TOYOTA PROACE VERSO 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

221
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed2019_V02
Road Sign Assist
Šī sistēma var parādīt mērisnstrumentu panelī maksimālo atļauto ātrumu, kas tiek notiekts ar kameras palīdzību.Īpaši ātruma ierobežojumi, piemēram, attiecībā uz kravas automobiļiem, netiek uzrādīti.Informācijas par ātruma ierobežojumiem mērinstrumentu panelī tiek atjaunināta, tiklīdz jūs pabraucat garām attiecīgajai zīmei (vieglajiem automobiļiem).
Principi
Atkarībā no iekārtas, sistēma ņem vērā ātruma ierobežojuma informāciju no navigācijas sistēmas.
Ātruma ierobežojuma mēr vienības (km/h vai jūdzes/h) uzrādīšana atkarīga no valsts, kurā jūs pār vietojaties.Tā tiks ņemta vērā, uzrādot ātruma ierobežojuma vērtību.Lai sistēma darbotos pareizi, kad jūs maināt valsti, ātruma norādītām vērtību
mēr vienībām jāsakrīt ar jūsu sistēmā iestatīto.
Atkarībā no aprīkojuma versijas, izmantojot kameru, kas atrodas vējstikla augšpusē, šī sistēma atpazīst un nolasa ātruma ierobežojuma zīmes un to darbību beigas.
Atkarībā no iekārtas, sistēma ņem vērā kameras un informāciju no navigācijas sistēmas.
Lai netraucētu sistēmas darbību pārliecinieties, ka kameras virsma ir tīra.
Automātikās informācijas nolasīšanas sistēma ir palīdzības sistēma vadītājam, bet ne vienmēr tā uzrāda pareizo ātruma ierobežojumu.Ātruma ierobežojuma zīmes sistēmas displejā vienmēr tiek radītas prioritāri.Šī sistēma nekādā gadījumā neaizvieto ne vadītāja uzmanību, ne atbildību.Vadītājam jebkurā gadījumā ir jāievēro ceļu satiksmes noteikumi un vienmēr jāpielāgo braukšanas ātrums laika apstākļiem un satiksmei.Ir iespējams, ka sistēma neuzrāda ātruma ierobežojumu, ja tas ir blāvs, netīrs vai aizsegts.Sistēma ir izstrādāta, lai atpazītu ceļa zīmes, kas atbilst V īnes Konvencijai Par ceļa zīmēm un brīdinājumiem.
Lai regulāri iegūtu jaunāko informāciju par ātrumu ierobežojumiem no navigācijas sistēmas, ir nepieciešams šo sistēmu regulāri atjaunināt.
6
Vadīšana

222
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed2019_V02
Sistēma ir aktīva, bet neuzrāda informāciju par esošo ātruma ierobežojumu.
Pēc vadītāja vēlēšanās, var pielāgot braukšanas ātrumu atbilstoši sistēmas sniegtajai informācijai.
Ātruma ekrāns
1. Norāde uz ātruma ierobežojuma beigām.
Ekrāns acu augstumā
Aktivizēšana / deaktivizēšanaKombinētais mērinstrumentu paneļa ekrāns
Pēc ātruma ierobežojuma sniegtās informācijas, sistēma parāda vērtību.
Ar audiosistēmu vai skārienekrānu
Aktivizēšanu un atslēgšanu veic automašīnas konfigurācijas izvēlnē.
Vadīšana

223
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed2019_V02
Iestatītā ātruma
saglabāšana atmiņā
Šī ievade atmiņā ir papildinājums Ceļa zīmju palīgsistēmai.
Vadītājs var izvēlēties pielāgot ātruma iestatījumu ieteiktajam ātruma ierobežojumam, to var izdarīt, piespiežot ievades atmiņā taustiņu laikā, kad ātruma ierobežojums tiek kontrolēts, to var izdarīt ar standarta pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēmu vai adaptive cruise control.Šis ātruma iesatījums aizstāj iepriekšējo ātruma ierobežojumu un /vai adaptīvā pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma.
Plašāku informāciju par ātruma ierobežotāju, pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēmu vai adaptīvo pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēmu skatiet atbilstošās sadaļās.
Komandpogas uz stūres
1. Ātruma regulētāja / ierobežotāja režīma atlase.2. Iestatījuma ātruma saglabāšana atmiņā.
Darbības ierobežojumi
Noteikumi attiecībā uz braukšanas ātruma ierobežojumu katrā valstī ir atšķirīgi.Sistēma neņem vērā ātruma ierobežojuma samazinājumu šādos gadījumos:- nelabvēlīgi laika apstākļi (sniegs, lietus);- gaisa piesārņojums;- piekabe, treilers;- braukšana ar sniega ķēdēm;- riepa saremontēta ar riepu pagaidu remonta komplektu;- jauni vadītāji.
Sistēmai var rasties darbības traucējumi vai tā vispār var nedarboties šādos gadījumos:- nepietiekamas redzamības apstākļos (nepietiekams šosejas apgaismojums, snigšana, lietus, migla);- vējstikla zona kameras priekšā ir netīra, aizsvīdusi, apledojusi, apsnigusi, bojāta, vai uz tās uzlīmēta uzlīme;- kameras darbības traucējumi;- novecojusi vai kļūdaina karte;
- aizsegtas ceļa zīmes (citas automašīnas, augi, sniegs);- ātruma ierobežojuma ceļa zīmes neatbilst standartam, ir bojātas vai deformētas.
Regulāri notīriet uz vējstikla novietoto kameru.
6
Vadīšana

224
MEM
MEM
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed2019_V02
3. Ātruma ierobežotāja norāde.4. Pieprasījums pēc ātruma saglabāšanas atmiņā.5. Patreizējais iestatītais ātrums.
Rādījums mērinstrumentu panelī
Rādījums augšējā displejā
Iekļaušana atmiņā
F Sākumā ātruma ierobežotāja / regulatora informācija parādās mērinstrumentu panelī.
Atpazīstot ceļa zīmi, sistēma norāda ātruma ierobežotāja vērtību un piedāvā to reģistrēt kā iestatījuma ātrumu.Displejā uz dažām sekundēm mirgo rādījums "MEM".
F Lai atvērtu ierobežotāja
piedāvāto ātrumu, pirmo reizi nospiediet šo pogu.
F Lai apstiprinātu jauno iestatīto ātrumu, otro reizi nospiediet šo pogu.
Vadīšana

225
GAP
MEM
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed2019_V02
Komandpogas uz stūres
6. Informācija par ieslēgtu / izslēgtu pauzē ātruma ierobežotāju.7. Informācija par izvēlēto ierobežošanas režīmu.8. Ieprogrammētā ātruma vērtība.
Ātruma ierobežotājs ("LIMIT")
Sistēma automašīnai liedz pārsniegt vadītāja ieprogrammēto ātrumu.
Ātruma ierobežotājs nekādā gadījumā nevar nodrošināt ceļu satiksmes noteikumos noteiktos ātruma ierobežojumus un aizvietot vadītāja uzmanību uz ceļa.
Tiklīdz sasniegts ieprogrammētais ātruma ierobežojums, spiežot akseleratora pedāli, ātrums vairs netiek palielināts.
1. Ātruma ierobežotāja slēdzis.2. Ieprogrammētā ātruma samazināšana.3. Ieprogrammētā ātruma palielināšana.4. Ātruma ierobežošanas ieslēgšana / pauze.5. Ja jūsu automobilis ar to aprīkots, parāda atmiņā .ievadīto ātrumu sarakstu, ko iesaka Ceļa zīmju palīgsistēma.
Rādījums mērinstrumentu panelī
Aizdedzes izslēgšana saglabā atmiņā ieprogrammēto ātrumu.
Plašāku informāciju par šo taustiņu un adaptīvo pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēmu skatiet atbilstošās sadaļās.
Plašāku informāciju par
Regulējamo ātruma ierobežotāju (ASL) skatiet atbilstošā sadaļā.
Rādījums augšējā displejā
Plašāku informāciju par Ceļa zīmjuju palīgsistēmu un tostarp par ievadi atmiņā skatiet atbilstošā sadaļā.
6
Vadīšana

226
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed2019_V02
Darbība / pauze
F Pagrieziet regulētājpogu 1 pozīcijā LIMIT - ierobežotāja režīms ir izvēlēts, lai gan nav aktivizēts (pauze).F Ja parādītais ātrums jūs apmierina (pēc noklusējuma pēdējais ieprogrammētais ātrums), ieslēdziet ātruma ierobežotāju, nospiežot taustiņu 4.F Jūs varat momentāni ātruma ierobežotāju izslēgt, piespiežot taustiņu 4 - displejs apstiprina izslēgšanu (pauze).
Lai iestatītu ātrumu, ātruma ierobežotājs nav jāaktivizē.Tiklīdz funkcija ir atlasīta, jūs varat mainīt ātruma vērtību:- ar taustiņu 2 un 3 palīdzību palielināt vai samazināt iestatīto vērtību:F nospiežot īsi vairākas reizes pēc
kārtas "+" vai "-", lai mainītu ātruma vērtību par soli 1 km/h;F turot nospiestu, lai mainītu ātruma vērtību par soli + vai - 5 km/h.
- vienreiz nospiežot taustiņu 5, ja jūsu atotmāšīna ir aprīkota ar ātrumu iekļaušanu atmiņā;F skarienekrānā parādās 6 ieprogrammētās vērtības;F nospiediet attiecīgo taustiņu līdz ātruma vērtībai, kādu esat izvēlējies.
Mērinstrumentu panelī nekavējoties tiek parādīta vērtība.Atlases ekrāns aizveras pēc brītiņa.
Ierobežotā ātruma
iestatīšana (norāde)Ierobežotāja ieslēgšana notiek manuāli - ieprogrammētajam ātrumam jābūt vismaz 30 km/h.Ierobežotāja izslēgšana notiek manuāli, piespiežot slēdzi.
Ieprogrammēto ātrumu var īslaicīgi pārsniegt, līdz galam nospiežot akseleratora pedāli.
Lai atgrieztos pie ieprogrammētā ātruma, pietiek ar to, ja atlaiž akseleratora pedāli, līdz tiek sasniegta ieprogrammētā ātruma robežvērtība.
Vadīšana

227
MEM
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed2019_V02
Straujas ātruma palielināšanās gadījumā, piemēram, uz stāvām nogāzēm lejup, ātruma ierobežotājs nespēs ierobežot automašīnas ieprogrammēto ātrumu.Ierobežotājs momentāni atslēdzas un parādītais ieprogrammētais ātrums mirgo.Ja ātruma pārsniegšana nav saistīta ar vadītāja rīcību, ātruma vērtības mirgošanu papildina skaņas signāls.
Svītriņu mirgošana liecina par ierobežotāja darbības traucējumiem.Nogādājiet automobili pārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Bojājums sistēmas darbībāIeprogrammētā ātruma
īslaicīga pārsniegšana
Izslēgšana
F Lai īslaicīgi pārsniegtu ieprogrammēto ātruma sliekšņvērtību, līdz galam nospiediet akseleratora pedāli.Šādā gadījumā ātruma ierobežotājs tiek atslēgts un displejā redzamais ātrums mirgo.Ja ātruma pārsniegšana nav saistīta ar vadītāja gribu (ļoti slīpa nogāze), ātruma vērtības mirgošanu papildina skaņas signāls.Tiklīdz automašīna atgūst ieprogrammēto braukšanas ātrumu, ātruma ierobežotājs atkal darbojas un ātruma rādījums iedegas fiksētā režīmā.
F Pagrieziet regulētājpogu 1 pozīcijā "0". Ar ātruma ierobežotāju saistītā informācija pazūd.
- piespiežot taustiņu 5, ja automobili aprīkots ar Ceļa zīmjuju palīgsistēmu:F iestatītais ātrums tiek parādīts mērinstrumentu panelī;F nospiediet otreiz taustiņu 5, lai saglabātu ātruma vērtību.Mērinstrumentu panelī tiek parādītā vērtība.
Plašāku informāciju par Ceļa zīmjuju palīgsistēmu skatiet atbilstošā sadaļā.
Toyota neatbilstošu paklāju lietošana var traucēt ātruma ierobežotāja darbībai.Lai izvairītos no pedāļu nobloķēšanās:- pārbaudiet, lai paklājs būtu kārtīgi nostiprināts;- nekad vienu virs otra nenovietojiet vairākus paklājus.
6
Vadīšana

228
MEM
MEM
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed2019_V02
Kruīza kontrole ("CRUISE")
Sistēma automātiski nodrošina vadītāja izvēlētu nemainīgu braukšanas ātrumu, nespiežot akseleratora pedāli.
Komandpogas uz stūres
1. Kruīza kontroles režīma atlase.2. Ātruma programmēšana / ātruma vērtības samazināšana.3. Ātruma programmēšana / ātruma vērtības palielināšana.4. Kruīza kontroles izslēgšana pauzē / ātruma regulēšanas atsākšana.5. Ja jūsu automobilis ar to aprīkots, parāda atmiņā .ievadīto ātrumu sarakstu, ko iesaka Ceļa zīmju palīgsistēma.
Kruīza kontrole nekādā gadījumā nevar nodrošināt ceļu satiksmes noteikumu noteiktos ātruma ierobežojumus, aizvietot vadītāja uzmanību uz ceļa.Kājas ieteicams turēt pedāļu tuvumā.
Plašāku informāciju par Ceļa zīmjuju palīgsistēmu skatiet atbilstošā sadaļā.
Aizdedzes izslēgšana atceļ ieprogrammētos ātrumus.
Plašāku informāciju par Regulējamo ātruma ierobežotāju (ASL) skatiet atbilstošā sadaļā.
Vadīšana

229
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed2019_V02
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar manuālo pārnesumkārbu, ir jāieslēdz vismaz 3. vai 4. pārnesums.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar automātisko vai elektronisko pārnesumkārbu, tad ir jāieslēdz vismaz 2. pārnesums.
6. Informācija par kruīza kontroli pauzes režīmā / regulēšanas atsākšanu.7. Informācija par izvēlēto kruīza kontroles režīmu.8. Iestatījuma ātruma vērtība.
Rādījums ekrānā
Rādījums acu augstumā
Darbība
F Pagrieziet regulētājpogu 1 pozīcijā "CRUISE" (Kruīza kontrole) - kruīza kontroles režīms ir izvēlēts, lai gan nav aktivizēts (pauze).F Nospiediet taustiņu 2 vai 3 - jūsu automašīnas pašreizējais braukšanas ātrums kļūst par iestatīto ātrumu.Kruīza kontrole ir ieslēgta (ON).
Ir iespējams īslaicīgi palielināt ātrumu, piespiežot akseleratora pedāli.Lai atgrieztos ieprogrammētajā braukšanas ātrumā, pietiek atlaist akseleratora pedāli, līdz tiek sasniegts ieprogrammētais braukšanas ātrums.
Kruīza kontroles ieslēgšana notiek manuāli - ātrumam jābūt lielākam par 40 km/h.
6
Vadīšana

230
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed2019_V02
Pauze
Kruīza kontroles izslēgšana pauzes režīmā notiek manuāli vai nospiežot sajūga vai bremžu pedāļus, vai drošības nolūkos, ja ieslēdzas ESP sistēma.
- nospiediet taustiņu 5 - ātruma ierobežotāja iestatīšana (atkarībā no automašīnas aprīkojuma versijas):F apstiprinātais ātrums tiek parādīts uz
mērinstrumentu paneļa ekrānā';F nospiediet otreiz taustiņu 5, lai apstiprinātu ātruma vērtību.Apstiprinātā vērtība parādās mērinstrumentu panelī.Plašāku informāciju par Ceļa zīmjuju palīgsistēmu skatiet atbilstošā sadaļā.
Ja kruīza kontrole aktivizēta, jūs momentāni varat to atslēgt, nospiežot taustiņu 4 - displejs atslēgšanu apstiprina (pauze).
Ja kruīza kontrole ir aktivizēta, sākotnējo braukšanas ātrumu jūs varat mainīt:- izmantojot taustiņus 2 vai 3;F vairākas reizes īsi nospiežot "+" vai "-", lai mainītu ātrumu par 1 km/h;F paturot nospiestu "+" vai "-", lai mainītu ātruma iestatīšanas soli par 5 km/h,
Sākotnējā braukšanas
ātruma nomainīšana (norāde)
- nospiediet taustiņu 5 - ātruma ierobežotāja iestatīšana (atkarībā no automašīnas aprīkojuma versijas):F skārienekrānā parādās
6 ieprogrammētās ātruma vērtības;F izvēlieties 1 vērtību un tā parādīsies mērinstrumentu panelī.Pēc brīža atlases ekrāns aizveras.Izmaiņas ir saglabātas.
Vadīšana