TOYOTA PROACE VERSO 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

181
Proace Verso_lv_Chap05_securite_ed2019_V02
Saskaņā ar Eiropas regulām šajā tabulā norādīta bērnu sēdeklīšu, kurus piestiprina ar drošības jostām un kas ir apstiprināti kā universāli (a), uzstādīšana salonā atkarībā no bērna svara un novietojuma vietas:
Sēdvietas
Aptuvenais bērna vecums un svars
Līdz 13 kg (grupas 0 (b) un 0+)Līdz ≈ 1 gadam
No 9 līdz 18 kg (grupa 1)No 1 līdz ≈ 3 gadiem
No 15 līdz 25 kg (grupa 2)No 3 līdz ≈ 6 gadiem
No 22 līdz 36 kg (grupa 3)No 6 līdz ≈ 10 gadiem
Rinda 1 (c) (d)
Ar kapteiņa sēdekli, pasažiera sēdekliUUUU
Sēdvietas, sānu vietaUUUU
Sēdvietas, centrālā vietaXXXX
Rinda 2 (e) (f)
Sānu vietasUUUU
Centrālā vietaUUUU
Rinda 3 (e) (f)
Sānu vietasUUUU
Centrālā vietaUUUU
Kopsavilkums par bērnu sēdeklīšu, kas nostiprināmi ar drošības jostām, novietojumu
5
Drošība

182
Proace Verso_lv_Chap05_securite_ed2019_V02
(a) Universāls bērnu sēdeklītis. Bērnu sēdeklīši, kas uzstādāmi visās automašīnās ar drošības jostu palīdzību.(b) Grupa 0: līdz 10 kg. Šūpulīšus un "autogultiņas" nav iespējams uzstādīt priekšējā pasažiera sēdeklī.(c) Pirms bērna sēdeklīša uzstādīšanas šajā sēdvietā iepazīstieties ar likumdošanu, kas ir spēkā jūsu valstī.(d) Ja priekšējā pasažiera vietā uzstādīts bērna sēdeklītis "ar muguru pret ceļu", priekšējā pasažiera drošības spilvens ir obligāti jāneitralizē. Pretējā gadījumā pastāv nopietnu savainojumu vai pat nāves risks, drošības spilvenam atveroties. Ja priekšējā pasažiera vietā uzstādīts bērna sēdeklītis "ar seju pret ceļu", priekšējā pasažiera drošības spilvenam jāpaliek aktivizētam.(e) Lai uzstādītu bērnu sēdeklīti aizmugurējā sēdeklī, pavirziet uz priekšu priekšējos sēdekļus un paceliet atzveltni, lai atbrīvotu pietiekami daudz vietas bērnu sēdeklītim un bērna kājām.(f) Lai uzstādītu bērnu sēdeklīti aizmugurējā sēdeklī, "ar muguru pret ceļu" vai "ar seju pret ceļu" gādājiet, lai sēdekļa un atzveltnes pozīciju taisnas.
Noņemiet un novietojiet galvas balstu, pirms uzstādāt bērna sēdeklīti ar atzveltni pasažiera vietā.Novietojiet galvas balstu atpakaļ vietā, tiklīdz bērna sēdeklītis ir noņemts.
U - sēdvieta, kas piemērota "universālas" kategorijas ar drošības jostām nostiprināma bērnu sēdeklīša uzstādīšanai. Bērnu sēdeklīši "ar atzveltni braukšanas virzienā" un/vai "ar seju braukšanas virzienā".X - sēdvieta nav piemērota norādītās svara grupas bērnu sēdeklīšu uzstādīšanai.
Drošība

183
Proace Verso_lv_Chap05_securite_ed2019_V02
ISOFIX stiprinājumi
Nepareiza bērna sēdeklīša uzstādīšana automašīnā sadursmes gadījumā var mazināt bērna aizsardzību pret triecieniem.
Lai uzzinātu par ISOFIX bērnu sēdeklīšu uzstādīšanas iespējāms jūsu automašīnā, iepazīstieties ar kopsavilkuma tabulu.
Stingri ievērojiet uzstādīšanas norādījumus, kas sniegti bērnu sēdeklīšu uzstādīšanas instrukcijā.
Jūsu automašīna ir atzīta par atbilstošu jaunākajām ISOFIX normām.Ja jūsu automasīna ar tiem ir aprīkota, ISOFIX normām atbilstošie stiprinājumi apzīmēti ar uzlīmēm.Katram sēdeklim ir trīs stiprinājumi.- Divi priekšējie aizvari A, kas novietoti starp automašīnas atzveltni un sēdekļa spilvenu, apzīmēti ar ISOFIX marķējumu;- Ja automašīna ir aprīkota ar aizvaru B, kas atrodas aiz automašīnas sēdekļa un to sauc par Top Tether, lai nostiprinātu augšējo siksnu, kas apzīmēta ar Top Tether marķējumu.
Ar Top Tether var nostiprināt bērnu sēdeklīšus ar augšējo siksnu, ja tie ar tādu ir aprīkoti. Frontāla trieciena gadījumā šī sistēma ierobežo
bērna sēdeklīša kustību uz priekšu.Šī sistēma nodrošina drošu, izturīgu un ātru bērna sēdeklīša uzstādīšanu automašīnā.ISOFIX bērnu sēdeklīšiem ir divi integrēti aizvari, kas ievietojas šajos divos priekšējos stiprinājumos A.Atsevišķi bērnu sēdekļi ir aprīkoti ar augšējo siksnu, ko var nostiprināt uz aizmugurējā stiprinājuma B.Lai nostiprinātu bērnu sēdeklīti ar Top Tether:- noņemiet un novietojiet galvas balstu, pirms uzstādāt bērnu sēdeklīti šajā vietā (novietojiet to atpakaļ vietā, kad bērnu sēdeklītis ir izņemts),- novietojiet bērna sēdeklīša siksnu aiz sēdeklīša atzveltnes augšējās daļas, to nocentrējot starp abām galvas balsta kāju
atverēm,
- nostipriniet augšējās siksnas saiti pie aizmugurējā stiprinājuma B,- nospriegojiet augšējo siksnu.
5
Drošība

184
Proace Verso_lv_Chap05_securite_ed2019_V02
Toyota ieteiktie ISOFIX bērnu sēdeklīši
Toyota piedāvā ISOFIX bērnu sēdeklīšu klāstu, kas ir saderīgi un apstiprināti jūsu automašīnai.Lai noskaidrotu to, kādā veidā sēdeklītis ir nostiprināms un izņemams, skatiet arī bērnu sēdeklīša ražotāja lietošanas instrukciju.
"TOYOTA GO + BABYSAFE PLUS" un tā ISOFIX pamatne (izmēra klase E)
Grupa 0+ no dzimšanas brīža līdz 13 kg
Ievieto pozīcijā "ar muguru pret ceļu", izmantojot ISOFIX pamatni, kas nostiprināma pie cilpas A.Pamatne sastāv no augstumā regulējama atbalsta stieņa, kas atbalstāms pret
automašīnas grīdu.Šis bērnu sēdeklītis var būt nostiprināms ar drošības jostu. Šajā gadījumā automašīnas sēdeklim tiek izmantots un ar trīspunktu drošības jostu nostiprināts vienīgi bērnu sēdeklīša korpuss.
Drošība

185
Proace Verso_lv_Chap05_securite_ed2019_V02
TOYOTA DUO PLUS (izmēra klase B1)
Grupa 1 - no 9 līdz 18 kg
Uzstādāms vienīgi pozīcijā "ar seju pret c e ļu".Stiprināms pie gredzeniem A un augšējā stiprinājuma B, izmantojot augšējo, tā saukto, TOP TETHER siksnu.3 sēdeklīša korpusa slīpuma pozīcijas: sēdus, atpūtas un guļus pozīcija.Šo bērnu sēdeklīti var arī uzstādīt vietās, kas nav aprīkotas ar ISOFIX stiprinājumiem. Šajā gadījumā obligāti nostipriniet to pret automašīnas sēdekli ar trīspunktu drošības jostu. Noregulējiet automašīnas priekšējo sēdekli tā, lai bērna kājas neskartu tā atzveltni.
5
Drošība

186
Proace Verso_lv_Chap05_securite_ed2019_V02
ISOFIX bērnu sēdeklīšu novietojums
Saskaņā ar Eiropas standartu šajā tabulā ir norādītas ISOFIX bērnu sēdeklīšu novietošanas iespējas automašīnas sēdekļos, kuri aprīkoti ar ISOFIX stiprinājumiem.Universālajiem un daļēji universālajiem ISOFIX sēdekļiem, ISOFIX izmēra klases bērnu sēdekļiem, to apzīmējumi ar kādu no burtiem no A līdz G norādīti blakus bērnu sēdekļa ISOFIX logo.
Bērna svars / aptuvenais vecums
Mazāk par 10 kg(grupa 0) Apmēram līdz 6 mēnešiem
Mazāk par 10 kg (grupa 0) Mazāk par 13 kg (grupa 0+) Apmēram līdz 1 gadam
No 9 līdz 18 kg (grupa 1) Apmēram no 1 līdz 3 gadiem
ISOFIX bernu sēdeklīšu veidsŠūpulītis"ar muguru pret ceļu""ar muguru pret ceļu""ar seju pret ceļu"
ISOFIX izmēra klaseFGCDECDABB1
1. rinda ar 2 sēdvietu solu vai kapteiņa sēdekliNe ISOFIX
2. rindā ar 2-vietīgu sēdekli vai 1. rindā
Sānu vieta labajā pusēXXIL- SUXIUF, IL- SU
Centrālā vietaXXIL- SUXIUF, IL- SU
Sānu vieta kreisajā pusēXIL- SUIL- SUIUF, IL- SU
Drošība

187
Proace Verso_lv_Chap05_securite_ed2019_V02
Bērna svars / atuvenais vecums
Mazāk par 10 kg(grupa 0) Apmēram līdz 6 mēnešiem
Mazāk par 10 kg(grupa 0)Mazāk par 13 kg (grupa 0+) Apmēram līdz 1 gadam
No 9 līdz 18 kg (grupa 1) No 1 līdz 3 gadiem
ISOFIX bērnu sēdeklīša tipsŠūpulītis"ar muguru pret ceļu""ar muguru pret ceļu""ar seju pret ceļu"
ISOFIX izmēra klaseFGCDECDABB1
2. rinda ar kapteiņa sēdekļiem 1. rindā
Sānu sēdvieta labajā pusēXIL- SUIL- SUIL- SUIUF, IL- SU
Centrālā vietaIL- SUIL- SUIL- SUIUF, IL- SU
Sānu sēdvieta kreisajā pusēXIL- SUIL- SUIUF, IL- SU
3. rindaXXXIUF, IL- SU
5
Drošība

188
Proace Verso_lv_Chap05_securite_ed2019_V02
IUF Vieta, kas piemērota universālo ISOFIX sēdeklīšu uzstādīšanai pozīcijā "ar seju pret ceļu", nostiprinot ar augšējo siksnu.IL- SU Vieta, kura piemērota daļēji universālo ISOFIX sēdeklīšu nostiprināšanai:- "ar muguru pret ceļu" aprīkots ar augšējo siksnu vai balstu;- "ar seju pret ceļu" aprīkots ar balstu;- šūpulītis aprīkots ar augšējo siksnu vai balstu.
X Vieta nav piemērota norādītās svara grupas bērnu sēdeklīša uzstādīšanai.
Pirms bērnu sēdeklīša ar atzveltni uzstādīšanas pasažiera sēdvietā paceliet un nolieciet malā galvas balstu.Kad bērnu sēdeklītis ir noņemts, novietojiet galvas balstu atpakaļ vietā.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par ISOFIX stiprinājumiem un augšējo siksnu, skatiet attiecīgo sadaļu.
Drošība

189
Proace Verso_lv_Chap05_securite_ed2019_V02
Bērnu sēdeklīšiPamatnes uzstādīšana
Ieteikumi
Likumdošana attiecībā uz bērnu pār vadāšanu priekšējā pasažiera vietā katrā valstī ir atšķirīga. Iepazīstieties ar tajā valstī spēkā esošo likumdošanu, kurā jūs pārvietojaties.Atslēdziet pasažiera frontālo drošības spilvenu, ja priekšējā pasažiera sēdeklī tiek uzstādīts bērnu sēdeklītis pozīcijā "ar muguru pret ceļu". Pretējā gadījumā bērns, piepūšoties drošības spilvenam, var tikt smagi ievainots vai nogalināts.
Lai optimāli uzstādītu bērna sēdeklīti "ar seju pret ceļu", gādājiet, lai tā muguras daļa būtu pēc iespējas tuvāk vai pat ciešā saskarē ar automašīnas sēdekļa atzveltni.Pirms bērnu sēdeklīša ar atzveltni uzstādīšanas pasažiera vietā, noņemiet
galvas balstu.Pārliecinieties, ka galvas balsts ir novietots drošā vietā, lai straujas bremzēšanas gadījumā tas nekristu.Kad bērnu sēdeklītis ir izņemts, ievietojiet galvas balstu atpakaļ.
Nepareiza bērna sēdeklīša uzstādīšana automašīnas salonā sadursmes gadījumā samazina bērna aizsardzību.Pārliecinieties, ka zem bērna sēdeklīša neatrodas ne drošības josta, ne tās sprādze, jo tādējādi tiek apdraudēta sēdeklīša
stabilitāte.Neaizmirstiet nofiksēt drošības jostas vai bērnu sēdeklīša drošības jostas, maksimāli ierobežojot to kustības brīvību attiecībā pret bērna ķermeni. Tas attiecas arī uz īsiem pārbraucieniem.Lai uzstādītu bērnu sēdeklīti ar drošības jostu, pārliecinieties, ka tā ir kārtīgi nostiepta uz bērna sēdeklīša un stingri notur bērna sēdeklīti automašīnas sēdeklī. Ja pasažiera sēdeklis ir regulējams, ja nepieciešams, pabīdiet to uz priekšu.Aizmugures vietā vienmēr atstājiet pietiekamu vietu starp priekšējo sēdekli un:- bērnu sēdeklīti pozīcijā "ar muguru pret c eļu",- bērnu sēdeklītī pozīcijā "ar seju pret ceļu" iesēdinātā bērna kājām.Lai to izdarītu, pabīdiet priekšējo sēdekli uz priekšu un, ja nepieciešams, novietojiet stāvus arī tā atzveltni.
Bērni priekšā
Drošības jostas krūšu daļa jānovieto pāri bērna pleca daļai, neaizskarot kaklu.Pārbaudiet, vai drošības jostas vidukļa daļa ir novietota pāri bērna gurnu daļai.Toyota iesaka izmantot pamatni ar atzveltni, kas plecu daļā būtu aprīkota ar drošības jostas regulētāju.
Drošības apsvērumu dēļ neatstājiet:- bērnus automašīnā vienus pašus bez uzraudzības;- bērnu vai dzīvnieku automašīnā ar aizvērtiem logiem, ja automašīna novietota saulē;- atslēgas automašīnas salonā, bērniem viegli pieejamā vietā.Lai izvairītos no nejaušas dur vju atvēršanas, izmantojiet funkciju "Bērnu drošība".Neatveriet aizmugures logus vairāk par trešdaļu.Lai aizsargātu jūsu bērnus no saules stariem, aprīkojiet aizmugures logus ar
saulsargiem.
5
Drošība

190
Proace Verso_lv_Chap05_securite_ed2019_V02
Mehāniskā ierīce
bērnu drošībai
Aizslēgšana
Atslēgšana
Mehāniska ierīce, kas neļauj atvērt bīdāmās sānu dur vis, izmantojot komandslēdzi iekšpusē.
Elektroniskā sistēma bērnu drošībai
Tālvadības sistēma, kas neļauj atvērt aizmugures dur vis (bīdāmās sānu dur vis, aizmugures divviru dur vis ar stikla logiem un paceļamās aizmugures dur vis), izmantojot savus iekšējos vadības elementus.
Slēdža diode iedegas kopā ar paziņojumu, kas apstiprina sistēmas aktivizēšanu.Šī diode norāda, ka bērnu drošības sistēma ir aktivizēta.Dur vju atvēršana no ārpuses vēl joprojām ir iespējama.
Slēdža diode nodziest kopā ar paziņojumu, kas apstiprina sistēmas atslēgšanu.Ja bērnu drošības slēdzis ir izslēgts, diode nedeg.
Sistēmas aktivizēšana
F Ieslēgta aizdedze, piespiediet šo pogu.
F Ieslēgta aizdedze, vēlreiz piespiediet šo pogu.
Sistēmas atslēgšana
F Pagrieziet komandslēdzi, kas atrodas uz dur vju sānu malas, uz augšu.
F Pagrieziet komandslēdzi, kas atrodas uz dur vju sānu malas, uz leju.
Drošība