaag.
Condensvorming in de airconditioning kan ertoe leiden dat zich een klein plasje water onder de auto vormt. Dit is een normaal verschijnsel.
Bij een zware belasting van de motor (trekken van een aanhanger op een steile helling bij een hoge buitentemperatuur) kan de airconditioning tijdelijk worden uitgeschakeld voor een optimale trekkracht van de motor.
Stop & Start-systeem
De ver warming en de airconditioning werken uitsluitend bij draaiende motor.Als u het thermische comfort in de auto op het door u gewenste niveau wilt houden, kunt u tijdelijk de functie Stop & Start uitschakelen.Raadpleeg de desbetreffende rubriek voor meer informatie over het Stop & Start -systeem.
Ventilatieroosters
Beweeg de knop in de richting van de buitenzijde van de auto om het ventilatierooster te sluiten. Er kan enige weerstand voelbaar zijn.
Ergonomie en comfort

135
ProaceVerso_nl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Gewenste werking
Verwarming of handbediende airconditioning
LuchtverdelingLuchtopbrengstRecirculatie interieurlucht / Toevoer van buitenluchtTemperatuurHandbediende airconditioning
WARM
KOUD
ONT WASEMEN ONTDOOIEN
Geadviseerde instellingen
Airconditioning met gescheiden regeling: gebruik bij voorkeur de volledig automatische stand door op de toets "AUTO" te drukken.
3
Ergonomie en comfort

136
ProaceVerso_nl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Verwarming - Airconditioning achter
Inschakelen/uitschakelen
F Druk op deze toets om de bedieningsfuncties achterin in te schakelen. Het lampje van de toets gaat branden.
F Druk nogmaals op deze toets om de bedieningsfuncties achterin uit te schakelen. Het lampje van de toets gaat uit.
Luchtopbrengst
Afhankelijk van de uitvoering kan uw auto zijn voorzien van airconditioning achter met een luchtverdelingskanaal en afzonderlijke uitstroomopeningen in het dak voor een optimale verdeling van koele of warme lucht achter in de auto.
F Draai aan de knop om de luchtopbrengst te vergroten of te verkleinen.
Comforttemperatuur
- Draai de knop naar blauw (koel) of rood (warm) om de temperatuur naar wens in te stellen.
Deze toets bevindt zich voorin op het bedieningspaneel van de airconditioning.
Met deze knop wordt zowel de temperatuur als de luchtverdeling geregeld:- blauw: de lucht stroomt voornamelijk uit de uitstroomopeningen in het dak,- rood: de lucht stroomt voornamelijk
uit de uitstroomopeningen op de 3e zitrij en rechts in het interieur.
Ergonomie en comfort

137
ProaceVerso_nl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Ver war ming
Dit is een aanvullend en afzonderlijk systeem dat het koelvloeistofcircuit van de motor opwarmt, zodat het interieur voor ver warmd kan worden en de ruiten sneller ontdooid kunnen worden.
Dit verklikkerlampje brandt permanent als het systeem is geprogrammeerd om te verwarmen.Dit verklikkerlampje knippert gedurende de werking van de ver warming.
Brandstofbrander/Op afstand bedienbare brandstofbrander
Ventilatie
Dit systeem ventileert het interieur, zodat onder zomerse omstandigheden bij het instappen
een aangenamere temperatuur in het interieur heerst.
Programmeren
Autoradio
F Druk op de toets MENU om het hoofdmenu weer te geven.
F Selecteer "Voor ver w. / Voor ventil".
F Selecteer "Verwarm." om de motor en het interieur te ver warmen of "Ventilatie" om het interieur te ventileren,
F Selecteer:- de 1e klok om het tijdstip te programmeren/op te slaan waarop de voorverwarmingstemperatuur wordt bereikt,
Met behulp van deze twee klokken en afhankelijk van het seizoen kunt u bijvoorbeeld de ene of de andere starttijd selecteren. Een bericht op het scherm bevestigt uw keuze.
F Vink "Activering" aan en selecteer voor het programmeren indien nodig "Parameters",
- de 2e klok om een tweede tijdstip te programmeren/op te slaan waarop de voorverwarmingstemperatuur wordt bereikt.
Met Toyota Pro Touch
F Druk op Applicaties om de hoofdpagina weer te geven.
F Druk ver volgens op "Programmeerbare verwarming/ ventilatie".
F Druk op deze toets om op te slaan.
F Selecteer het tabblad "Status" om het systeem in/uit te schakelen.F Selecteer het tabblad "Overige instellingen" voor het kiezen van "Ver war ming" om de motor en het interieur te ver warmen of "Ventilatie" om het interieur te ventileren.F Stel vervolgens het inschakeltijdstip (vooraf) in waarbij voor elke selectie de voorverwarmingstemperatuur wordt bereikt.
3
Ergonomie en comfort

138
ProaceVerso_nl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Houd deze toets ingedrukt om de ver warming direct uit te schakelen.
F Houd deze toets ingedrukt om de ver warming direct in te schakelen.
Het lampje van de afstandsbediening licht
gedurende ongeveer 2 seconden rood op om te bevestigen dat het signaal door de auto is ontvangen.
Het lampje van de afstandsbediening licht gedurende ongeveer 2 seconden groen op om te bevestigen dat het signaal door de auto is ontvangen.
Uitschakelen
Inschakelen
Long Range-
afstandsbediening
Het bereik van de afstandsbediening is ongeveer 1 km, in een onbeschutte omgeving.
Het lampje van de afstandsbediening knippert gedurende ongeveer 2 seconden als de auto het signaal niet heeft ontvangen.Probeer het in dat geval vanaf een andere plaats opnieuw.
Batterij vervangen
Als het lampje van de afstandsbediening oranje gaat branden, is de batterij bijna leeg.Als het lampje niet meer brandt, is de batterij leeg.
F Draai de knop met een muntstuk los en vervang de batterij.
Met Toyota Pro Touch with navigation system
F Druk op het menu "Applicaties".
F Druk op "Thermisch programma".
F Druk op het tabblad "Voertuigapps".
F Druk op het tabblad "Status" om het systeem in/uit te schakelen.F Druk op het tabblad "Parameters" voor het kiezen van "Ver war ming" om de motor en het interieur te ver warmen of "Ventilatie" om het interieur te ventileren.F Voer hierna een programmering/ voorinstelling van het inschakeltijdstip voor elke selectie uit.F Druk op "OK" om te bevestigen.
Ergonomie en comfort

139
ProaceVerso_nl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Tijdens de verwarming
Dit lampje blijft knipperen zolang de verwarming in werking is.Het lampje gaat uit als de ver warmingscyclus is beëindigd of als de ver warming met de afstandsbediening wordt uitgeschakeld.
De maximale werkingsduur van de ver warming bedraagt ongeveer 45 min, afhankelijk van de weersomstandigheden.
Gooi de lege batterijen van de afstandsbediening niet weg: ze bevatten metalen die schadelijk zijn voor het milieu.Lever lege batterijen in bij een speciaal verzamelpunt.Zorg er voor dat de programmeerbare verwarming altijd is uitgeschakeld tijdens het bijvullen van brandstof, om brand- en explosiegevaar te voorkomen.Gebruik om koolmonoxidevergiftiging te voorkomen de programmeerbare ver warming nooit, zelfs niet voor korte tijd, in een afgesloten ruimte zoals een garage of werkplaats zonder afzuiginstallatie.Parkeer om brandgevaar te voorkomen de auto niet op een brandbare ondergrond (dor gras, dode bladeren, papier...).Glazen opper vlakken zoals de achterruit en voorruit kunnen plaatselijk zeer warm worden.Plaats geen voor werpen tegen deze opper vlakken en raak ze niet aan.
De verwarming wordt geactiveerd als:- de laadtoestand van de accu dat toelaat,- het brandstofniveau dat toelaat,- de motor na het vorige gebruik van de programmeerbare verwarming een keer is gestart.
De programmeerbare ver warming werkt op brandstof uit de brandstoftank van de auto.Verzeker u er vóór gebruik voor dat er voldoende brandstof in de tank zit.Als de brandstoftank bijna leeg is, is het raadzaam om het systeem niet te gebruiken.
De ventilatie wordt alleen geactiveerd als de laadtoestand van de accu dat toelaat.
3
Ergonomie en comfort

140
ProaceVerso_nl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Leeslampjes (volgens uitvoering)
Achter
PlafonniersAutomatisch inschakelen/uitschakelen
De plafonnier vóór gaat automatisch branden als de sleutel uit het contact wordt gehaald.Bij het ontgrendelen van de auto, zodra een portier wordt geopend of als de auto wordt gelokaliseerd met de afstandsbediening, gaan alle plafonniers branden.De plafonniers gaan geleidelijk uit nadat het contact is aangezet en nadat de auto is vergrendeld.
Vóór
Blijft uit.
2e en 3e zitrij: gaat branden wanneer een van de achterportieren of de achterklep open is (schuifdeur opzij en afhankelijk van de uitrusting de linker achterdeur of de achterklep).
Voor: gaat branden wanneer een van de voor- of achterportieren open is (schuifdeur opzij en afhankelijk van de uitrusting de linker achterdeur of de achterklep).
Blijft branden, bij aangezet contact.Zorg er voor dat er geen voor werpen tegen de plafonnier aan komen.
Deze kunnen worden in- en uitgeschakeld met behulp van een schakelaar.Bedien bij aangezet contact de desbetreffende schakelaar.
Ergonomie en comfort